孫玉琴 房戰(zhàn)峰（寧波大學科學技術(shù)學院 315212）

網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的搭配特征和意義解讀

孫玉琴 房戰(zhàn)峰（寧波大學科學技術(shù)學院 315212）

本文考察網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的搭配特征和意義解讀。研究發(fā)現(xiàn)，1）該詞既可以獨立成詞也可以與名詞搭配；2）其意義為受歡迎的事物（即可指人也可指物）或者受歡迎的；3）該詞的感情色彩有褒義、中性和貶義，感情色彩較為豐富；4）該詞流行原因主要是網(wǎng)絡(luò)媒介的迅速發(fā)展以及越來越多的人或物通過網(wǎng)絡(luò)媒介走紅。

網(wǎng)絡(luò)新詞；“網(wǎng)紅”；搭配特征；意義解讀；流行原因

一、引言

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)新詞在生活中的使用頻率較高、范圍較大，如“網(wǎng)紅”。網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”從開始產(chǎn)生到現(xiàn)如今，“網(wǎng)紅”的搭配和意義發(fā)生了很大的變化。采用BBC語料庫，本文將研究“網(wǎng)紅”的搭配特征、意義解讀、感情色彩以及流行的原因。

二、網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的舊詞新義

“網(wǎng)紅”，是“網(wǎng)絡(luò)紅人”的簡稱，百度百科上的定義是在現(xiàn)實或者網(wǎng)絡(luò)生活中因為某個事件或者某個行為而被網(wǎng)民關(guān)注從而走紅的人。首先我們先從它的詞義角度分析，《漢語大字典》中“網(wǎng)”有7個義項，這里的“網(wǎng)”與第2個義項較貼近：②指網(wǎng)狀物?！凹t”（hong）有10個義項，這里的“紅”與第8個義項有關(guān)：指得寵、出名、走運或事業(yè)興旺等。通過對《說文解字》《漢語大字典》中有關(guān)“網(wǎng)”“紅”義項的釋義分析，我們發(fā)現(xiàn)二者在“網(wǎng)紅”中的義項非其本義，而是由本義引申出的含義。“網(wǎng)”專指計算機虛擬網(wǎng)絡(luò)，“紅”由第八個義項引申為“流行”，因此合起來的意思即為：在網(wǎng)絡(luò)上流行起來的人或物，如以下網(wǎng)上使用頻率極高的句子：

（1）如何成為“網(wǎng)紅”？

（2）一刷屏全是網(wǎng)紅。

（3）網(wǎng)紅也流行這樣穿。

（4）還真把自己當網(wǎng)紅了。

接下來，我們將討論“網(wǎng)紅”在搭配特征、意義以及感情色彩的變化。

1.網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的搭配特征

李宇明（1999）在《詞語?！分惺状翁岢觥霸~語?！钡母拍?，大多數(shù)新產(chǎn)生的詞語，都有一個詞語模（造詞模子），其能批量產(chǎn)生新詞，這些新詞會形成詞簇。這簇詞語有兩個特點：一是含有共同詞語（包括語素）；二是所含的共同詞語同其他詞語（包括語素）之間的語義關(guān)系和語法結(jié)構(gòu)基本相同，相同部分形成模標，余下的部分就形成模槽。

我們認為與“網(wǎng)紅”相關(guān)的新詞也存在這樣的現(xiàn)象，“網(wǎng)紅”即是上述所說的“詞語?！敝唬a(chǎn)生了許多新詞，如“網(wǎng)紅經(jīng)濟”、“網(wǎng)紅效應(yīng)”、“網(wǎng)紅產(chǎn)品”等等。我們從詞性的角度出發(fā)，對網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的搭配特征進行分析。

（5）“網(wǎng)紅”papi醬是一個集美貌與才華于一身的女子。（微博）

（6）“網(wǎng)紅”所做的努力固然能夠吸引眼球，收獲某些注意力，但其追名逐利的特征，并不應(yīng)該也不能夠被一個好的社會長遠地喜歡和接受。（解放日報 網(wǎng)紅能走多遠 2016年4月11日）

（7）日銷5000的網(wǎng)紅曲奇，入口即化，好吃到停不下來（來自fwb〉《飲食》）

（8）或許，真正走到最后的網(wǎng)紅經(jīng)濟，是垂直深耕某一有用技能、具有自己獨家優(yōu)勢、而不是靠一個臉蛋唱兩句歌的網(wǎng)紅，才能享受的。（百度 張書樂 網(wǎng)紅經(jīng)濟還能紅多久 或許100天）

從（5-8）可知，網(wǎng)紅具有兩種搭配特征，既可以用作述人名詞，獨立使用，在句子中充當主語，也可以用作定語修飾述物名詞，即網(wǎng)紅+名詞。句（5）中的“網(wǎng)紅”和papi醬同是名詞同位語，在句中充當主語。句（6）中，“網(wǎng)紅”代表的是所有“網(wǎng)絡(luò)紅人” 在句子中也充當主語成分。句（7）中“網(wǎng)紅”與名詞“曲奇”搭配，“網(wǎng)紅”用來修飾“曲奇”，中心詞還是名詞“曲奇”。從整個句子的意思可知，這個組合詞表示非常受歡迎的曲奇，在句子中充當主語。同理可得，句（8）中“網(wǎng)紅”用來修飾“經(jīng)濟”表示極受歡迎的經(jīng)濟模式或者非常流行的經(jīng)濟模式。

2.網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的意義變化

（9）竟然連網(wǎng)紅家的狗也是網(wǎng)紅。

（10）如今最流行的就是網(wǎng)紅經(jīng)濟。

由句（9）（10）可知，名詞“網(wǎng)紅”最初的意義是指在網(wǎng)絡(luò)上流行的人，后來也可指流行的物體。該意義形成過程的原因是隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，越來越多的人在網(wǎng)絡(luò)上走紅，因此被廣大群眾所知，之后不僅僅是人，還有一些動物或者商品等也在網(wǎng)上受到關(guān)注并流行。這類人或物稱為“網(wǎng)紅”。“網(wǎng)紅”還可以作為定語。“網(wǎng)絡(luò)紅人”的最大的特點是受歡迎的，網(wǎng)紅的意義由原先的網(wǎng)絡(luò)紅人演變成了受歡迎的意義。這里，我們將這種意義演變歸納總結(jié)為具有某種特征的人演變成了具有某種特征或者是從其整體特征中取出部分特征，成為另一個意義。

3.“網(wǎng)紅”在使用過程中的感情色彩變化

（11）在南昌地鐵1號線上，南昌一名消防戰(zhàn)士上車后，手扶鐵桿、目視前方、標準站立的英姿，在人群中異常醒目，一時成為“網(wǎng)紅”，網(wǎng)友紛紛轉(zhuǎn)發(fā)、點贊（中國江西網(wǎng) 2017年10月27日）

（12）很感謝“太子妃”，我從網(wǎng)絡(luò)中出來，它讓我徹底體驗了一把網(wǎng)紅，覺得很爽很開心。（演員張?zhí)鞇郏?/p>

（13）2016年3月播出的《四大名助》中，一位29歲的姑娘，已在臉上大大小小動了20多次刀子，花費近80萬。一字眉、大眼睛、高鼻梁、錐子臉……如今這姑娘已經(jīng)整出了一張標準的“網(wǎng)紅臉”，一堆女孩們的照片里，連媽媽認自己的女兒都費勁（手機互動百科）

（14）時下社交網(wǎng)絡(luò)灰（非）常發(fā)達網(wǎng)上涌現(xiàn)出形形色色的美女，真是各種“網(wǎng)紅臉”啊。（百度 有意思吧）

由句（11）（12）可知，消防戰(zhàn)士因站姿標準而醒目，被廣大網(wǎng)民稱贊并且走紅。此處稱其為“網(wǎng)紅”，具有夸獎的感情色彩，屬于褒義。而演員張?zhí)鞇垡騽　短渝肥艿綐O大的關(guān)注，她稱自己是網(wǎng)紅，說明她的知名度大大地提升了，也屬于褒義。句（13）（14）對“網(wǎng)紅臉”進行了一番描述，“網(wǎng)紅臉”即通過整容手術(shù)改變自身原有的容貌的美女，因她們的面部特征十分相像，所以稱這類為“網(wǎng)紅臉”，具有貶義的含義。由此我們可以得出，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)紅的感情色彩也發(fā)生了變化。從原來的褒義色彩漸漸地帶有貶義色彩。

三、網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”流行的原因

1.自由開放的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境

網(wǎng)絡(luò)媒體的迅速發(fā)展為“網(wǎng)紅”的流行提供了途徑。在網(wǎng)絡(luò)媒體的影響下，流行語從網(wǎng)絡(luò)延伸到了人們的日常生活中，其大多具有簡潔、通俗、新奇等特點。網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”更是如此。

2.“網(wǎng)紅”與網(wǎng)民的共同作用

由于“網(wǎng)紅”自身的某種特質(zhì)在互聯(lián)網(wǎng)的作用下不斷地被放大，“網(wǎng)紅”希望得到更多人的關(guān)注以及認可，這與網(wǎng)民的審美、審丑、刺激、娛樂、臆想、偷窺、起哄、看客等心理相契合，有意或無意間受到網(wǎng)絡(luò)世界的追捧。在網(wǎng)絡(luò)紅人、網(wǎng)絡(luò)推手以及受眾心理需求等利益共同體綜合作用下，“網(wǎng)紅”快速傳播并流行。

3.消費模式的變化

傳統(tǒng)的消費模式大多為實體消費，但是隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，消費者足不出戶就可以在網(wǎng)上買到與實體店一樣的商品，既省錢省時又省力。這也是網(wǎng)紅經(jīng)濟得以產(chǎn)生并存在的原因。

四、結(jié)語

本文先從“網(wǎng)紅”的本意出發(fā)，研究其在網(wǎng)絡(luò)中的搭配特征和意義解讀。該詞可以作為名詞，表示流行的人或物，還可以作為形容詞，表示受歡迎的，其后一般加名詞。感情色彩從原來的褒義偏向貶義，該詞流行的原因是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的開放，網(wǎng)紅本身與受眾心理的契合以及消費模式的改變。在日常生活中，人們大量使用網(wǎng)絡(luò)新詞，如“老司機”、“狗帶”等，這些語言現(xiàn)象的共同特征是流行度高，傳播速度快，多為年輕網(wǎng)民所使用，原來的意義和網(wǎng)絡(luò)使用過程中產(chǎn)生的新義差別較大，是語言創(chuàng)新表達的一種體現(xiàn)，我們需要更深入地研究對這類詞。希望本文關(guān)于網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的搭配特征和意義解讀的研究能夠為廣大網(wǎng)絡(luò)新詞使用者和研究者提供幫助。

[1]漢語大詞典編輯委員會，漢語大詞典編纂處.漢語大字典[Z].上海：上海辭書出版社，1992：894.

[2]漢語大詞典編輯委員會，漢語大詞典編纂處.漢語大字典[Z].上海：上海辭書出版社，1992：702.

[3]李宇明.詞語模[A].邢福義.漢語語法特點面面觀[C].北京：北京語言文化大學出版社，1999：146-157.

寧波大學科學技術(shù)學院2017年度大學生科技創(chuàng)新計劃項目（網(wǎng)絡(luò)新詞“網(wǎng)紅”的搭配特征和意義解讀）

孫玉琴（1995- ），女，浙江紹興人，寧波大學科學技術(shù)學院學生，主要研究方向：網(wǎng)絡(luò)新詞和認知語言學。

房戰(zhàn)峰（1977- ），男，陜西西安人，講師，博士，主要研究方向：認知語言學和英漢對比。