国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

長垣方言的副詞“很”

2017-03-07 15:17:05張明明
關(guān)鍵詞:長垣補(bǔ)語副詞

張明明

〔西南科技大學(xué) 文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院,四川 綿陽 621010〕

哲學(xué)與文史

長垣方言的副詞“很”

張明明

〔西南科技大學(xué) 文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院,四川 綿陽 621010〕

長垣方言的副詞“很”使用頻率極高,它不僅可以修飾性質(zhì)形容詞,還可以自由地修飾動(dòng)詞性成分,也能以結(jié)構(gòu)助詞“嘞”為標(biāo)志作動(dòng)詞或形容詞中心語的補(bǔ)語?!昂堋弊餮a(bǔ)語時(shí),表示程度高,修飾性質(zhì)形容詞及動(dòng)詞性成分時(shí),不表示程度高,而是語氣副詞。

長垣方言;副詞;很

一、長垣及長垣方言簡介

長垣縣位于華北平原中部、河南省東北部,東臨黃河,與山東省東明縣隔河相望,南接封丘,北依濮陽,西鄰滑縣,地理坐標(biāo)為東經(jīng)114°68′,北緯35°21′。長垣縣為河南省下轄縣級行政區(qū),全縣10鎮(zhèn)、4鄉(xiāng)、5個(gè)辦事處、1個(gè)省級產(chǎn)業(yè)集聚區(qū),600個(gè)行政村。

賀巍將長垣方言歸屬于北方方言區(qū)中原官話的鄭開片。長垣方言的副詞“很”使用頻率極高,我們以母方言長垣縣方里鎮(zhèn)話為語料,試圖揭示出長垣方言副詞“很”的特殊用法。

二、長垣方言的副詞“很”

長垣方言的副詞“很”為高平調(diào),在語法、語義、語用等各方面均與普通話有較大的不同。

首先,長垣方言的副詞“很”在語法上也可修飾性質(zhì)形容詞,但它在語義及語用方面與普通話的“很”有很大的區(qū)別。其次,長垣方言的副詞“很”可以自由地修飾動(dòng)詞性成分,這是普通話的“很”所不具備的,而且它在語義及語用方面也有自已獨(dú)特的適用范圍;最后,長垣方言的副詞“很”亦可作補(bǔ)語,而且在語義及語用方面與普通話用法相同,但結(jié)構(gòu)助詞為“嘞”,即“形容詞+嘞+很”。

1.很+性質(zhì)形容詞

與普通話相同,能夠受“很”修飾的性質(zhì)形容詞均可進(jìn)入此格式。例如:

1)A 他學(xué)習(xí)可非常好!B 很好,關(guān)我啥事!

2)A 衣裳腌臜了!B 很腌臜,洗洗就干凈了。

在長垣方言中,例1B所說的“很好”并不是“非常好”的意思,而是說他學(xué)習(xí)好與不好,均與自己無關(guān)。例2B所說的“很腌臜”不是“非常臟”的意思,而是說衣服腌臜了也沒關(guān)系,還可以洗干凈。

從例1、例2可以看出,長垣方言的副詞“很”在修飾性質(zhì)形容詞時(shí),主要是聽話人根據(jù)自己的常識或認(rèn)知對說話人的話語進(jìn)行評價(jià),然后表明自己對命題的主觀意見或態(tài)度。從語義看,它不表示程度高,而是突出客觀事實(shí),相當(dāng)于普通話的“盡管、只管”。而“很+性質(zhì)形容詞”結(jié)構(gòu)的主語通常為說話人所說話題的主語,因前句提到,常常省略。

“很”與性質(zhì)形容詞之間也可以插入否定詞“不”,但是“不”不能出現(xiàn)在副詞“很”之前。如:

很不好 *不很好

很不干凈 *不很干凈

很不好看 *不很好看

2.很+動(dòng)詞性成分

(1)很+心理動(dòng)詞/能愿動(dòng)詞

普通話的副詞“很”主要修飾形容詞,還可以修飾動(dòng)詞,但受到很多限制,主要是用在能愿動(dòng)詞、心理動(dòng)詞或動(dòng)詞短語之前,表示程度高,例如:很喜歡|很愿意。與普通話語法相同,長垣方言的副詞“很”也可加助動(dòng)詞及動(dòng)詞短語。例如:

3)A 小明喜歡狗。

B 很喜歡,關(guān)我啥事。

4)A 她愿意嫁給那個(gè)流浪漢。

B 很愿意,以后有她受的。

例3的“很喜歡”并不是說非常喜歡,而是說他喜歡是他的事,與我無關(guān)。例4的“很愿意”不是說非常愿意,而是說B主觀上并不是很同意她嫁給一個(gè)流浪漢,用“很愿意”來表明自己的無奈和氣憤。

(2)很+動(dòng)作行為動(dòng)詞

與普通話不同,長垣方言的副詞“很”可以修飾動(dòng)作行為動(dòng)詞。例如:

5)A 我還想玩嘞!

B 你很玩!考試不及格看你還玩不玩!

6)A 別看電視了,外頭打雷了!

B 不中!正演嘞好嘞!

A 很看!一會(huì)兒把電視弄壞了看你還看不看!

7)A 還在那兒打游戲,恁媽一會(huì)兒打你!

B 很!

例5是說B想勸告A停止玩耍這一行為,而A并不理睬B的言語,還要堅(jiān)持繼續(xù)玩,然后B用“你很玩”來表達(dá)對A繼續(xù)玩耍行為的不滿與無奈。例6是A意識到外邊打雷可能會(huì)對電視機(jī)造成危害,便勸阻B不要繼續(xù)看電視,但B并沒有因?yàn)槁牭紸的話而停止自己“看電視”這一行為。然后,A用“你很看”來表達(dá)自己對B繼續(xù)看電視這一行為的不滿與無奈。例7是A看到B在打游戲,直接用繼續(xù)打游戲可能會(huì)導(dǎo)致B的媽媽打他這一不良后果來勸阻B打游戲,但B卻用一個(gè)“很”字表達(dá)出了自己對打游戲可能帶來不良后果的不屑。

(3)很+表示存現(xiàn)的動(dòng)詞。例如:

8)A 他家可非常有錢。

B 很有,也不會(huì)給你一分。

例8的“很有”并不是說非常有錢,而是說他家再有錢也不會(huì)給你一分錢的好處。

(4)很+判斷動(dòng)詞。例如:

9)A 他是個(gè)大領(lǐng)導(dǎo)。B 很是,關(guān)我啥事。

例9的意思是說他是不是大領(lǐng)導(dǎo)與我無關(guān)。需要說明的是,長垣方言的判斷動(dòng)詞“是”不能放在副詞“很”之前,沒有“是很”這種說法。

(5)很+趨向動(dòng)詞。例如:

10)A 不叫他來,他還來。

B 很來,來了也沒地方坐。

例10的意思是說他如果不聽勸告非要來,可能造成他沒位子坐的后果。

(6)很+動(dòng)詞+補(bǔ)語。例如:

11)A 我都把這本書看完了,你咋還沒看完!

B 很看完,關(guān)我啥事!

例11是A將B書沒看完的狀態(tài)與自己進(jìn)行對比,對B發(fā)出了質(zhì)疑。但B用“很看完”來反擊A,表達(dá)自己對A的質(zhì)疑的不屑和不耐煩。

(7)很+不+動(dòng)詞。例如:

12)A 叫他了他還不來!B 很不來!

13)A 給他買個(gè)新衣裳吧,他還不要嘞!

B 很不要!再回都不給他買了。

例12,B用“很不來”表明對“他不來”這件事的不滿。例13,A講述一個(gè)客觀事實(shí),B用“很不要”表達(dá)自己的不滿,并傳達(dá)“他不要”可能帶來的不好的影響或結(jié)果。

“很不”和動(dòng)詞之間也可以插入其他修飾性成分。例如:

14)A 你再這樣,我就不跟你玩了!

B 很不跟我玩,誰稀罕!

普通話“很+有+賓語”結(jié)構(gòu)的賓語只能是抽象名詞,而長垣方言的副詞“很+有/沒+賓語”結(jié)構(gòu)的賓語可由具體名詞充當(dāng)。例如:

15)A 他家在縣城有套房。

B 很有房,關(guān)我啥事。

16)A 他家沒錢!

B 很沒錢,那也得把錢還給我。

例15,B用“很有房”表明他家盡管在縣城有房,但與自己沒有任何關(guān)系。例16,B用“很沒錢”表明對欠賬者欠錢不還的不滿。

從以上舉例可看出,長垣方言的副詞“很”可以修飾動(dòng)詞性成分,雖然部分用法與普通話相同,如“很+助動(dòng)詞”,但在語義及語用方面并不相同。而且,長垣方言的副詞“很”在修飾動(dòng)詞性成分時(shí),不表示程度高,而是有以下兩種用法。

①用在說話人看到聽話人行為的持續(xù)可能產(chǎn)生不良后果,欲要?jiǎng)褡杪犜捜耍⑽闯晒?,然后用“?動(dòng)作行為動(dòng)詞”來表達(dá)自己的不滿與無奈;在此語境中,“很”相當(dāng)于普通話的“愛咋V就咋V”。句中主語通常為第二人稱,也可省略?!昂?動(dòng)作行為動(dòng)詞”的賓語由于前句提及,往往省略,而且有時(shí)主語和謂語可以一并省略,如例7。

②說話人提出一個(gè)命題,聽話人根據(jù)自己的認(rèn)知對該命題進(jìn)行評價(jià),這時(shí)“很”相當(dāng)于普通話的“盡管、只管”?!昂?動(dòng)詞性成分(不包括動(dòng)作行為動(dòng)詞)”的主語通常為說話人所提命題的主語,常常省略,而且其后的賓語由于前已提及,也往往省略。

3.形容詞+嘞+很

與普通話相同,長垣方言的副詞“很”也可以作補(bǔ)語,而且在語義、語用上與普通話均相同,表示程度高,可解釋為“非?!保浣Y(jié)構(gòu)助詞為“嘞”,即形成“形容詞+嘞+很”。例如:

17)這小孩兒懂事嘞很!

18)他人好嘞很!

長垣方言中,作狀語表示程度高時(shí)常用副詞“可”,相當(dāng)于普通話的“很”。例如:

19)今個(gè)兒嘞天可好!

20)他可好。

綜合以上分析可知,長垣方言表達(dá)程度高時(shí)有兩種語法結(jié)構(gòu):既可用“形容詞+嘞+很”,也可用“可+形容詞”。但二者相比,“很”作補(bǔ)語表示程度時(shí)比“可”作狀語表程度時(shí)更深,比如:“熱嘞很”比“可熱”更熱一些。

三、小結(jié)

綜上,長垣方言的副詞“很”共有四種用法:

1.“很+性質(zhì)形容詞”

主要用在說話人提出命題,聽話人根據(jù)自己的常識或認(rèn)知對話題進(jìn)行評價(jià),然后表明自己的意見或態(tài)度,“很”相當(dāng)于普通話的“盡管、只管”。

2.“很+動(dòng)作行為動(dòng)詞”

用在說話人看到聽話人行為的持續(xù)可能造成不良后果,欲要?jiǎng)褡璧⑽闯晒Φ恼Z境中。然后用“很+動(dòng)詞行為動(dòng)詞”來表達(dá)自己的不滿與無奈。在語義上,相當(dāng)于普通話的“愛咋V就咋V”。

3.“很+其他動(dòng)詞性成分(不包括動(dòng)作行為動(dòng)詞)”

用在說話人提出一個(gè)命題,聽話人根據(jù)自己的常識或認(rèn)知對說話人提出的命題進(jìn)行評價(jià)的語境之中。在語義上,相當(dāng)于普通話的“盡管、只管”。

4.作補(bǔ)語,跟在結(jié)構(gòu)助詞“嘞”后,表示程度高

在語義上,相當(dāng)于普通話的“非?!?。

史金生認(rèn)為,“語氣副詞是表達(dá)說話人情感認(rèn)識的副詞”,并指出“判定語氣副詞的三條標(biāo)準(zhǔn)”——即與其他成分組合后充當(dāng)句子成分的能力、與判斷詞“是”共現(xiàn)時(shí)的位置、在句子中的位置。可見,長垣方言副詞“很”作補(bǔ)語時(shí),表程度;作狀語時(shí),表示主觀上對命題的認(rèn)知或評價(jià);與“是”共現(xiàn)時(shí),只能出現(xiàn)在“是”之前,總是用在句子的最外層。而且,長垣方言的副詞“很”作狀語時(shí),不能用“非常”、“十分”等其他程度副詞替換。因此,我們將長垣方言的副詞“很”歸類為語氣副詞。

張誼生先生指出副詞虛化的三個(gè)階段:A、實(shí)詞(名、動(dòng)、形)向副詞轉(zhuǎn)化。B、副詞內(nèi)部由略虛向較虛變化。C、副詞向更虛的詞類,如連詞、語氣詞轉(zhuǎn)變??梢姡L垣方言的副詞“很”已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)椤案摗钡恼Z氣副詞。

[1] 賀巍.中原官話分區(qū)[J].方言,2005(2):136-140.

[2] 唐浩.江蘇省北部方言里“很”的特殊用法[J].中國語文,2016(1):40-43.

[3] 鄭劍平.西昌方言的“幫+A”結(jié)構(gòu)[J].方言,2012(2):168-171.

[4] 張俊之.川北方言中的副詞“便”[J].中國語文,2013(4):319-321.

[5] 沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究,2001(4):268-275.

[6] 史金生.語氣副詞的范圍、類別和共現(xiàn)順序[J].中國語文,2003(1):17-31.

[7] 王宇波,田源.“很”字的虛化過程[J].華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào),2005(4):5-7.

[8] 張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海:學(xué)林出版社,2000.

(責(zé)任編輯:張明海)

2016-12-06

張明明(1990-),女,河南長垣人,西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院碩士生。

西南科技大學(xué)研究生創(chuàng)新基金項(xiàng)目(編號:16ycx097)。

10.3969/j.issn.2096-2452.2017.01.007

H07

A

2096-2452(2017)01-0033-03

猜你喜歡
長垣補(bǔ)語副詞
榨果汁兒
The Wheels on the Bus
副詞“好容易”及其詞匯化成因
長垣市
推進(jìn)“廁所革命” 建設(shè)美麗長垣
漢語補(bǔ)語應(yīng)用淺析
牡丹(2017年18期)2017-07-22 21:46:35
初級對外漢語教材復(fù)合趨向補(bǔ)語引申用法考察
淺談現(xiàn)代漢語補(bǔ)語的辨析
“NP V累了NP”動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語趨向解讀
副詞和副詞詞組
404 Not Found

404 Not Found


nginx
宜良县| 辽宁省| 铁力市| 奉化市| 河西区| 岑巩县| 明溪县| 西乡县| 泰宁县| 华阴市| 衡水市| 靖西县| 普兰店市| 马龙县| 江源县| 宜春市| 泸溪县| 英超| 晋城| 丽水市| 桦南县| 赣榆县| 长白| 屯昌县| 阳江市| 梧州市| 吴江市| 平凉市| 泸溪县| 郯城县| 涞水县| 西乡县| 凤台县| 白玉县| 台东县| 遵化市| 沐川县| 吉木萨尔县| 仁化县| 崇左市| 龙门县|