Andrew+Shadown

離開職業(yè)生涯前九年效力過的球隊后，艾爾·霍福德很快便來到波士頓，和一個從新秀時就認(rèn)識的朋友見了面。那是7月初，霍福德在芬威球場為紅襪開球，大衛(wèi)·奧提茲站在他的對面。

霍福德的兒子，17個月大的伊安也在球場上，但他顯然被聲勢浩大的現(xiàn)場觀眾嚇到了。他抱住爸爸的腿，死也不肯放手?；舾５虏坏貌煌现鴥鹤樱浘d綿地向奧提茲扔出了球。伊安趴在地上，霍福德走向他，然后他被父親像《獅子王》里辛巴被舉起那樣被舉了起來。

觀眾愛死了這個場景了。

而對霍福德而言，這也是他正式融入波士頓的瞬間。

對凱爾特人而言，霍福德?lián)碛卸嘀匾饬x。第一，他是十多年來第一個以自由球員身份選擇凱爾特人的全明星球員。過去九年，作為老鷹的核心，霍福德打出了優(yōu)秀的個人表現(xiàn)，相比離開這里和猛龍簽約的矮個中鋒賈里德·薩林格，霍福德對凱爾特人的內(nèi)線無疑是巨大的補(bǔ)強(qiáng)。更重要的是，作為技術(shù)型內(nèi)線，霍福德的投籃，傳球和防守能力，完美適合凱爾特人的現(xiàn)有陣容。

但霍福德的故事并不局限于球場，不限于無休止的防守輪換。那天紅襪的比賽結(jié)束后，霍福德在推特上發(fā)出一張和奧提茲及亨利·拉米雷斯的合影。和霍福德一樣，這兩人也來自多米尼加。霍福德為這張合影配上了“Con mi gente”的說明。翻譯過來就是，“和自己人在一起?！?/p>

霍福德與奧提茲第一次見面是在凱爾特人的季后賽，霍福德那時還是新秀。“奧提茲坐在離我們板凳席不遠(yuǎn)的座位。”回憶2008年的季后賽時霍福德說，“我看他時，發(fā)現(xiàn)他也看著我?！?/p>

在那之前，霍福德在佛羅里達(dá)大學(xué)連續(xù)兩年拿下NCAA冠軍，之后他成為了探花秀，他的父親蒂托·霍福德是多米尼加歷史上最有名的籃球運動員?？杉幢闳绱?，能被奧提茲認(rèn)出還是讓霍福德感到驚訝。“我是棒球迷?！被舾５抡f，“我一直支持有多米尼加球員的球隊。所以從小到大，我支持過薩米·索薩的芝加哥小熊。后來我們又出了大衛(wèi)，還有曼尼·拉米雷斯和佩德羅·馬丁內(nèi)茲。他認(rèn)出了我，還想認(rèn)識我？那種感覺真的太酷了?！?/p>

奧提茲那天晚上把電話留給了霍福德，霍福德還見到了他的家人，“我們的關(guān)系立刻緊密了。”

從2008年季后賽開始，兩人的聯(lián)系一直延續(xù)。只要老鷹在波士頓比賽，奧提茲就會將霍福德接到家。當(dāng)紅襪前往亞特蘭大時，做東的則換成了霍福德。

“他為我感到驕傲，”說起兩人初次見面時的情形，霍福德說，“他對我說，‘多米尼加人在NBA打球，這挺少見的?！?/p>

確實如此。多米尼加出產(chǎn)的大多為棒球運動員，霍福德父親從小都夢想進(jìn)入MLB。現(xiàn)在回想往事，蒂托也會大笑。他表示，用了很長時間他才明白，2.08米的身高真的不適合打棒球。

霍福德很早就明白了這個道理，“（前全明星外野手）勞爾·孟德西在圣多明各主辦過小聯(lián)盟訓(xùn)練營，”蒂托說，“但艾爾在那里打的時間不長?！?/p>

蒂托是第一個效力于NBA的多米尼加球員，1988-90賽季，他是雄鹿的一員（他還曾為華盛頓子彈打過三場比賽）。在霍福德長大的過程里，他看著父親因為籃球周游世界，他前往法國和意大利打球，有時候也會在多米尼加的聯(lián)賽效力。

這一切讓年輕的霍福德非常著迷。小時候，他和母親安萊麗思·雷諾索一起生活在圣多明各。 14歲時，霍福德一家決定搬到美國密歇根州的藍(lán)辛，那也是蒂托退役后定居的地方?；舾５乱患艺J(rèn)為，搬到密歇根能夠提高他獲得籃球獎學(xué)金的機(jī)會。

這是一個合理的決定，但搬家的過程并不容易?；舾５路浅Ｏ肽钅赣H，而且來到密歇根上高中時，他只懂得最基本的英語，“這個過程非常具有挑戰(zhàn)性?！?/p>

“我知道那會很難，”蒂托說，“他想念媽媽，從另一個國家來到密歇根，這里幾乎全年都是冬天。但我們知道，他在這里實現(xiàn)夢想的機(jī)會更大。他媽媽和我一致決定那是最好的選擇?！?/p>

霍福德慢慢學(xué)會了英語，他適應(yīng)了冬天，也成長為格萊德勒基高中的明星。然后他進(jìn)入了AAU，作為密歇根野馬的一員前往各地參加比賽。按照蒂托的說法，高三那年參加印第安納波利斯的籃球訓(xùn)練營改變了一切。面對全美最優(yōu)秀的球員，霍福德展現(xiàn)了統(tǒng)治級的表現(xiàn)。很快，數(shù)十所大學(xué)向他伸出了橄欖枝。

搬家到美國起到了預(yù)想中的效果?！翱吹剿谀莻€訓(xùn)練營上的表現(xiàn)后，我對他說，‘總有一天，你會進(jìn)入NBA?！钡偻姓f。

到2016年夏天，霍福德已經(jīng)是進(jìn)入NBA九年的老將了，以沉默形象示人的他在帶領(lǐng)佛羅里達(dá)大學(xué)奪得NCAA冠軍后得到了“教父”的綽號，他也把這種形象延續(xù)到了NBA?；舾５滤拇稳脒x全明星，老鷹在他進(jìn)入聯(lián)盟后的每個賽季都能打入季后賽。如今，他是多米尼加的明星。

參加倫敦奧運會預(yù)選賽時，肯塔基大學(xué)主教練約翰·卡利帕里成為多米尼加的主教練。“卡利帕里非常出色，”霍福德說，“他是美國人，所以他不說西班牙語，但他很好地把球員團(tuán)結(jié)在一起。他想幫助這個國家，在這發(fā)展籃球運動，我們很感謝他?！?/p>

發(fā)展籃球運動的同時，卡利帕里也在想辦法提高籃球在這里的配套水準(zhǔn)——比如住更高檔的酒店，提高餐飲和旅行質(zhì)量?！拔覀兙拖褚恢殬I(yè)球隊，”卡利帕里說，“不是半夜坐飛機(jī)去比賽的球隊，我們用正確的方式做事。相比我的執(zhí)教，我覺得艾爾的表現(xiàn)才是最好的證明。”

14歲離開祖國后，霍福德某種程度上成為了多米尼加的國家英雄，整個國家都會關(guān)注他?！疤ど蠙C(jī)場的一刻，人們開始圍住他?！钡偻姓f，“在街道上看到他，人們會大喊。你能看到有狗仔隊追著他。棒球永遠(yuǎn)是多米尼加的第一運動，但那里的人熱愛NBA，他們看比賽，而艾爾就是他們最主要的關(guān)注對象?！?

而用卡利帕里的話說，“在那個國家，只要艾爾愿意，他能當(dāng)選總統(tǒng)?！?/p>

霍福德參加那個訓(xùn)練營的十年后，另一個多米尼加的孩子同樣以統(tǒng)治級的表現(xiàn)吸引了大量關(guān)注?？?安東尼·唐斯在新澤西州長大，但他母親是多米尼加人，他也受邀參加了多米尼加國家隊的試訓(xùn)?！拔矣X得至少應(yīng)該給自己一個機(jī)會，”唐斯說，“我最不怕的就是失敗。”

他沒有失敗。作為如今NBA最優(yōu)秀的年輕球員，16歲那年，他就和一群成年人展開了競爭?！翱柼贻p了，”卡利帕里笑道，“我們不得不讓他媽媽和他待在一起?！?/p>

多米尼加籃協(xié)搶在美國籃協(xié)之前留住了唐斯，卡利帕里和他的助教奧蘭多·安蒂瓜憑借和唐斯的密切關(guān)系讓他選擇了肯塔基大學(xué)，在唯一一年的大學(xué)生涯里，唐斯帶領(lǐng)肯塔基打進(jìn)了四強(qiáng)賽。在這個過程中，收益最大的，其實還是唐斯。

如今再看，唐斯最具威脅的能力，比如低位的傳球能力，籃下終結(jié)能力，柔和的投籃以及攻防兩端的全能，無疑讓人想到了霍福德。

“他必須明白這一點?！笨ɡ晾镎f，“（多米尼加助教）德爾·哈里斯說，‘如果你不學(xué)會背身單打，如果不學(xué)會7尺長人的打法，你不會成長到理想狀態(tài)。投三分，控球，背后傳球，這些都不重要?！?/p>

唐斯最終找到了最適合自己的打法。“部分原因是看艾爾的比賽錄像，”卡利帕里表示，“他有這樣的身體和天賦，那就是他的最佳模板，我們就是從那里開始的。”

“很有意思?！碧扑拐f，“小時候我是佛羅里達(dá)大學(xué)的忠實球迷，我超喜歡他們。你知道，科里·布魯爾，喬金·諾阿，他們拿了全美冠軍。我想成為下一個艾爾，我當(dāng)面跟他說了這句話?！?/p>

如今，唐斯和霍福德兩人的關(guān)系很親密，他們的家人互相認(rèn)識，兩個人也隨時用短信交流。唐斯說，每次交手時，他和霍福德都會聊個不停?！八恢故俏业膶?dǎo)師?！碧扑拐f，“他更像是我哥哥。他照顧我，保護(hù)我，這讓我的信心得到了很大提升。無論做什么我都不怕錯，因為他永遠(yuǎn)支持我?！?/p>

201 1年12月，NBA勞資雙方剛達(dá)成新勞資協(xié)議，結(jié)束停擺，但霍福德當(dāng)時還在多米尼加。那時的他，正要和前世界小姐阿米莉亞·維加結(jié)婚。有意思的是，兩人就是在波士頓相遇的。但霍福德遇到了一個問題。

那天正好是圣誕前夜。

“說真的，我嚇壞了?！被舾５禄貞浀溃耙磺卸际腔靵y的，我不知道會發(fā)生什么?！?/p>

最終，霍福德做了任何多米尼加人遇到困難時都會做的事。他給奧提茲打了電話。“我說，‘兄弟，現(xiàn)在發(fā)生了這些事。幾小時后我們就要結(jié)婚了，我需要一輛車。我該怎么辦？”

“別擔(dān)心?！眾W提茲說，“有我?！眾W提茲那時甚至不在多米尼加，但沒關(guān)系。他讓霍福德派一個朋友去自己家里，開走自己的勞斯萊斯幻影。“30分鐘內(nèi)我會讓人準(zhǔn)備好車。”奧提茲說，“我需要洗洗車?！?/p>

霍福德大為驚奇。“他甚至不知道我朋友在哪?！被舾５滦Φ?，“我讓一個朋友過去。他把一輛幻影開到了我妻子眼前……你知道，那輛車很值錢。但奧提茲說，離開多米尼加前，我可以一直用這輛車。所以我們在那里多待了幾天，我們一直開著那輛車。這只是他為我做過的一件事情，但這可以證明他是很慷慨的人?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/03/08/klan201701klan20170120-3-l.jpg" style="">

無論是奧提茲和霍福德，還是霍福德和唐斯，他們之間擁有一個永恒的主題。“年輕時我也經(jīng)歷過?！钡偻姓f，“（職棒明星）喬治·貝爾，胡里奧·弗蘭科，他們總是給我各種建議。上大學(xué)時，在我安頓下來前，弗蘭科讓我免費住在他的房子里?！?/p>

夏天自由球員市場開啟后，霍福德不知道該如何選擇。他認(rèn)真考慮過擁有約翰·沃爾和布拉德利·比爾的奇才，但離開老鷹并沒有想象中那么簡單?！白詈髱讉€小時太瘋狂了?！被舾５抡f，“那時候壓力實在太大了。”

夏天和霍福德見過面后，當(dāng)被問到是否了解對方的選擇時，凱爾特人主教練布拉德·史蒂文斯很誠懇，“我一點頭緒也沒有。但我們真的了解到了很多情況。見完面后，我們都說：‘這真是讓人印象深刻的人。我對丹尼·安吉說，‘今天所有見過艾爾的人大概感覺都很好，因為他這個人真的很好?！?/p>

第二天，和杜蘭特見完面的安吉和史蒂文斯接到了一個電話，打電話的正是霍福德?！拔覀儎倻?zhǔn)備開車離開，電話就響了?！笔返傥乃拐f，“以那樣的方式結(jié)束周六，再好不過?！?/p>

“看著凱爾特人，我看到了很多潛力?！被舾５抡f，“這是最讓我興奮的地方。當(dāng)他們的重建進(jìn)入關(guān)鍵階段時，我覺得自己可以成為其中一部分。”

凱爾特人沒能贏得杜蘭特的心，但霍福德已經(jīng)足夠了。他是即戰(zhàn)力，又是球隊通往未來的橋梁。對于滿是年輕人，手握大量選秀權(quán)的凱爾特人而言，“教父”的到來，當(dāng)然是最好的結(jié)果。

“那是目標(biāo)?！笔返傥乃拐f，“毫無疑問。第一次會面給我最深印象的是，他是個非常真誠的人。我不覺得虛偽的人可以做領(lǐng)袖。你必須做自己，他愿意做真實的自己。”

不管在什么地方，霍福德一直沒有忘記多米尼加?！岸嗝啄峒忧騿T總是互相幫助，互相照顧，幫助年輕人?！钡偻姓f，“這是我們的文化?！?/p>

開球儀式結(jié)束后，奧提茲在內(nèi)場擁抱了霍福德。把球遞給伊安時，麥克風(fēng)捕捉到了奧提茲對霍福德說的話語?！澳弥?，拿著，拿著。出發(fā)吧?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/03/08/klan201701klan20170120-4-l.jpg" style="">