《北京折疊》講述了住在第三空間的老刀為了女兒糖糖的幼兒園學費冒險到第二空間和第一空間送信的故事。故事背景是被設定為擁有三層折疊空間的北京。三個空間的人口是不能隨意流動的,只有單向的官方通道。小說用三個不同空間隱喻上層、中層和底層三個社會階層。底層空間的人為溫飽疲于奔命,中層人絞盡腦汁尋找進入上層的機會,而上層人卻更多地在考慮如何安撫龐大的底層人群。下面是對折疊空間這一設定的描述。
英文片段
The folding1 city was divided2 into three spaces. One side of the earth was First Space, population five million. Their allotted (規(guī)定的) time lasted from six o'clock in the morning to3 six o'clock the next morning4. Then the space went to sleep, and the earth flipped (翻動).