★于 妍 /文

Rain，Rain，Go Away

★于 妍 /文

Rain, Rain, go away.

Come again another day.

Little Johnny wants to play.

Rain, rain, go away.

Rain, rain, go to Spain.

Never show your face again.

Little Johnny wants to play.

Rain, rain, go away.

Rain, rain, on the green grass,

And rain on the tree.

Rain on the housetop,

But not on me!

注釋：

tree樹

want 想要

housetop 屋頂

grass草

譯文：

雨啊，雨啊，快走開

雨啊，雨啊，快走開。

換一天再來。

小約翰尼想要出去玩。

雨啊，雨啊，快走開。

雨啊，雨啊，去西班牙吧。

不要再露面啦。

小約翰尼想要出去玩。

雨啊，雨啊，快走開。

雨啊，雨啊，澆灌綠色的草地，

傾瀉在大樹上。

雨水灑在屋頂上，

而我卻沒有被雨淋到。