彭懿/文

《晴天下豬》：天上下起了豬雨

彭懿/文

我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地從窗口伸出頭，朝天上看去。

“啊——”

豬豬豬豬。幾百頭、幾千頭豬布滿了天空。豬豬豬豬，全是豬。就要下豬了。

天上會下雨，可你相信天上會下豬嗎？日本作家矢玉四郎的《晴天下豬》講的就是這樣一個荒誕的故事。這個故事最適合老師在教室里讀給孩子們聽，幾十個孩子會一起笑破肚皮。

這是一本讓人爆笑的書，沒有一個孩子不喜歡。

則安是一個三年級的小男孩，老師教他記日記，還告訴他：“日記，不是給別人看的東西喲！”可有一個人專門偷看他的日記，對，這個人就是他的媽媽。于是，則安決定在日記里寫點兒怪事情，好讓媽媽大吃一驚，他管它叫“明天的日記”。可是讓他意想不到的是，他寫廁所里有條蛇，第二天廁所里就真的出現(xiàn)了一條蛇。他寫爸爸吃油炸鉛筆，第二天媽媽就真的給爸爸做了油炸鉛筆，爸爸還咔嚓咔嚓吃得好開心。這太不可思議了。接下來的星期六，他寫了這樣一篇“明天的日記”：

6月7日 星期日 晴天 有時下豬……

第二天一早，事情真的不對頭了，電視里的天氣預(yù)報說：“雖然是晴天，但從下午起，局部地區(qū)有時會下豬。”下午點心時間吃丸子時，媽媽的嗓子眼兒被丸子卡住了，則安和爸爸一拉，媽媽的脖子變得像蛇一樣長。而且，天上還傳來了豬叫聲，漫天飄著豬。還算好，則安及時反應(yīng)過來：“亂成這個樣子，全是日記惹的禍?！彼テ鹣鹌?，把日記上的“豬”字給擦掉了。天上的豬不見了，一切都恢復(fù)了正常。

日本作家矢玉四郎的《晴天下豬》講的就是這樣一個荒誕可笑的故事?！肚缣煜仑i》是幻想小說中的一個特殊類型，被稱為“荒誕故事”。它的鼻祖是劉易斯?卡洛爾的《愛麗絲漫游奇境》。它就是像這樣，通過對一連串在日常生活中根本不可能發(fā)生的事情的描寫，制造出一種可笑和游戲的感覺，看似無意義，但實際上很有意義。

這本書的開本很大，文字不多，譯成中文也不過兩萬多字。因為作者曾經(jīng)是一位漫畫家，所以他為這本書畫了好多插圖，而且圖放得都很大，有時占一頁，有時占兩頁，這讓它看上去更像是一本介于圖畫書與文字書之間的書。

《晴天下豬》后來發(fā)展成了一個系列：“晴天有時下豬”。《明天是豬日》《我有時是豬》……一本接一本，一共有7本。不過要說最好看的，還是第一本《晴天下豬》和第二本《明天是豬日》?！睹魈焓秦i日》的故事就更加荒誕了，則安甚至出了張《豬報》，說明天是豬日，結(jié)果第二天爸爸拉開壁櫥的門，跑出來的是豬；妹妹打開冰箱，跑出來的是豬；媽媽擰開水龍頭，流出來的是黃豆般大的小豬；消防車水管里噴出來的，還是豬……

（本期責任校對： 郭文嘉）