摘自：upi.com

浙江省 紹興市 樹人中學 張祖平 選譯

Man Holds up Cat to Scare Huge Australian Spider男子舉貓嚇唬巨型澳洲蜘蛛

摘自：upi.com

浙江省 紹興市 樹人中學 張祖平 選譯

An Australian couple found themselves trapped on opposite sides of a glass door when a huge spider with the same size as a human head blocked their paths.

Lauren Ansell of Mount Coolum,Queensland,said her husband was barbecuing Sunday night and she was inside when they discovered the huge huntsman spider on their glass door.

A video captured1by Ansell shows her husband holding up a cat in an apparent attempt to scare the spider—or possibly feed the cat to it as a gift.

“My husband tried to squish2it in the door but the spider was smart,”Ansell said,“The door only claimed two of its legs and it dropped and ran into the garden.”

She said she gave the spider a literary nickname.

“We nicknamed3the spider‘Aragog’fromHarry Potter,and feel the spider has run into the forbidden4forest,”she said.

一對澳大利亞夫婦發(fā)現(xiàn)他們被困在玻璃門的另一端——一只有人類頭部大小的蜘蛛擋住了他們的去路。

昆士蘭州庫倫山的勞倫·安思爾說，周日晚上，她的丈夫正在燒烤，而她在屋內(nèi)。此時，他們發(fā)現(xiàn)在玻璃門上有一只巨大的高腳蜘蛛。

安思爾抓拍的一段視頻顯示，她丈夫舉著一只貓，企圖嚇唬這只蜘蛛，也可能是想把蜘蛛作為禮物送給貓吃。

“我丈夫想用玻璃門壓扁這只蜘蛛，但是蜘蛛很聰明?！卑菜紶栒f，“玻璃門只擠斷了它的兩只腿，它掉在地上跑進了花園?！?/p>

她說她給這只蜘蛛取了個文藝的綽號。

“我們用《哈利·波特》中的‘阿拉戈克’給這只蜘蛛命名，我們覺得它跑進了禁林?！?/p>

Notes: