◎張 維 編譯

誰是笨蛋

◎張 維 編譯

每逢周末，便有垂釣者來到這個群山環(huán)繞的湖邊釣魚。但他們大都不愿辦理垂釣許可證，所以湖邊經(jīng)常上演貓捉老鼠的游戲。

這個周末，好幾個年輕人來到湖邊釣魚，他們剛剛拋下魚鉤，一名稽查人員便從樹林里跳出來，沖向他們。這時候，一名紅頭發(fā)年輕人趕緊放下漁竿，拔腿就跑。見此情景，這名稽查人員立馬追了上去。年輕人跑的速度非?？?，在后面追的稽查人員也不甘示弱，兩人在小樹林里跑了十幾分鐘以后，年輕人終于停下來，一屁股坐在草地上。

稽查人員上前一把抓住他的領(lǐng)口，氣喘吁吁地對他說道：“好小子，終于讓我逮住你了，讓我看看你的垂釣許可證！”

年輕人看著他，嬉皮笑臉地掏出自己的錢包，從里面拿出一張垂釣許可證遞給他。

這名稽查人員認真地檢查了他的許可證，然后哭笑不得地對他說：“你小子真是個十足的笨蛋，你干嗎跑呢？你有垂釣許可證嘛，笨蛋！”

“你才是笨蛋，我是有許可證，可是我的那些朋友們沒有！”紅頭發(fā)年輕人咧著嘴笑道。

（原載《喜劇世界》2015年第11期 陜西李玉林薦）