馬小力

（東北大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，遼寧 沈陽(yáng) 110819）

清末奉天官派留日女師范生名單考證

馬小力1

（東北大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，遼寧 沈陽(yáng) 110819）

清末，奉天?。ń襁|寧地區(qū)）開始實(shí)施新式教育，為普及女子教育、培養(yǎng)師范人才，率先嘗試官費(fèi)派遣女子赴日留學(xué)。本文以奉天省政府在1907年官費(fèi)派遣的赴日本實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的女師范生為研究對(duì)象，結(jié)合派遣前后、留學(xué)期間和畢業(yè)的相關(guān)史料記錄，追溯這批女生官費(fèi)留學(xué)的時(shí)代背景、派遣經(jīng)過(guò)，對(duì)派遣人數(shù)和名單進(jìn)行考證，以充實(shí)清末中國(guó)女性赴日留學(xué)史的研究，為探討赴日留學(xué)給近代奉天地區(qū)女子教育帶來(lái)的積極影響提供重要依據(jù)。

清末；奉天官派女師范生；實(shí)踐女學(xué)校；留日；名單考證

一、引言

19世紀(jì)后半葉，清朝的國(guó)勢(shì)日益衰弱，內(nèi)憂外患使清政府的統(tǒng)治四面楚歌，而日本在明治維新后全面推進(jìn)了近代化，成為清末洋務(wù)派鼓吹的學(xué)習(xí)對(duì)象。因兩國(guó)“路近、省費(fèi)、文同、俗似”①， 為了救國(guó)圖存，或官派或自費(fèi)赴日留學(xué)的中國(guó)人不斷增加。繼1896年第一批官派留學(xué)生之后，到1906年從各地涌入日本的中國(guó)留學(xué)生超過(guò)一萬(wàn)人（李喜所，1987），形成了清末赴日留學(xué)的高潮。清末歷經(jīng)兩次戰(zhàn)火摧殘的奉天地區(qū)，為振興教育、廣儲(chǔ)人才，也向日本派遣了多批留學(xué)生，特別是在全國(guó)率先官費(fèi)派遣了一批女師范生赴日本實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)。

根據(jù)《実踐女子學(xué)園八十年史》記載，1905年熊希齡受奉天省政府指派赴日考察教育，參觀實(shí)踐女學(xué)校后與該校校長(zhǎng)下田歌子簽訂了接受女師范生的特別約定（実踐女子學(xué)園八十年史編纂委員會(huì)，1980）；1907年5月，奉天省城官立女子師范學(xué)堂學(xué)生入實(shí)踐女學(xué)校師范科留學(xué)，學(xué)制三年（実踐女子學(xué)園八十年史編纂委員會(huì)，1980）；1908年，實(shí)踐女學(xué)校改訂了外國(guó)留學(xué)生規(guī)則，強(qiáng)化了留學(xué)生管理等（実踐女子學(xué)園八十年史編纂委員會(huì)，1980）。除了上述記載，卻鮮有對(duì)清末奉天官派女師范生的赴日留學(xué)給予關(guān)注的研究成果，即使在中國(guó)人留日研究史中提到，也幾乎都是只言片語(yǔ)一帶而過(guò)，具有代表性的有舒新城（1927）、実藤恵秀（1970）、黃福慶（1975）、謝長(zhǎng)法（1995）、鐘佑潔（2007）等。而且，對(duì)于奉天省在什么樣的情況下選派女生留學(xué)尚不明晰，派遣人數(shù)多少亦說(shuō)法不一，更沒(méi)有準(zhǔn)確的留學(xué)女生名單。因此，筆者擬圍繞這批當(dāng)時(shí)在全國(guó)范圍內(nèi)轟動(dòng)一時(shí)的奉天官派留日女師范生，作為近代中國(guó)女性赴日留學(xué)研究現(xiàn)狀（周一川，2013）的有益補(bǔ)充，從派遣背景的追溯展開，利用中日兩國(guó)的相關(guān)史料，對(duì)派遣的人數(shù)和名單進(jìn)行考證。

二、清末奉天省官費(fèi)派遣女師范生赴日留學(xué)的背景

（一）清末奉天省的女子教育概況

眾所周知，奉天省作為清朝的發(fā)祥地，受清政府封禁政策的影響，以儒學(xué)為代表的傳統(tǒng)教育基礎(chǔ)薄弱，近代化教育起步較晚。清末，奉天地區(qū)書院的數(shù)量和規(guī)模遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于江蘇省、直隸省等教育相對(duì)發(fā)達(dá)地區(qū)。1897年，包括奉天、吉林、黑龍江在內(nèi)的東北三省全部解禁，外來(lái)的漢民族被允許自由居住、開展貿(mào)易活動(dòng)，奉天地區(qū)的農(nóng)耕活動(dòng)、教育活動(dòng)等隨之活躍起來(lái)。另一方面，中英天津條約的簽訂，迫使奉天省的牛莊、營(yíng)口兩港對(duì)外國(guó)人開放，外國(guó)傳教士到來(lái)后，開始在奉天興辦教會(huì)學(xué)堂，各類教育附屬設(shè)施也隨之出現(xiàn)。

1902年，時(shí)任盛京將軍的增祺根據(jù)請(qǐng)政府頒布的《欽定學(xué)堂章程》創(chuàng)辦了近代奉天地區(qū)第一個(gè)正式教育機(jī)構(gòu)——奉天大學(xué)堂。1903年清政府頒布《奏定學(xué)堂章程》后，該校更名為盛京學(xué)堂，招收了200余名學(xué)生。同時(shí)，奉天省城內(nèi)的蒙養(yǎng)院②及各地方的小學(xué)校相繼設(shè)立，還從中選派學(xué)生到北京師范學(xué)堂學(xué)習(xí)（李潤(rùn)沢，2010:54）。然而，1904年日俄戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，奉天再次淪為戰(zhàn)場(chǎng)，剛剛起步的近代教育改革受到重創(chuàng)。

1905年，新任盛京將軍趙爾巽把振興教育作為執(zhí)政要?jiǎng)?wù)之一，提倡廢除科舉、移風(fēng)易俗，實(shí)施新式教育。他主張?jiān)O(shè)立了學(xué)務(wù)處，作為全省教育行政機(jī)構(gòu)，下設(shè)教務(wù)、庶務(wù)、調(diào)查、游學(xué)等八科；次年改設(shè)提學(xué)使司，并任命曾參與起草《奏定學(xué)堂章程》的教育推進(jìn)派人士張鶴齡為第一任提學(xué)使，創(chuàng)辦學(xué)校，建設(shè)圖書館，全面實(shí)施近代化教育改革（蔭山雅博，1993）。尤其值得一提的是，在奉天省不斷推進(jìn)的新式教育改革中，女性也被納為學(xué)校教育的對(duì)象，與男性同等接受正規(guī)化教育。

清朝末年，全國(guó)范圍內(nèi)教會(huì)學(xué)校和私立學(xué)堂紛紛設(shè)立，女子學(xué)堂的數(shù)量也迅速增加。在奉天地區(qū)，早期的女子教育機(jī)構(gòu)也多是由教會(huì)或傳教士開設(shè)的教會(huì)女學(xué)校。到1911年，有英國(guó)人在本溪開設(shè)的德育女學(xué)堂、遼陽(yáng)縣的基督教新教會(huì)學(xué)校育才女學(xué)校、奉天省城的重明女學(xué)校等。這些學(xué)校開設(shè)目的雖是為了宣傳教義，但是在一定程度上帶動(dòng)了奉天省的女子學(xué)校教育。然而，進(jìn)入教會(huì)學(xué)堂學(xué)習(xí)的女子畢竟是少數(shù)，而且僅限于那些經(jīng)濟(jì)富裕的或是思想相對(duì)開明的家庭，女子才可能會(huì)入學(xué)堂學(xué)習(xí)。

1906年奉天省提學(xué)使司張鶴齡在呈給趙爾巽的奏折《女學(xué)宜正規(guī)師范也》中，主張女子教育應(yīng)效仿日本，“以造成賢妻良母為目的，以培養(yǎng)淑德美術(shù)為本”③。同年，即創(chuàng)建了以培養(yǎng)女學(xué)校教員為目的的奉天省城官立女子師范學(xué)堂（1913年改名為奉天省女子師范學(xué)堂）。辦學(xué)之初，設(shè)置簡(jiǎn)易科和工藝科兩門學(xué)科，分別招收了三十一名、三十二名女學(xué)生。當(dāng)時(shí)，由于奉天本地的師范教育人才嚴(yán)重不足，便從國(guó)內(nèi)外招聘有名的教育管理者和有經(jīng)驗(yàn)的教師任課。比如，曾聘任南京兩江女子師范學(xué)校校長(zhǎng)呂惠如為奉天省城官立女子師范學(xué)堂總教習(xí)，聘請(qǐng)美國(guó)大學(xué)畢業(yè)的文學(xué)學(xué)士、日本教師前田茂子教授理科和英文，聘請(qǐng)日本女子大學(xué)校文科出身的服部升子擔(dān)任體操、手工、音樂(lè)等課程。另?yè)?jù)趙爾巽全宗檔案記載，還聘請(qǐng)山口政子、前田深子等日本人教員授課④。 這樣，到1911年，奉天省城官立女子師范學(xué)堂已經(jīng)有數(shù)十名畢業(yè)生在奉天地區(qū)的女學(xué)校執(zhí)教，推進(jìn)了奉天省女子教育事業(yè)的發(fā)展（李皓，2009）。

1907年以后，根據(jù)清政府頒布的《奏定女子師范學(xué)堂章程》的規(guī)定，女子師范學(xué)堂必須開設(shè)附屬小學(xué)和蒙養(yǎng)院，奉天省城官立女子師范學(xué)堂也附設(shè)女子小學(xué)校和蒙養(yǎng)院，教授修身、教育、國(guó)文、歷史、地理及家政等課程。同年四月，奉天省又以教授女子進(jìn)行家庭教育所需的技藝為宗旨，開設(shè)了奉天省女子美術(shù)學(xué)堂。根據(jù)該學(xué)堂章程，設(shè)簡(jiǎn)易科（學(xué)制一年）、高等科（學(xué)制二年）和撰科（特選科目培訓(xùn)至嫻熟程度）三個(gè)學(xué)科，每個(gè)學(xué)科均以十二歲以上、具備基礎(chǔ)素養(yǎng)為入學(xué)條件⑤。

除奉天省城官立女子師范學(xué)堂和奉天省女子美術(shù)學(xué)堂外，到1908年，在奉天省城和地方已經(jīng)開設(shè)了奉天省女子兩等小學(xué)堂（附設(shè)第二蒙養(yǎng)院）、奉天省女子初等小學(xué)堂、鐵嶺縣女子師范學(xué)堂和開原縣女子兩等小學(xué)堂在內(nèi)的女子學(xué)堂20多所。1908年以后，女子實(shí)業(yè)學(xué)堂也相繼增加，還出現(xiàn)了教授織物、裁縫、刺繡、編物等為主的女子傳習(xí)所。另外在鐵嶺縣、錦州縣、海城縣等地，由當(dāng)?shù)赜忻考潉?chuàng)辦的私立女學(xué)校有10余所（張曉明，2014）。

由此看來(lái)，雖然清末奉天地區(qū)的近代女子教育起步較晚，跟南方一些地區(qū)無(wú)法相提并論，但由于奉天省政府革新官僚積極推行新式教育，通過(guò)創(chuàng)辦女學(xué)校、培養(yǎng)女子教育師資，改革成果收效明顯，乃至開始嘗試留學(xué)教育。

（二）奉天省官費(fèi)派遣女師范生赴日留學(xué)

關(guān)于清末最早赴日留學(xué)的女性，應(yīng)該是1870年左右隨養(yǎng)父美籍傳教士麥加地博士到日本的金雅妹（周一川，2000）。其后，相繼有跟隨赴日留學(xué)的父兄、丈夫，或是投親靠友來(lái)到日本、在女學(xué)校就讀的女性，比如較為有名的秋瑾、何香凝等。早期赴日留學(xué)的這些女性，大都來(lái)自風(fēng)氣較為開放的南方地區(qū)，同時(shí)日本方面專門面向中國(guó)女留學(xué)生的教育機(jī)構(gòu)還很少。

1904年，湖南巡撫端方作為留學(xué)教育的倡導(dǎo)者，率先拉開選派女子赴日留學(xué)的序幕。同年11月，湖南省委托日本實(shí)踐女學(xué)校接受20名女子赴日留學(xué)。在日本留學(xué)歸國(guó)、從事留學(xué)事業(yè)的范源濂促成了這批女子的赴日留學(xué)。因?qū)嵺`女學(xué)校在1902年為中國(guó)留學(xué)生設(shè)立了清國(guó)女子速成科，校長(zhǎng)下田歌子對(duì)此事積極響應(yīng)，于是1905年湖南選派的20名女子入實(shí)踐女學(xué)校速成師范科留學(xué)。當(dāng)時(shí)的駐日公使楊樞也曾提出，女子教育與男子教育同等重要，清末中國(guó)的貧弱、男子的學(xué)問(wèn)、職業(yè)等與女子教育有密切相關(guān)，并鼓勵(lì)女性赴日留學(xué)，接受正規(guī)女子教育⑥。

同年，在盛京將軍趙爾巽的推薦下，奉天省工商局總辦熊希齡以清政府五大臣出洋考察團(tuán)參贊的身份出訪日本。熊希齡在參觀實(shí)踐女學(xué)校時(shí)，代表奉天省政府與實(shí)踐女學(xué)校校長(zhǎng)簽訂了留學(xué)特約，雙方約定由奉天省每年派遣15名女師范生入實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)。

1907年，奉天省派學(xué)務(wù)議紳戴裕忱與留學(xué)休假回國(guó)的女學(xué)生鐘肇子一同，帶領(lǐng)選派的奉天省女師范生，于三月上旬出發(fā)前往日本⑦，五月開始入實(shí)踐女學(xué)校師范科學(xué)習(xí)。1907年3月11日《盛京時(shí)報(bào)》刊載了當(dāng)時(shí)奉天省官派赴日留學(xué)女師范生出發(fā)時(shí)的情景：“省城官紳赴車站相送者，頗形擁擠”（轉(zhuǎn)自李皓，2009:112）。在當(dāng)時(shí)女性地位總體還比較低的社會(huì)背景下，官費(fèi)選派女師范生出國(guó)留學(xué)幾無(wú)先例，因而引人注目。這批女師范生的官費(fèi)額度是每人每年四百五十日元，由奉天省政府負(fù)責(zé)按期寄往駐東京游學(xué)生監(jiān)督處，委托其負(fù)責(zé)發(fā)放。因清末政府經(jīng)費(fèi)困窘，各地官派留學(xué)的經(jīng)費(fèi)一大部分來(lái)自于當(dāng)?shù)氐氖考澋闹С郑êe，2015）。

據(jù)《実踐女子學(xué)園八十年史》記載，這批女師范生入學(xué)當(dāng)初，由于人數(shù)不足編成一班，根據(jù)實(shí)踐女學(xué)校校則第六條之規(guī)定，作為學(xué)生保證人的戴裕忱與實(shí)踐女學(xué)校副校長(zhǎng)青木文造簽訂了契約書。契約書分官、私費(fèi)約定了留學(xué)期間所需學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)等⑧。另外，由于同年私費(fèi)留學(xué)生的增加，原來(lái)清國(guó)留學(xué)生部⑨使用的位于東京都下豐多摩郡中澀谷村常盤松（今澀谷區(qū)東一丁目）的日本館，立刻顯得空間緊張。于是，奉天省還決定負(fù)擔(dān)一半的經(jīng)費(fèi)來(lái)協(xié)助建造校舍。翌年四月，新建留學(xué)生部松柏寮竣工并投入使用。鑒于奉天省政府對(duì)女子留學(xué)教育的支持，當(dāng)時(shí)實(shí)踐女學(xué)校的校長(zhǎng)下田歌子對(duì)清國(guó)留學(xué)生部的發(fā)展前景給予了厚望。

綜上，清末官費(fèi)派遣女師范生赴日留學(xué)，就奉天地區(qū)而言是為發(fā)展女子教育、培養(yǎng)師范教育人才，同時(shí)更是清政府的革新派官僚提倡仿效日本、推行女子教育的結(jié)果，這一嘗試開創(chuàng)了近代官費(fèi)派遣女子留學(xué)教育的先河。

三、關(guān)于派遣人數(shù)和名單的考證

（一）奉天官派赴日留學(xué)女師范生的人數(shù)

關(guān)于1907年5月奉天官派赴日本實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的女師范生的人數(shù)，研究者們說(shuō)法不一。 有“二十一名”（実藤恵秀，1970:78）和“二十三名” （周一川，2000:83）兩種提法。前者由于原文沒(méi)有注釋和說(shuō)明，其出處自不得而知。后者是引用《実踐女子學(xué)園八十年史》的記載。筆者在查閱中日兩國(guó)史料的過(guò)程中，在當(dāng)時(shí)的報(bào)刊雜志中發(fā)現(xiàn)了可以佐證“二十三名”之說(shuō)的記載。

其一，“日本帝國(guó)婦人協(xié)會(huì)”主辦的雜志『日本婦人』⑩第11年3號(hào)中，時(shí)任實(shí)踐女學(xué)校清國(guó)留學(xué)生部的教員兼舍監(jiān)的坂寄美都子回顧：“奉天省當(dāng)時(shí)的趙爾巽將軍派遣官費(fèi)女留學(xué)生23名來(lái)校，創(chuàng)官費(fèi)女留學(xué)生之始”（坂寄美都子,1909:47）。其二，1907年5月25日《順天時(shí)報(bào)》所載《留日女學(xué)生之消息》中：“東京實(shí)踐女學(xué)校，現(xiàn)在華人女子留學(xué)者，多至四十余名。其中廿三名，系前次新由奉省選派，與從前留學(xué)生等共入該學(xué)校所設(shè)寄宿舍?！保ㄞD(zhuǎn)自李又寧、張玉法，1975:1273）。從時(shí)間上推測(cè)這是奉天官派留日女師范生入學(xué)不久后的報(bào)道。其三，1907年6月23日的日本《東京朝日新聞》的一則報(bào)道提到：“五月二日實(shí)踐女學(xué)校入學(xué)的奉天附近的女師范生二十三名”、“因無(wú)纏足之風(fēng)，不似南方地區(qū)女生行動(dòng)困難，運(yùn)動(dòng)游戲皆自由靈活”?。

以上三份史料記載的奉天官派女師范生的入學(xué)人數(shù)與《実踐女子學(xué)園八十年史》的記述一致，均為“二十三名”。遺憾的是，包括《実踐女子學(xué)園八十年史》在內(nèi)的這四份當(dāng)時(shí)的資料記載中均沒(méi)有具體名單，這批女師范生的姓名、年齡、家庭等信息不明。因此，進(jìn)一步考察這批女師范生的名單顯得十分必要。

表1 《東三省政略》所載1907年赴日本實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的女生名單?

（二）利用史料考證二十三名的派遣名單

關(guān)于奉天省官費(fèi)派遣赴日留學(xué)的女師范生，在1907年至1909年間擔(dān)任東三省總督的徐世昌主持編纂的行政資料集《東三省政略》?卷九《學(xué)務(wù)奉天省記游學(xué)》中有記載：“光緒三十三年，遴選女師范學(xué)堂學(xué)生三十七人赴日本實(shí)踐女學(xué)校肄業(yè)。而女學(xué)之自費(fèi)留學(xué)者亦接踵而起?！辈⑶腋接小胺钍|西洋官費(fèi)游學(xué)生一覽表”，其中包含派遣女生的姓名、年齡、籍貫、官費(fèi)資格時(shí)間、留學(xué)年限和留學(xué)學(xué)校等信息。

表1所列的二十八名赴日留學(xué)女生，由奉天省支給每年四百五十日元，官費(fèi)資格取得時(shí)間均為光緒三十三年（1907年）三月，留學(xué)學(xué)校為實(shí)踐女學(xué)校，學(xué)制三年。并且由表1可以看出：其中有十四名（4-17）籍貫為奉天，十四名（1-3、18-28）籍貫為浙江、湖南等其他省份。

顯然，《東三省政略》記載的這二十八名女師范生，比實(shí)踐女學(xué)校記載的入學(xué)人數(shù)多出五名，這無(wú)疑給名單的考證增加了難度。這份名單多出來(lái)的五名女生是哪些人，是沒(méi)有同批入實(shí)踐女學(xué)校，還是在入學(xué)前放棄了留學(xué)尚需調(diào)查。因而,要確定二十三名的派遣名單，還需要進(jìn)一步借助其他史料進(jìn)行分析、考證。

（1）《女子世界》?的奉天留日女學(xué)生名單

經(jīng)進(jìn)一步查找資料，發(fā)現(xiàn)1907年發(fā)行的《女子世界》第二卷6號(hào)也報(bào)道了奉天省官派赴日留學(xué)的女子名單。報(bào)道全文如下：

奉省派女學(xué)生赴東京留學(xué)，早有所聞。茲更訪得諸女生之姓名、年齡，特録如下：

周秀貞、廿七歲；崔可言、十五歲；張珺、廿三歲；陳崑玉、廿七歲；徐錦屏、廿四歲；郭華、廿八歲；陶淑鳳、十六歲；徐秀榮、廿六歲；馮淑歆、十五歲；韓淑娡、十五歲；馬淑桓、十七歲；韓淑玉、十四歲；陶淑仙、十八歲；束靜涵、十八歲；曾淑琛、十八歲；耿桂英、十九歲；饒儀先、十七歲；楊啟東、十九歲；蕭延蘊(yùn)、十四歲；李錫錦、十五歲；陶淑貞、廿三歲。?

這份名單所列二十一名女生均沒(méi)有籍貫信息，但是通過(guò)名字可以確定，表1中奉天籍女師范生十四名都在其中。表1中五名外省籍貫的女生：李錫錦、張珺、蕭延蘊(yùn)、陶淑仙、束靜涵也在此列。此外，還出現(xiàn)了表1中沒(méi)有的二名女生：郭華和饒儀先。這樣一來(lái)，待篩查、排除的女生人數(shù)又有所增加，合并為表2。

順便提一下，前述實(shí)藤惠秀提到的“二十一名”之說(shuō)雖然沒(méi)有明確出處和參考信息，但恰好與《女子世界》這份名單所列人數(shù)相同，很可能出自該報(bào)道。另外，以上兩份名單所提供的女生年齡普遍存在二、三歲的差異，推測(cè)很可能是因周歲或者虛歲等年齡計(jì)算方法導(dǎo)致的原因。因不影響名單考察，除郭華和饒儀先外，表中姑且沿用《東三省政略》中的記載。

（2）《官報(bào)》?中有關(guān)奉天官派留日女生的記載

光緒三十三年十二月發(fā)行的《官報(bào)》第十三期記載的下學(xué)期奉天省官費(fèi)預(yù)算名單：周秀貞、馮淑歆、韓淑娡、崔可言、曾淑琛、馬淑桓、陳崑玉、陶淑鳳、徐錦屏、徐秀榮、楊啟東、韓淑玉、耿桂英、陶淑貞、李錫錦、張珺、蕭延蘊(yùn)、陶淑仙、束靜涵、鐘肇子、韓淑瑤、富伯貞、楊莊、黃國(guó)巽、黃暉、吳汝震、郭華、郭珊、饒儀先、馮擷英、胡吳雙、胡懿夏、許壁、張李坤載、趙顧玫、朱澂、禧扈云。

這三十七名女生官費(fèi)定額名單中，前述奉天籍女生十四人和外省籍貫的女生李錫錦、張珺、蕭延蘊(yùn)、陶淑仙、束靜涵等五人共十九人均在其中。因而，根據(jù)《東三省政略》、《女子世界》和《官報(bào)》中這三份名單，基本上可以確定這十九人（即表2中4-22）為1907年5月入實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的奉天官費(fèi)女師范生。

同時(shí)，《女子世界》名單提供的郭華和饒儀先（表2中28-29）在《官報(bào)》中也有記載?！豆賵?bào)》第三十二期提到，因郭華和饒儀先二人分別于1907年夏和1908年夏從實(shí)踐女學(xué)校中途退學(xué)回國(guó)，由留日游學(xué)生監(jiān)督處支取奉天官費(fèi)，補(bǔ)交實(shí)踐女學(xué)校學(xué)費(fèi)。通過(guò)以上兩份記錄可以確定二人確屬同批赴實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的奉天官費(fèi)派遣留學(xué)生。

表2 《東三省政略》和《女子世界》合并后的奉天官派女生名單

此外，根據(jù)1906年7月4日《順天時(shí)報(bào)》記載，胡吳雙（表2中1）、黃國(guó)巽和黃暉（表2中23、24）三人是1905年由湖南送到實(shí)踐女學(xué)校速成師范科留學(xué)的女生?；根據(jù)石井洋子編制的《中國(guó)女子留學(xué)生名簿：1901～1919》，可查馮擷英（表2中3）1907年3月入女子美術(shù)學(xué)校西洋畫撰科普通科留學(xué)（石井洋子，1982:57）；根據(jù)實(shí)踐女子大學(xué)所藏留學(xué)生畢業(yè)記載，胡懿夏（表2中2）于1906年7月在該校畢業(yè)；根據(jù)日本《東京朝日新聞》1907年9月17日?qǐng)?bào)道，趙顧玫和朱澂二人（表2中27、28）于數(shù)日前作為奉天官派女留學(xué)生，到實(shí)踐女學(xué)校入學(xué)?。

至此，經(jīng)過(guò)對(duì)若干史料記載的奉天官派女師范生的留學(xué)信息進(jìn)行整理、綜合分析，可以基本確定1907年5月入實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的二十三名女生名單（參見(jiàn)表3）。

補(bǔ)充一點(diǎn)，關(guān)于其中以奉天官費(fèi)資格入實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的外省籍貫的女生，如果不是戶籍登錄為外省，分析很可能為特別申請(qǐng)的奉天省官費(fèi)資格，僅以奉天省城官立女子師范學(xué)堂學(xué)生的名義赴日留學(xué)。清末時(shí)期，像湖南、浙江、江蘇等地風(fēng)氣先開，女學(xué)起步較早，若當(dāng)?shù)嘏h(yuǎn)離家鄉(xiāng)、來(lái)奉天省城官立女子師范學(xué)堂就讀，似乎于理不通。并且，根據(jù)清國(guó)留日游學(xué)生監(jiān)督處發(fā)行的《官報(bào)》第五期記載，胡吳雙、胡懿夏、許壁和另外一個(gè)名為張李坤載的女生當(dāng)時(shí)均為在正在日本自費(fèi)留學(xué)，因?qū)W習(xí)生活困窘難以繼續(xù)學(xué)業(yè)，又聽聞奉天省有官費(fèi)派遣政策，特地撰文給趙爾巽將軍，申請(qǐng)參照已獲得奉天官費(fèi)的湖南籍黃國(guó)巽、黃暉等補(bǔ)給奉天官費(fèi)留學(xué)資格。

鑒于此，表3中浙江省四名、安徽、湖南和江蘇省各一名共七名女生（表3中15-21）通過(guò)其他渠道獲知奉天省的官費(fèi)派遣女子赴日留學(xué)的政策，并設(shè)法申請(qǐng)到奉天省的官費(fèi)資格的可能性是存在的。進(jìn)一步分析來(lái)看，這種情況亦不難理解。奉天省為普及女子教育，憑借曾擔(dān)任要職的改革派官僚的任職經(jīng)歷，在國(guó)內(nèi)多方借鑒辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)、聘請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的女教員和管理人員等，與其他省份在女子教育方面的交流可以想象。當(dāng)然，根據(jù)《東三省政略》卷九《學(xué)務(wù)奉天省記游學(xué)》的記載，奉天省為改革求賢若渴，在培養(yǎng)人才方面，不僅限于女子留學(xué)，在男子官費(fèi)留學(xué)派遣上也有類似的政策。比如，提供官費(fèi)選派他省具備出國(guó)條件的男子赴英國(guó)、美國(guó)和日本等留學(xué)，并約定畢業(yè)后為奉天省服務(wù)等。

表3 1907年奉天官派赴實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的女生名單

四、結(jié)語(yǔ)

綜上，利用中日兩國(guó)的史料，對(duì)清末奉天女師范生赴日留學(xué)的派遣經(jīng)過(guò)、留學(xué)人數(shù)以及具體名單進(jìn)行了考證，追溯了清末奉天省官費(fèi)派遣女子赴日留學(xué)的背景，確定了1907年5月入日本實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的官派女生名單。作為史實(shí)考察結(jié)論，為今后進(jìn)一步研究近代中國(guó)女子日本留學(xué)史提供了可靠依據(jù)。在考證過(guò)程中，相關(guān)史料和調(diào)查顯示，這批官派女師范生留學(xué)回國(guó)后，或在奉天省城女子學(xué)校執(zhí)教，或在奉天地區(qū)的女學(xué)校從事管理工作甚至擔(dān)任校長(zhǎng)，獨(dú)立地發(fā)揮了自身的社會(huì)價(jià)值，促進(jìn)了奉天地區(qū)近代女子教育的發(fā)展。

注釋：

① 清末洋務(wù)派代表人物張之洞鼓勵(lì)留學(xué)，并主張游學(xué)日本。其《勸學(xué)篇》（外篇 游學(xué)第二）列舉了赴日留學(xué)與赴西洋留學(xué)的四大優(yōu)越性：“路近省費(fèi)，可多遣”、“去華近，易考察”、“東文近于中文，易通曉”、“情勢(shì)風(fēng)俗相近，易仿行”等。

② 清末教育體制中的學(xué)前教育。清政府在1903年公布的《奏定學(xué)堂章程》，第一次將其正式列入學(xué)制系統(tǒng)，其宗旨在于輔助家庭教育。入學(xué)年齡為三至七歲，每日授課不超過(guò)四小時(shí)。以女子師范畢業(yè)生為教師。

③ 參照中國(guó)第一歷史檔案館所藏趙爾巽全宗檔案第178號(hào)，微縮文獻(xiàn)。

④ 參照中國(guó)第一歷史檔案館所藏趙爾巽全宗檔案第177號(hào)，微縮文獻(xiàn)。

老年人群身體各項(xiàng)功能逐步退化，骨質(zhì)疏松，骨折的發(fā)生率偏高[1]。臨床治療老年骨科疾病多采用手術(shù)方式，雖效果突出，但患者術(shù)后易發(fā)生短期認(rèn)知功能障礙等不良狀況，影響術(shù)后康復(fù)和出院后生活質(zhì)量，因此，如何降低術(shù)后認(rèn)知功能障礙發(fā)生率是臨床關(guān)注焦點(diǎn)[2]。研究表明[3]，麻醉方式選擇與老年骨科患者手術(shù)后的認(rèn)知功能存在相關(guān)性，合理的麻醉手段可一定程度降低認(rèn)識(shí)功能障礙發(fā)生率，但具體結(jié)果尚存爭(zhēng)議。目前，全身麻醉與腰硬聯(lián)合麻醉在老年患者中的應(yīng)用較廣，本文擬探討全身麻醉和腰硬聯(lián)合麻醉對(duì)術(shù)后認(rèn)知功能的影響。

⑤ 同上。

⑥ 參照《東方雜志》第2卷第6期(轉(zhuǎn)自李又寧 張玉法，1975：1264-1265)。

⑦ 參照1907年2月20日《順天時(shí)報(bào)》(轉(zhuǎn)自李又寧 張玉法，1975:1272)。

⑧ 參照實(shí)踐女子大學(xué)圖書館所藏下田歌子資料集中的文件《奉天官費(fèi)生學(xué)資一切契約書》。

⑨ 1907年清國(guó)留學(xué)生教育協(xié)議會(huì)之后，赴日速成留學(xué)派遣政策停止。實(shí)踐女學(xué)校遂將清國(guó)女子速成科改為清國(guó)留學(xué)生部，下設(shè)三年學(xué)制的中等科、師范科和二年學(xué)制的工藝科。

⑩ 『日本婦人』是“日本帝國(guó)婦女人協(xié)會(huì)”主辦的雜志。1898年下田歌子赴歐洲視察女子教育后，為解決女性勞動(dòng)問(wèn)題、普及日本女子教育設(shè)立“帝國(guó)婦人協(xié)會(huì)”，并擔(dān)任會(huì)長(zhǎng)。『日本婦人』1899年12月創(chuàng)刊，其讀者不局限于協(xié)會(huì)會(huì)員和其附屬的實(shí)踐女學(xué)校、女子工藝學(xué)校的學(xué)生，還面向社會(huì)一般女性和關(guān)注女子教育的人群。

? 引文為筆者譯。參照1907年6月23日的『東京朝日新聞』朝刊，該報(bào)道題為「満洲の少女」，無(wú)作者。

? 表1是根據(jù)《東三省政略》卷九《學(xué)務(wù)奉天省記游學(xué)》的“奉省東西洋官費(fèi)游學(xué)生一覽表”中所錄的1907年獲得奉天官費(fèi)資格赴日本實(shí)踐女學(xué)校留學(xué)的女生信息編成。

? 《女子世界》是由江蘇常熟的丁初我于1904年在上海創(chuàng)辦的月刊雜志，1907年?？?，因其歷時(shí)久、刊期多，是研究晚清報(bào)刊史、考察晚清婦女的生活與思想的重要文本。

? 這份名單中的部分女學(xué)生的姓名用字與《東三省政略》中的寫法有相異之處，經(jīng)同時(shí)比照實(shí)踐女學(xué)校清國(guó)留學(xué)生畢業(yè)名單和《官報(bào)》記載，遵循《東三省政略》中的寫法。

? 《官報(bào)》是駐清朝日本公使館內(nèi)所設(shè)游學(xué)生監(jiān)督處發(fā)行的月刊雜志。1906年到1910年共計(jì)50期，分為文牘、調(diào)查報(bào)告、經(jīng)費(fèi)報(bào)銷和學(xué)界記事等專欄，記載了包括清政府留學(xué)政策、留學(xué)生經(jīng)費(fèi)和醫(yī)藥費(fèi)的收支、入學(xué)和畢業(yè)歸國(guó)等在日本留學(xué)的人員的大量信息，是一份研究清末留學(xué)生史的珍貴史料。

? 1905年湖南省送到實(shí)踐女學(xué)校的20名留學(xué)女生名單中，有師范科 13名:聶輯熙 (48歲)、黃憲枯 (43歲)、楊莊 (28歲)、張漢英 (29歲)、凌樵松 (23歲)、黃國(guó)厚 (22歲)、陳光漩 (17歲)、許馥 (21歲)、朱秀松 (25歲)、許壁(18歲)、曾尚武 (19歲)、朱敬儀 (17歲)、姚寧生 (22歲)；工藝科7名:黃華(29歲)、王昌國(guó) (29歲)、許薇(23歲)、吳雙 (17歲)、黃暉(15歲)、黃國(guó)巽 (17歲)、胡鰓瓊 (14歲)（參照1905年7月4日《順天時(shí)報(bào)》之報(bào)道《中國(guó)留東女學(xué)生》，無(wú)作者）。其中吳雙即為胡吳雙，與黃國(guó)巽、黃暉均在此列。

? 參照1907年9月17日的『東京朝日新聞』朝刊，該報(bào)道題為『清國(guó)女子留學(xué)生の新來(lái)』，無(wú)作者。

[1] 石井洋子.1982.中國(guó)女子留學(xué)生名簿：1901~1919[J].辛亥革命研究第二號(hào)：49-69.

[2] 蔭山雅博.1993.清末奉天省の教育近代化過(guò)程―初等教育の普及過(guò)程を中心として―[J].調(diào)査研究報(bào)告，(6):79-105.

[3] 胡頴.2015.清末留日學(xué)生の留學(xué)経費(fèi)について――公費(fèi)生を中心に[A]．大里浩秋、孫安石編．近現(xiàn)代中國(guó)人日本留學(xué)生の諸相―「管理」と「交流」を中心に[C].東京：御茶の水書房．

[4] 坂寄美都子．1909．清國(guó)留學(xué)生部の過(guò)去及び現(xiàn)在[J]．日本婦人，(3):39-51.

[5] 実藤恵秀.1970.中國(guó)人日本留學(xué)史[M].東京：くろしお出版．

[6] 実踐女子學(xué)園八十年史編纂委員會(huì).1980.実踐女子學(xué)園八十年史[M].東京：実踐女子學(xué)園.

[7] 周一川.2000.中國(guó)人女性の日本留學(xué)史研究[M].東京：國(guó)書刊行會(huì).

[8] 李潤(rùn)沢.2010.清末の近代教育普及と教育をめぐる日中の相克――奉天省の狀況を中心として[J].法政大學(xué)大學(xué)院紀(jì)要(65):53-75.

[9] 黃福慶.1975.清末留日學(xué)生[M]．臺(tái)北：中央研究院近代史研究所．

[10] 李皓.2009.趙爾巽與奉天新式教育的崛起[J].歷史檔案，(2):104-112.

[11] 李喜所.1987.近代中國(guó)的留學(xué)生[M].北京：人民出版社．

[12] 李又寧 張玉法.1975.近代中國(guó)女權(quán)運(yùn)動(dòng)史料1842-1911[M].臺(tái)北：傳記文學(xué)社．

[13] 舒新城.1927.近代中國(guó)留學(xué)史[M].上海：中華書局.

[14] 謝長(zhǎng)法.1995.清末的留日女學(xué)生[J]．近代史研究，(2):272-279.

[15] 張曉明.2014.論清末奉天地區(qū)女學(xué)[J].鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，(5):27-30.

[16] 鐘佑潔.2007.清末女子留學(xué)與近代女子教育的發(fā)展[J].湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，(3):123-126.

[17] 周一川.2013.近代中國(guó)女性日本留學(xué)史研究概況[J].山東女子學(xué)院學(xué)報(bào)，(6):77-80.

Research on the List of Female Normal School Students Sent to Japan in the Late Qing Dynasty from Mukden

In the late Qing Dynasty, in order to popularize female education and foster school teachers, Mukden province (Liaoning area) began to introduce new -style education and attempted f rstly to dispatch female students to study in Japan at public expense. The study subjects of this paper are the female normal school students sent to Japanese Jissen Women’s School in 1907 by Mukden province.Through referring to relevant historical records before and after the dispatch and information about their study in Japan and graduation, the paper traces the historical background and the dispatch process of these female students and researches the dispatch number and name list. The work enriches the research of the history of sending Chinese female students to study in Japan in the late Qing Dynasty. In addition, it also provides important evidence for the research of the active inf uence brought to female education development in modern Mukden area.

the late Qing Dynasty; female normal school students off cially sent by Mukden; Japanese Jissen Women’s School; study in Japan; research on the list

K05

A

2095-4948（2016）01-0084-05

馬小力，女，東北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系講師，日本城西國(guó)際大學(xué)博士生，研究方向?yàn)橹腥瘴幕容^。