劉 晴

中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)人文與發(fā)展學(xué)院 北京 100093

英國(guó)與中國(guó)海外志愿服務(wù)的對(duì)比研究

劉 晴

中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)人文與發(fā)展學(xué)院 北京 100093

隨著中國(guó)海外志愿服務(wù)的興起，立法不足，缺乏組織,志愿者自身對(duì)志愿服務(wù)的認(rèn)識(shí)不足等許多問(wèn)題也暴露出來(lái)。而在發(fā)達(dá)國(guó)家，海外志愿服務(wù)已經(jīng)發(fā)展了相當(dāng)一段時(shí)間。通過(guò)與歷史悠久的英國(guó)海外志愿服務(wù)社的對(duì)比，中國(guó)可以看到自身的不足，借鑒西方的經(jīng)驗(yàn)，發(fā)展海外志愿服務(wù)。

英國(guó)；中國(guó)；海外志愿服務(wù)；比較

海外志愿服務(wù)在上個(gè)世紀(jì)就已經(jīng)在西方興起，在中國(guó)也已經(jīng)發(fā)展了一定的時(shí)間，但是直到近十年，尤其是2008年北京奧運(yùn)會(huì)后，志愿服務(wù)才開(kāi)始為大眾所關(guān)注，而2016年里約奧運(yùn)會(huì)又讓人們開(kāi)始認(rèn)識(shí)海外志愿服務(wù)。志愿服務(wù)是培養(yǎng)公民意識(shí)、提升公民素質(zhì)、維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定、促進(jìn)社會(huì)和諧的重要載體，志愿服務(wù)能夠在公共管理領(lǐng)域發(fā)揮強(qiáng)有力的作用。與英國(guó)相比，中國(guó)的海外志愿服務(wù)發(fā)展的時(shí)間還不長(zhǎng)，存在的問(wèn)題也很多。因此，英文海外志愿服務(wù)的經(jīng)驗(yàn)對(duì)中國(guó)的海外志愿服務(wù)具有很好的借鑒意義。

一、英中海外志愿服務(wù)現(xiàn)狀

（一）英國(guó)

1、歷史悠久，機(jī)構(gòu)健全

英國(guó)是較早派出海外志愿者的國(guó)家。其中英國(guó)海外志愿服務(wù)社（Voluntary Service Overseas, VSO）是其中的代表，其始于1958年，Alec和Mora Dickson應(yīng)樸茨茅斯主教的來(lái)信，招募了16名英國(guó)志愿者，并把他們派出到東南亞的加里曼丹（舊稱(chēng)婆羅洲）教授英語(yǔ)。英國(guó)海外志愿服務(wù)社是一個(gè)通過(guò)志愿者的行動(dòng)消除全球貧困和弱勢(shì)的國(guó)際發(fā)展機(jī)構(gòu)，通過(guò)派遣志愿者到需要幫助的國(guó)家，讓他們與當(dāng)?shù)厝藗兎窒砑寄?，共同?chuàng)新，共同學(xué)習(xí)，為建立一個(gè)更加公正的世界而努力。迄今為止，英國(guó)海外志愿服務(wù)社已經(jīng)向非洲、亞洲、加勒比海、太平洋地區(qū)以及東歐一些最貧困的國(guó)家派遣過(guò)3萬(wàn)多名志愿者?，F(xiàn)在每年都有約1500名志愿者活躍在這些地區(qū)。英國(guó)海外志愿服務(wù)社在加拿大、荷蘭、肯尼亞烏干達(dá)、菲律賓和印度建立了伙伴機(jī)構(gòu)，成立了iVolunteer Overseas (iVO)，并逐漸演變成為國(guó)際聯(lián)盟的形式。

2、依托項(xiàng)目，國(guó)際招募

國(guó)際志愿者可以從所有的基地進(jìn)行招募，并將他們可以放在任何一個(gè)英國(guó)海外志愿服務(wù)社的項(xiàng)目當(dāng)中(如愛(ài)爾蘭志愿者可能在尼泊爾工作，或?yàn)醺蛇_(dá)志愿者在塔吉克斯坦工作)。2011年英國(guó)海外志愿服務(wù)社與其他組織合作，推出了國(guó)際公民服務(wù)（The International Citizen Service , ICS），項(xiàng)目最初由英國(guó)國(guó)際發(fā)展署（DFID）支持，現(xiàn)在雷勵(lì)國(guó)際 (Raleigh International)和淚水基金( TearFund )也在提供資金，每年往60個(gè)國(guó)家派出3000余名志愿者。迄今為止，英國(guó)海外志愿服務(wù)社投入超過(guò)43000志愿者工作在120多個(gè)國(guó)家的國(guó)際發(fā)展項(xiàng)目。英國(guó)海外志愿服務(wù)社已經(jīng)從英國(guó)的慈善機(jī)構(gòu)成為了國(guó)際性的組織，并在7個(gè)國(guó)家成立了招聘基地。

（二）中國(guó)

1、起步較晚，發(fā)展迅速

20世紀(jì)70年代以來(lái)，志愿者組織在全球范圍興起并發(fā)展，近年來(lái)當(dāng)代中國(guó)本土的志愿者組織的規(guī)模與數(shù)量也在不斷發(fā)展壯大，并在經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、文化等領(lǐng)域發(fā)揮著一系列獨(dú)特而重要的功能。自1993年起，中國(guó)的志愿服務(wù)呈現(xiàn)出蓬勃的發(fā)展態(tài)勢(shì)，并日益得到政府和人民群眾的重視和支持。如“國(guó)家漢辦”派遣海外從事華文教育的志愿者已經(jīng)具有相當(dāng)規(guī)模。在這樣的背景下，我國(guó)的志愿服務(wù)事業(yè)在得到歷史性發(fā)展機(jī)遇的同時(shí)也面臨著艱巨的挑戰(zhàn)。

2、海外志愿，自發(fā)為主

以2016年的里約奧運(yùn)會(huì)為例，里約從全球吸引了約5萬(wàn)名志愿者，其中有來(lái)自156個(gè)國(guó)家的國(guó)際志愿者1萬(wàn)人，中國(guó)志愿者約占1%，來(lái)自中國(guó)在內(nèi)的眾多國(guó)家的國(guó)際志愿者與巴西志愿者一起為里約奧運(yùn)會(huì)提供各種志愿服務(wù)。①里約奧運(yùn)會(huì)的志愿者沒(méi)有薪水，另外還要自行承擔(dān)食宿和交通等費(fèi)用，組委會(huì)僅為志愿者提供服裝、里約當(dāng)?shù)氐慕煌ㄑa(bǔ)助和每日一次工作餐。②同時(shí)中國(guó)的志愿者通常是單獨(dú)申請(qǐng)，獨(dú)自參加里約奧運(yùn)會(huì)的選拔和參與。

以陳韻和劉晨?jī)晌恢驹刚叩慕?jīng)歷為例，介紹中國(guó)志愿者在里約奧運(yùn)會(huì)申請(qǐng)以及做志愿服務(wù)的過(guò)程。

申請(qǐng)成為里約奧運(yùn)會(huì)志愿者的基本流程如下：

一萬(wàn)元，已經(jīng)算是很便宜了?！彼蛶孜恢驹刚咄ㄟ^(guò)網(wǎng)絡(luò)相識(shí)，提前租住了巴哈新區(qū)的公寓，離奧運(yùn)場(chǎng)館不算遠(yuǎn)，每個(gè)人平均房租為3500元?！拔覀兤綍r(shí)自己買(mǎi)吃的，做飯也不貴，全程吃住行大概要花費(fèi)2萬(wàn)元?！标愴嵳f(shuō)，她們?cè)谑乘薹矫娴玫搅艘晃焕锛s老爺爺?shù)拿赓M(fèi)幫助。“報(bào)名之前，就知道主辦方對(duì)志愿者不提供住宿和機(jī)票?！雹?/p>

志愿者的福利還一些觀賽福利等，但總的來(lái)說(shuō)，這些“回報(bào)”與志愿者個(gè)人金錢(qián)與精力的付出是不成正比的，志愿者的自發(fā)行為完全是出于個(gè)人的興趣和情懷。

3、管理滯后，未成合力

以2016年的里約奧運(yùn)會(huì)我國(guó)海外志愿服務(wù)為例，志愿者管理方面，由于缺乏組織管理，沒(méi)人統(tǒng)計(jì)志愿者的手機(jī)號(hào)或者聯(lián)系方式，志愿者一旦不出現(xiàn)在志愿服務(wù)活動(dòng)當(dāng)中就徹底失聯(lián)?？梢钥闯觯谥袊?guó)海外志愿者參與2016年里約奧運(yùn)會(huì)的過(guò)程當(dāng)中，志愿者主要是靠個(gè)人的熱情和能力報(bào)名和參加里約奧運(yùn)會(huì)的志愿活動(dòng)的，在參與志愿服務(wù)時(shí)對(duì)于自身的權(quán)利和義務(wù)有一定的了解，但并不是非常明確，接受的相關(guān)教育和培訓(xùn)也并不太多，并缺乏相應(yīng)保障。

二、英中海外志愿服務(wù)對(duì)比

可以看出，與傳統(tǒng)擁有較長(zhǎng)志愿經(jīng)歷的國(guó)家相比，無(wú)論是志愿團(tuán)體還是個(gè)人，英國(guó)與中國(guó)在對(duì)志愿服務(wù)的理解，對(duì)志愿者的權(quán)利和義務(wù)的認(rèn)識(shí)，志愿者的招募方式等方面都存在著明顯的差異。

(一)志愿服務(wù)文化

在英國(guó)等西方國(guó)家，志愿服務(wù)直接源于宗教性的慈善服務(wù)，因此志愿服務(wù)本身是有一定社會(huì)基礎(chǔ)的。19世紀(jì)初，英國(guó)為了協(xié)調(diào)政府與民間各種慈善組織的活動(dòng)，在倫敦成立了“慈善組織會(huì)社”，這個(gè)模式在英國(guó)其他城市也流行開(kāi)來(lái)。“在英國(guó)志愿者中心和志愿組織之間是指導(dǎo)和被指導(dǎo)關(guān)系，作為獨(dú)立于政府之外兼具民間性和相對(duì)獨(dú)立性的志愿組織不僅僅越來(lái)越專(zhuān)業(yè)化和獨(dú)立化，而且逐漸形成了組織之間的良性互動(dòng)機(jī)制以及中心和組織之間的互動(dòng)指導(dǎo)和合作關(guān)系”。英國(guó)海外志愿服務(wù)社更多的認(rèn)為志愿服務(wù)是一種實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的手段，而志愿者自身的能力和影響力才是志愿服務(wù)的關(guān)鍵，其通過(guò)派遣國(guó)際志愿者支持地方志愿者中心的發(fā)展，通過(guò)支持地方志愿者中心為本地志愿服務(wù)機(jī)構(gòu)提供能力建設(shè)，宣傳和推動(dòng)地方志愿服務(wù)的發(fā)展。④

中國(guó)青年志愿者協(xié)會(huì)（英文名Chinese Young Volunteers Associasion，簡(jiǎn)稱(chēng)CYVA）是中國(guó)較大也具有影響力的志愿者組織，成立于1994年12月5日，是由志愿從事社會(huì)公益事業(yè)與社會(huì)保障事業(yè)的各界青年組成的全國(guó)性的非營(yíng)利性社會(huì)組織，其官方網(wǎng)站中對(duì)志愿服務(wù)的定義是“志愿者利用自己的時(shí)間、自己的技能、自己的資源、自己的善心為鄰居、社區(qū)、社會(huì)提供非盈利、非職業(yè)化援助的行為”；志愿者指“那些在不為物質(zhì)報(bào)酬的情況下，基于道義、信念、良知、同情心和責(zé)任，為改進(jìn)社會(huì)而提供服務(wù)、貢獻(xiàn)個(gè)人的時(shí)間及精力的人和人群”。⑤

但是中國(guó)大眾對(duì)于志愿團(tuán)體的印象可能是這樣的：“中國(guó)西部的民間環(huán)保組織在沒(méi)有任何專(zhuān)項(xiàng)資金的情況下，完全依靠書(shū)籍義賣(mài)和極為有限的零星捐助，克服常人難以想象的困難，在極端惡劣的氣候環(huán)境中建立起中國(guó)民間第一座自然保護(hù)站，又完全依靠志愿者的力量，在可可西里孤軍奮戰(zhàn)了10年。”這些志愿者和志愿團(tuán)體的精神當(dāng)然值得贊賞，但是卻讓大眾對(duì)志愿者的認(rèn)知產(chǎn)生了一些偏差。尤其是海外志愿者，單純依靠志愿者自身的力量，成為了志愿者面臨的最大的困難。對(duì)于義務(wù)的強(qiáng)調(diào)，以及對(duì)權(quán)利的忽略，使得中國(guó)的志愿服務(wù)總是跟無(wú)私奉獻(xiàn)聯(lián)系在一起。但是僅僅是無(wú)私奉獻(xiàn)難以促進(jìn)海外志愿服務(wù)事業(yè)的長(zhǎng)足和健康的發(fā)展。

(二)志愿者隊(duì)伍的培養(yǎng)

志愿者的人員招聘與培訓(xùn)對(duì)于非政府組織來(lái)說(shuō)非常重要，尤其是大型的國(guó)際組織，需要招聘更多專(zhuān)業(yè)性的人才以及熟悉當(dāng)?shù)啬軌驇椭M織進(jìn)入實(shí)地的人員。另一方面，非政府組織不應(yīng)該僅僅把志愿者當(dāng)作臨時(shí)解決組織人員危機(jī)的辦法或者廉價(jià)勞動(dòng)力，而是把他們當(dāng)作組織的成員。英國(guó)海外志愿服務(wù)社最大的特色就是志愿者服務(wù)，其人員招聘方式、培訓(xùn)方式和管理方式比較規(guī)范合理，招聘方式包括網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)人員招聘和電子郵件申請(qǐng)，職位空缺情況和詳細(xì)說(shuō)明會(huì)在官方網(wǎng)站上公開(kāi)。此外，英國(guó)海外志愿服務(wù)社還通過(guò)培訓(xùn)當(dāng)?shù)氐闹驹刚?，幫助發(fā)展中國(guó)家的人民充分認(rèn)識(shí)到自己的潛力，促進(jìn)這些國(guó)家的發(fā)展。

中國(guó)海外志愿者在招募方面有所不同，以中國(guó)青年志愿者協(xié)會(huì)的海外志愿項(xiàng)目為例，還主要考慮了志愿者的政治表現(xiàn)等因素。⑥2006年的利比里亞服務(wù)隊(duì)為例，青年志愿者是根據(jù)“優(yōu)中選優(yōu)”的原則，由山東團(tuán)省委招募選拔的。⑦在這些項(xiàng)目政治性和外交意義較強(qiáng)。而像里約奧運(yùn)會(huì)這樣的大型國(guó)際性賽事，中國(guó)國(guó)內(nèi)沒(méi)有統(tǒng)一的招募，主要是個(gè)人根據(jù)自身的能力和興趣報(bào)名和參與的。另外，許多國(guó)際非政府組織也會(huì)在中國(guó)招募志愿者，并派向海外，如格林衛(wèi)中國(guó)⑧。可以看出，中國(guó)的海外志愿者招募形式比較多樣，官方的海外志愿者招募會(huì)考慮志愿者的政治思想等方面，國(guó)際非政府組織往往有一套自己的已經(jīng)比較成熟的招募制度和程序，而還有一部分志愿者是以個(gè)人的身份直接尋找并參與海外志愿項(xiàng)目。

(三)志愿者的權(quán)利保障機(jī)制

目前志愿服務(wù)正以其突出的社會(huì)效益受到越來(lái)越多國(guó)家政府和社會(huì)的重視，英國(guó)和日本等志愿服務(wù)發(fā)展較早的國(guó)家的志愿服務(wù)活動(dòng)起步早、規(guī)模大、社會(huì)效益好，有著廣泛的公民基礎(chǔ)和良好的社會(huì)聲譽(yù)，已逐漸步入組織化、規(guī)范化和系統(tǒng)化的軌道，具備比較完善的保障機(jī)制和較強(qiáng)的公共政策支持。20世紀(jì)以來(lái)，英格蘭志愿組織理事會(huì)(NCVO)、蘇格蘭志愿組織理事會(huì)(SCVO)、威爾士志愿行動(dòng)理事會(huì)(WCVA)、北愛(ài)爾蘭志愿行動(dòng)理事會(huì)(NICVA)等具有代表性的傘形組織更是在英國(guó)志愿組織的管理、服務(wù)以及志愿者參與實(shí)踐上起到了核心作用。

而中國(guó)志愿者保障機(jī)制明顯不足。從里約奧運(yùn)會(huì)當(dāng)中可以看出，中國(guó)的志愿者人數(shù)雖多，但是并沒(méi)有官方的組織來(lái)指導(dǎo)和支持。2015年《奔跑吧兄弟》在墨爾本的錄制在網(wǎng)絡(luò)上引起了熱議，其中一個(gè)爭(zhēng)論的焦點(diǎn)就在于有志愿者稱(chēng)被要求水中泡近2小時(shí)，工作人員不讓其上岸⑨。這個(gè)事件首先本身尚還存在爭(zhēng)議，但事件本身暴露的重要問(wèn)題是，由于缺少法律和組織的保障，一旦發(fā)生問(wèn)題，志愿者個(gè)人的力量過(guò)于微弱，不足以保障自身權(quán)利。目前我國(guó)仍然沒(méi)有一部統(tǒng)一的、權(quán)威的志愿者全國(guó)性法律，使得我國(guó)志愿服務(wù)事業(yè)受到一定程度的制約。志愿服務(wù)過(guò)程中產(chǎn)生的糾紛也得不到妥善的解決，同時(shí)也打消了部分志愿者的積極性。隨著我國(guó)志愿者人數(shù)的上升和志愿事業(yè)的發(fā)展，這些問(wèn)題都會(huì)成為我國(guó)志愿服務(wù)事業(yè)發(fā)展的障礙。

三、英國(guó)經(jīng)驗(yàn)對(duì)我國(guó)海外志愿服務(wù)的啟示

(一)形成對(duì)志愿服務(wù)的全面認(rèn)知

我國(guó)的海外志愿服務(wù)的發(fā)展較晚，目前我國(guó)公眾對(duì)于志愿者的了解還不廣泛，也不深刻。由于缺乏對(duì)志愿者活動(dòng)的認(rèn)可制度,因而不能有效地激勵(lì)全社會(huì)的參與。在中國(guó)大量的志愿者并不屬于任何志愿者組織，他們參與志愿服務(wù)是出于個(gè)人的理想和情懷。同時(shí)，也會(huì)在社會(huì)中造成了“志愿服務(wù)就是無(wú)償勞動(dòng)”等認(rèn)識(shí)誤區(qū)的產(chǎn)生。大眾往往會(huì)低估無(wú)償服務(wù)創(chuàng)造的價(jià)值，即大眾對(duì)志愿服務(wù)的輕視。這使得在中國(guó)，成為一名海外志愿者，成為了一件成本很高，沒(méi)有保障，很難找到自豪感的事情，會(huì)造成志愿服務(wù)的不可持續(xù)性。志愿服務(wù)的可持續(xù)發(fā)展不僅僅需要個(gè)人的付出，更需要良好的組織的支持和國(guó)家法律和政策的保障，更需要全社會(huì)的文化認(rèn)同。

（二）盡快建立組織化、規(guī)范化、系統(tǒng)化的志愿服務(wù)體制

即使是組織保障機(jī)制較為完善的機(jī)構(gòu)，如VSO這樣有大量海外志愿者的國(guó)際組織，也依然會(huì)存在安全和健康問(wèn)題。每年，VSO會(huì)派出數(shù)百名志愿者去海外，在發(fā)展中國(guó)家與當(dāng)?shù)鼐用褚黄鹕詈凸ぷ?。Bhatta P, Simkhada P, van Teijlingen E在2009年的研究分析了VSO志愿者遇到的風(fēng)險(xiǎn)和問(wèn)題。研究者通過(guò)對(duì)219名已經(jīng)返回倫敦的VSO志愿者進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，腹瀉(79.9%)是最常見(jiàn)的問(wèn)題；超過(guò)六分之一的志愿者的經(jīng)歷過(guò)事故，超過(guò)四分之一的志愿者遭受過(guò)攻擊行為(包括語(yǔ)言暴力)。研究結(jié)果說(shuō)明，志愿者在發(fā)展中國(guó)家其中以及之后都經(jīng)歷了一系列的健康問(wèn)題。對(duì)于志愿者來(lái)說(shuō)，能否保證安全和健康問(wèn)題會(huì)影響他們是否加入，或者繼續(xù)自己的志愿者工作。而對(duì)于非政府組織來(lái)說(shuō)，對(duì)于那些回國(guó)后，仍然因?yàn)橹驹刚呓?jīng)歷而受到健康問(wèn)題困擾的志愿者，則需要思考是否要對(duì)他們后續(xù)的健康的問(wèn)題負(fù)責(zé)，以及是否會(huì)影響項(xiàng)目的可持續(xù)性等問(wèn)題。

而中國(guó)的海外志愿還沒(méi)有比較完善的組織和相對(duì)固定的成員，往往是項(xiàng)目為導(dǎo)向的。尤其是政治意義和外交導(dǎo)向，或者像里約奧運(yùn)會(huì)這種國(guó)際性的活動(dòng)，缺乏長(zhǎng)效機(jī)制。這會(huì)導(dǎo)致三個(gè)問(wèn)題：一是穩(wěn)定性。我國(guó)海外志愿服務(wù)存在志愿者組織身份不明確、志愿者組織體系不健全、缺乏持久資源和法律乏保障等問(wèn)題，因而還沒(méi)有形成一支穩(wěn)定的隊(duì)伍。二是專(zhuān)業(yè)性。由于現(xiàn)在組織不能完全覆蓋，所以，我國(guó)海外志愿服務(wù)的培訓(xùn)還不夠規(guī)范，培訓(xùn)的時(shí)間和培訓(xùn)的內(nèi)容還不能滿(mǎn)足海外志愿服務(wù)的需要。致使我國(guó)海外志愿服務(wù)專(zhuān)業(yè)水平不夠。三是保障性。由于沒(méi)有組織機(jī)構(gòu)的強(qiáng)大支撐，阻礙海外志愿服務(wù)的另一個(gè)大問(wèn)題是資金的短缺。這導(dǎo)致了中國(guó)海外志愿者在從事志愿服務(wù)工作時(shí)缺乏生活和安全保障。對(duì)于中國(guó)政府和志愿組織來(lái)說(shuō)，應(yīng)該積極調(diào)整組織的運(yùn)行模式，借鑒志愿活動(dòng)發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)理念和發(fā)展模式，關(guān)注國(guó)際發(fā)展趨勢(shì)，發(fā)展適合中國(guó)志愿服務(wù)的發(fā)展道路，順利實(shí)現(xiàn)服務(wù)組織和服務(wù)行為的轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

(三)適應(yīng)海外志愿服務(wù)的新形勢(shì)

全球化發(fā)展趨勢(shì)下，每一個(gè)國(guó)家甚至個(gè)體的發(fā)展都會(huì)與國(guó)際社會(huì)的密切相關(guān)。作為國(guó)際性的非政府組織，緊跟國(guó)際發(fā)展的大趨勢(shì)是非常必要的。英國(guó)海外志愿服務(wù)社在考慮自身發(fā)展方向的時(shí)候也參考了國(guó)際發(fā)展趨勢(shì)。2015年9月，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在聯(lián)合國(guó)召開(kāi)會(huì)議，通過(guò)了可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。該目標(biāo)為后2015發(fā)展議程的目標(biāo)（Sustainable Development Goals, SDGs），旨在為下一個(gè)15年世界發(fā)展提出目標(biāo)。該目標(biāo)共含17項(xiàng)，在未來(lái)15年內(nèi)，將取代現(xiàn)有的千年發(fā)展目標(biāo)(MDGs) 引導(dǎo)國(guó)際發(fā)展工作，各國(guó)承諾努力使新議程到2030年得到全面執(zhí)行。這17個(gè)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)涵蓋消除貧困與饑餓、健康、教育、性別平等、水與環(huán)境衛(wèi)生、能源、氣候變化等。其重點(diǎn)包括：消除貧困和饑餓，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)；全面推進(jìn)社會(huì)進(jìn)步，維護(hù)公平正義；加強(qiáng)生態(tài)文明建設(shè)，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。英國(guó)海外志愿服務(wù)社致力于在這個(gè)全球性的目標(biāo)下開(kāi)展志愿服務(wù)活動(dòng)，并成為這個(gè)運(yùn)動(dòng)的中心。我國(guó)海外志愿服務(wù)的發(fā)展，應(yīng)著眼于未來(lái)，制定明晰的規(guī)劃和目標(biāo)。在后2015發(fā)展議程時(shí)代發(fā)揮自己的作用和影響。以使志愿服務(wù)達(dá)到最佳效果。

注釋

①中國(guó)青年志愿者網(wǎng)http://zgzyz．cyol．com/content/2016-08/02/content_13424280．htm

②鳳凰體育網(wǎng)http://sports．ifeng．com/a/20160804/49716546_0．shtml

③新浪網(wǎng)http://news．sina．com．cn/o/2016-08-18/docifxvcnrv0190538．shtml

④翻譯整理自英國(guó)海外志愿服務(wù)社官網(wǎng)

⑤中國(guó)青年網(wǎng)http://hwfw．youth．cn/xgzl/200502/t20050221_17223．htm

⑥中國(guó)青年網(wǎng)http://hwfw．youth．cn/xgzl/200502/t20050221_17224．htm

⑦中國(guó)青年網(wǎng)http://www．gqt．org．cn/newscenter/tendency/200906/t20090629_263556．htm

⑧更多詳細(xì)資料可上格林衛(wèi)官網(wǎng)查詢(xún)：http://www．greenwaychina．org/index．php/zh/

⑨中國(guó)網(wǎng)http://ent．china．com．cn/2015-11/27/content_37174157．htm

[1]尚磊,王名．論我國(guó)志愿者保障機(jī)制的完善———以“日本青年海外協(xié)力隊(duì)”為鑒[J]．未來(lái)與發(fā)展,2008(8):85-86

[2]利輝,Song Arron．英國(guó)海外志愿服務(wù)社[J]．國(guó)際人才交流,2005(2):10

[3]文中英國(guó)海外志愿服務(wù)社資料部分翻譯整理自官網(wǎng),https:// www．vsointernational．org．

此歷史部分出自History Voluntary Service Overseas (VSO)．VSO official website, Available at: http://www．vsointernational．org/about/history(Retrieved 3 October 2015)

[4]陸波．論英國(guó)志愿服務(wù)模式對(duì)廣州志愿活動(dòng)轉(zhuǎn)型的啟示[MPA學(xué)位論文]． 蘭州大學(xué)，2008年:15．

[5]鄧康延．親歷可可西里10年[M]．北京：生活?讀書(shū)?新知三聯(lián)書(shū)店,2005:11．

[6]丁開(kāi)杰．英國(guó)志愿組織聯(lián)盟與志愿者參與實(shí)踐——以英格蘭志愿組織理事會(huì)（NCVO）為例[J]．理論月刊,2009(3):148．

[7]王娟．中國(guó)志愿者立法問(wèn)題研究[碩士論文]．蘭州大學(xué),2015年:1．

[8]Bhatta P, Simkhada P, van Teijlingen E, et al (2009)‘A Questionnaire Study of Voluntary Service Overseas (VSO) Volunteers: Health Risk and Problems Encountered’, Journal of Travel Medicine,16(5):332～337

[9] VSO Global Annual Review 2015, VSO official website, Available at:

http://story．vsointernational．org/annualreview2015/?_ga=1．24 9860997．249411133．1447556632(Retrieved 3 October 2015)

劉晴（1992—），女，湖南永州人，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)博士生，主要從事國(guó)際發(fā)展和農(nóng)村發(fā)展與管理研究。