龐啟帆(編譯)

小時(shí)候，我生活在華盛頓。幾乎每個(gè)周末，爸爸都會(huì)帶我到鄉(xiāng)下去玩。在鄉(xiāng)下，我看到了許多新鮮的事物。

一個(gè)周末，爸爸帶著我來(lái)到了一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)。在爸爸和農(nóng)場(chǎng)主聊天時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了一頭特別的豬。

那頭豬可愛(ài)極了，可是它只有三條腿。它的右后腿沒(méi)有了，變成了一根木棍。正是這根木棍使得它的身體得以保持平衡。我對(duì)這頭奇怪的豬感到非常驚訝和好奇，就跑過(guò)去問(wèn)農(nóng)場(chǎng)主：“打擾您了，先生。我發(fā)現(xiàn)您家的豬有一條腿是木頭的，這是為什么呀？”

“哦，是這樣，孩子。這是一頭非常勇敢的豬。有一天晚上，我們家突然發(fā)生了火災(zāi)。當(dāng)時(shí)我和我的妻子睡得很死，對(duì)火災(zāi)渾然不覺(jué)。這頭豬沖進(jìn)我們的臥室，叫醒了我們。我們及時(shí)跑出了火海，才保住了性命?！鞭r(nóng)場(chǎng)主激動(dòng)地說(shuō)道?？礃幼?，他對(duì)那頭豬充滿了感激。

我不禁對(duì)那頭豬起了敬佩之情。我繼續(xù)問(wèn)：“那條失去的腿就是被大火燒壞的嗎？”

“不是。它完好無(wú)損地跑出了火海。它發(fā)現(xiàn)我們的孩子沒(méi)有出來(lái)，再次跑回了熊熊燃燒的屋里，把我們的孩子救了出來(lái)。當(dāng)然，這一次它也是完好無(wú)損。”

“可是，它為什么換上了一條木腿？”我繼續(xù)追問(wèn)。

“孩子，我已經(jīng)告訴你了。這是一頭勇敢的豬！一頭英雄豬！它救了我們?nèi)业男悦　?/p>

“我完全贊同您所說(shuō)的，先生。可是它為什么會(huì)有一條木腿呢？”

農(nóng)場(chǎng)主沉吟了一會(huì)兒，說(shuō)道：“孩子，像這么勇敢的豬，你也舍不得一次就把它全吃了吧？”