□ 文/本刊記者 楊艷

冬日寒意漸濃 正是泡湯好時節(jié)

□ 文/本刊記者 楊艷

冬風蝕骨，寒意逼人。在這個時節(jié)，找一泓溫泉，置身其間，擁抱大自然的溫暖，享受繁華之外的空靈靜幽，滋養(yǎng)身心，讓工作的疲憊和煩惱隨之消散，真是一種美妙至極的體驗。本期，為你推薦三處高品質(zhì)溫泉，讓你周末有個好去處。

天賜溫泉 醉暖山水間

重慶市九龍坡區(qū)含谷鎮(zhèn)天賜路1號

天賜溫泉景區(qū)占地500多畝，園林景觀優(yōu)美別致，取自然之山、水、石組織成景，用綠植鮮花綴飾，小瀑布、湖心亭星羅棋布。置身于其中，猶如步入江南園林，小橋流水，花木扶疏，竹林掩映，頗有些“江南有水，水潤江南”的韻味。移步換景，一景一畫，令人流連忘返。

天賜溫泉是擁有數(shù)萬年礦化齡的天然碳酸鹽溫泉，形成于2億年前的三疊紀嘉陵江組巖層，溫泉水源自地心3公里深處，水溫高達57℃，日出水量1800立方米。溫泉水富含偏硅酸、偏硼酸及硫化物等多種有益于人體健康的微量元素，對人的神經(jīng)系統(tǒng)、消化系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)，具有獨特的醫(yī)療和保健效果。冬日來此脫去厚重的外衣，讓肌膚零距離觸碰這大自然的泉水，多日積累的疲倦慢慢消散，身體內(nèi)的活力逐漸被溫泉水喚醒，舒適地泡上一會兒，好好犒勞一下辛苦工作的自己。

南溫泉 重慶歷史名泉

重慶市巴南區(qū)南泉路6號

南溫泉位于巴南區(qū)南泉鎮(zhèn)花溪河畔，乃重慶歷史名泉，早在明清時期就成為當?shù)乩习傩张轀厝娜ヌ?。溫泉景區(qū)內(nèi)有山、水、林、泉、洞、瀑布，奇景共生，高達90%的森林覆蓋率，讓人放眼望去全是一望無垠的綠色，郁郁蔥蔥的樹林。南溫泉的泉水屬硫酸鈣鎂鈉型熱泉，涓涓細流從巖石縫隙潺潺流下，溫熱的水蒸氣讓游客氤氳在淡淡的縹緲霧氣里。

南溫泉景區(qū)所在地擁有深厚文化底蘊，另有“陪都”遺跡、建文遺址。600多年前，建文帝選擇避難于南泉建文峰?？箲?zhàn)時期，南溫泉成為蔣介石、宋美齡、林森、孔祥熙等名人休養(yǎng)和避難的寓所。現(xiàn)在，隨著南溫泉的重新開發(fā)，南溫泉以嶄新的面貌面對游客，游客泡完溫泉，還可以乘坐索道一路上行，尋找沿路遺址，感受人文熏陶。還可以乘坐滑車，沿著山脈順勢滑行，穿梭于林海之間，盡情感受別樣的新奇和刺激。

海宇云水溫泉 碧水清流 爽身悅心

海宇云水溫泉坐落于素有“重慶后花園”之稱的北碚區(qū)，周邊植被豐富、空氣清新、風景秀麗。溫泉城采用天然石、木材修建，環(huán)境優(yōu)雅。在古色古香的游廊中穿行，溫泉的霧氣彌漫在空中，四處都是影影綽綽，恍若世外桃源。山間曲徑，兩側(cè)喬木叢竹相掩，滿山遍植樹木，蔽日濃蔭。游客置身其間，遠有青山疊翠，近有碧水清流，爽身悅心。

海宇云水溫泉水采自地下的優(yōu)質(zhì)熱礦泉源自縉云山，泉水中富含10余種對人體有益的礦物質(zhì)。溫泉中心內(nèi)設有芳香SPA房間、足浴包間和汗蒸房、兒童親子娛樂室等；外有23個不同風格的功能泡池，還有生態(tài)茶廊，以及東南亞風情溫泉別墅湯屋，私密幽靜，環(huán)境怡人。到達海宇云水溫泉十分便利，輕軌6號線狀元碑站下即可。

重慶市北碚區(qū)雙元大道198號

（圖片由天賜溫泉、南溫泉、海宇云水溫泉提供）

It is getting colder and colder in winter. Now you may fi nd a hot spring to take a spa, embrace the warmth of nature, enjoy the inner peace outside the bustling and hustling city, nourish the body and mind, and relieve from fatigues and worries. What a wonderful experience! In this issue, three top hot springs are recommended to you.

FasciantingTianci Hot Spring laying midst the Nature

Tianci Hot Spring Scenic Area, covering an area of over 500 mu, owns exquisite and unique landscape. It is built of hills, waters and stones from nature, decorated with green plants and fl owers, and dotted with waterfalls and mid-lake pavilions. The scenic area is like a garden landscape of the southern Yangtze River. A stream fl ows beneath the small bridge, trees and fl owers are planted inside, and groves of bamboo aff ord a pleasant shade, adding it a waterside flavor.. Besides, the scene shifts at every movement of steps so that enormous visitors are enchanted by the picturesque scenery without any thought of leaving.

Tianci Hot Spring is a natural carbonate hot spring having a timehonored age of tens of thousands of years. Shaping from the Triassic Jialing River rock formation 230 million years ago, the hot spring stems from 3 km deep from the earth's core, with the water temperature up to 57℃ and the water yield of 1800 m3. The hot spring water contains rich metasilicic acid, metaboric acid, sulfi de and other trace elements benefi cial to human health, having unique medical and care eff ects on the human nervous system, digestive system and cardiovascular system. Taking off heavy coat in winter and directly immersing into the natural spring water, you will get rid of the cumulative fatigues, feel invigorated by the hot spring, and reward with a cozy spa for your hard working.

Location: No. 1 of Tianci Road, Hangu Town, Jiulongpo District

South Hot Spring - A Famous Historical Hot Spring in Chongqing

Situated in the riverside of Huaxi River, Nanquan Town, Banan District, South Hot Spring is a famous historical hot spring in Chongqing as well as a place for local people to take spas as early as Ming and Qing Dynasties. The scenic area is encircled by hills, waters, woods, springs, caves and waterfalls, with wonderful scenes coexisting harmoniously. The forest coverage is up to 90%, and a vast stretch of green color and lush woods can be noticed. The hot spring water belongs to sodium calcium sulphate magnesium spring. Numerous trickles flows from the cracks of rocks, and visitors are enshrouded by the faint mist.

South Hot Spring Park is located in a place with profound cultural heritage. The relic site of “Provisional Capital” and Jianwen historic site are also situated here. Over 600 years ago, Emperor Jianwen of Ming Dynasty chose to shelter in Jianwen Peak of South Hot Spring Park. During the Anti-Japanese war, South Hot Spring became the rest home and shelter of celebrities, such as Chiang Kai-shek, Song Meiling, Lin Sen and Kong Xiangxi. With the redevelopment of South Hot Spring Park, it opens to the public with a brand new look. After taking spas, visitors may take the cable car to discover relics all the way, and feel the infl uences of humanities; or slide down the mountain by pulley, shuttle between the sea of forests, and enjoy unique novelty and excitement.

Location: No. 6 of Nanquan Road, Banan District

Haiyu Heaven Hot Spring: Getting Refreshed and Delighted midst Clear Waters

Chongqing Haiyu Heaven Hot Spring is located in the lakeside of beautiful Hailan Lake and covers an area of 600 mu. Backed against Baitaping Forest Park, it is featured by rich vegetation, fresh air and fi ne scenery. Meanwhile, the hot spring town is built of natural stones and timbers, which is surrounded by the elegant and pleasant environment. Walking through the antique corridor, visitors will fi nd the air is fi lled with the mist of hot spring, just like Shangri-la. The enshrouding mist emerges from the tree-shaded place. The winding paths are covered by trees and bamboos, and the mountain is extensively planted with trees. As a result, visitors can get refreshed and delighted for green hills and clear waters.

The hot spring water originates from the quality thermal mineral spring in Jinyun Mountain. The spring contains over 10 types of minerals that are beneficial to the human body. The hot spring center is equipped with fragrant SPA rooms, foot bath compartments, steaming rooms and child playroom; there are functional pools with 23 diff erent styles, ecological tea houses and Southeast Asian villa spa pools, forming form a quiet, private and pleasant environment. It is very convenient to reach Haiyu Heaven Hot Spring, and visitors may get off at Zhuangyuanbei Station of No. 6 Light Rail.

Location: No. 198 of Shuangyuan Avenue, Beibei District

(Picture/ Tianci Hot Spring, South Hot Spring and Haiyu Heaven Hot Spring)

A Perfect Time to Take a Spa in the Chilly Winter

□ J ournalist/ Yang Yan