標(biāo)準(zhǔn)園地

IEC TC 116 WG7/WG8/WG10工作組標(biāo)準(zhǔn)制修訂

編者按：

2016年10月，IEC TC 116（電動(dòng)工具安全）在加拿大召開WG7（通用要求）/WG8（手持式電動(dòng)工具）/WG10（園林工具）制修訂工作組會(huì)議。根據(jù)會(huì)議討論的最新情況，將各工作組制修訂意見整理如下。

IEC 62841-1∶2014系列標(biāo)準(zhǔn)：

IEC TC116自發(fā)布IEC 62841-1∶2014 以來，截止目前已經(jīng)發(fā)布以下12項(xiàng)專用要求，其中包括：

·IEC62841-2-2∶ 2014 第2-2部分：手持式螺絲刀和沖擊扳手的專用要求；

·IEC62841-2-4∶ 2014 第2-4部分：手持式砂光機(jī)的專用要求；

·IEC62841-2-5∶ 2014 第2-5部分：手持式電圓鋸的專用要求；

·IEC62841-2-8∶ 2016 第2-8部分：手持式電剪刀和電沖剪的專用要求；

·IEC 62841-2-9∶ 2015 第2-9部分：手持式攻絲機(jī)和套絲機(jī)的專用要求；

·IEC 62841-2-11∶ 2015 第2-11部分：手持式往復(fù)鋸的專用要求；

·IEC 62841-2-14∶ 2015 第2-14部分：手持式電刨的專用要求；

·IEC62841-3-1∶ 2014 第3-1部分：可移式臺(tái)鋸的專用要求；

·IEC62841-3-4∶ 2016 第3-4部分：可移式砂輪機(jī)的專用要求；

·IEC62841-3-6∶ 2014 第3-6部分：可移式帶水源金剛石鉆的專用要求；

·IEC62841-3-9∶ 2014 第3-9部分：可移式斜切鋸的專用要求；

·IEC62841-3-10∶ 2015 第3-10部分：可移式型材切割機(jī)的專用要求

WG7工作組：

IEC 62841-1附錄K/附錄L修改：

1) K.5.17：增加，工具的質(zhì)量是在安裝了說明書中允許的最大電池包；

2) K/L.5.2XX：增加，說明書運(yùn)行使用的可拆卸電池包和分體式電池包被認(rèn)為是附件，即在附錄的部分中是要去除的，例如K.19.6明確測(cè)試中，不安裝所有的附件；

3) K.18.1 b)：一次短路一個(gè)電動(dòng)機(jī)端子，增加：電子換向的電動(dòng)機(jī)除外；

4) K.18.203：增加帶有整體式電池包和分體式電池包工具的測(cè)試方法，分體式電池包工具與帶有可拆卸電池包的相同，帶有整體式電池包的工具直接測(cè)試工具；

5) K.19.7/19.8：明確帶有可拆卸電池包的工具測(cè)試時(shí)帶最重和最輕的兩種測(cè)試，可連接在工具上的分體式電池包，也分別用最重和最輕的兩種測(cè)試，不可連接在工具上的分體式電池包，測(cè)試時(shí)不帶電池包；

6) K.21.204：增加帶有整體式電池包且工作在危險(xiǎn)電壓的工具在進(jìn)行維修時(shí)應(yīng)帶有一個(gè)隔離裝置，且需要滿足一系列的要求。根據(jù)這些要求的規(guī)定，是不允許使用電子裝置作為隔離的（主要是考慮人身安全）；

7) K.21.205：需要使用者支撐的分體式電池包需要有一個(gè)支撐或附帶的方式，即單肩/雙肩/帶式背帶，且分別有各自的要求，目的在于必要時(shí)可以快速有效的脫卸；

8) K.21.206：增加帶有整體式電池包的工具應(yīng)有一個(gè)斷開裝置以防止意外啟動(dòng)，可以是符合K.21.204的隔離裝置，或者帶有自復(fù)位或非自復(fù)位的反自鎖裝置（且是二次動(dòng)作的），或者工具直接帶有一個(gè)可移動(dòng)的斷開裝置（如果這個(gè)裝置被斷開或移開，工具無法運(yùn)行）；

9) K.24.201：明確帶有分體式電池包的工具，需要滿足標(biāo)準(zhǔn)第一部分中24.5-24.16的所有測(cè)試，且測(cè)試要對(duì)應(yīng)其工作電壓；

10)K.28.1：明確了防止污物沉積與污染等級(jí)之間的關(guān)系，同時(shí)明確通過封裝、保護(hù)涂層等方法可以防止污物沉積，區(qū)分開關(guān)電路和非開關(guān)電路的不同要求，僅允許開關(guān)電路中不同極性零件，如果兩個(gè)零件短路不會(huì)導(dǎo)致工具起動(dòng)或產(chǎn)生K.18.1的風(fēng)險(xiǎn)，則其電氣間隙和爬電距離可以減小，此外，在表格K.1中降低了采用開關(guān)電路對(duì)應(yīng)15-130V以及280-400V兩檔的電氣間隙和爬電距離值，以及非開關(guān)電路280-400V的電氣間隙和爬電距離值；

11)標(biāo)準(zhǔn)還專門增加了附錄G，用以明確標(biāo)準(zhǔn)的通用要求的正文、附錄K以及標(biāo)準(zhǔn)的專用要求（第2/3/4部分）的正文、附錄K之間的替代關(guān)系；

12)刪除原先附錄L的大部分內(nèi)容，當(dāng)電池式工具（含帶有整體式充電器的工具）和電池包與電源或非隔離源連接時(shí)，首先要滿足標(biāo)準(zhǔn)主體部分的要求，而當(dāng)其使用電池時(shí)，則滿足附錄K的要求，非隔離源本身也要滿足標(biāo)準(zhǔn)主體部分的要求。此外，再滿足附錄L的增加要求，這樣操作有效地縮減了原先附錄中L的很多重復(fù)內(nèi)容。例如在發(fā)熱中，明確在充電器連接的情況下測(cè)試；電源線和外接軟線中，非隔離源與工具之間的軟線要符合標(biāo)準(zhǔn)正文的24.4-24.15，而電流是按照溫升測(cè)試中的最大電流，且導(dǎo)線的絕緣應(yīng)對(duì)應(yīng)其工作電壓，這兩部分之間軟線不借助于工具是不可拆卸的；爬電距離和電氣間隙測(cè)量：測(cè)量時(shí)，帶電池包和不帶電池包兩種情況均要考慮。

除了以上對(duì)附錄的修改，會(huì)議還對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的正文中的內(nèi)容進(jìn)行了必要的補(bǔ)充和修改，例如：

1) 12：允許在有熱電偶參考值的絕緣等級(jí)下，繞組也可采用熱電偶法測(cè)量溫升，但是如果需要進(jìn)行12.6的補(bǔ)充測(cè)試，則其溫度需要相應(yīng)升高，即原為(80±2)℃，現(xiàn)為(90±2)℃。在用電阻法測(cè)量繞組溫升時(shí)，引入的外部導(dǎo)線的電阻值不超過10mΩ或者不超過冷態(tài)電阻的5%；

2) 14.1：潮態(tài)試驗(yàn)后，易觸及金屬零件和進(jìn)線襯套、電纜護(hù)層或電纜固定裝置處覆蓋有金屬箔的電源線之間的耐壓值對(duì)于II類工具由1750V修改為2500V；

3) 14.5：明確電源線或者互連線與工具或者RCD的所有連接處都需要設(shè)置Y型或Z型聯(lián)接；

4) 18.3/18.4/18.5.3：明確各不正常操作的判定：18.3在帶有串勵(lì)電動(dòng)機(jī)工具的1.3倍測(cè)試后，增加判定工具不能產(chǎn)生出火焰或熔融的金屬，且試驗(yàn)結(jié)束后，如果工具還能運(yùn)行，則需要承受電氣強(qiáng)度測(cè)試，不可觸及帶電零件；18.4三相感應(yīng)電動(dòng)機(jī)測(cè)試的判定是滿足第9章的要求，并承受電氣強(qiáng)度測(cè)試；18.5.3堵轉(zhuǎn)測(cè)試后的判定同18.4；

5) 18.5.1在進(jìn)行過載測(cè)試前，非自復(fù)位的保護(hù)裝置、自復(fù)位的保護(hù)裝置以及防止工具達(dá)到160%額定電流的電子線路都要短路（原先允許電子線路如果按照18.8評(píng)估通過可以作為SCF，則不必短路，因?yàn)楸砀裰形刺峒跋嚓P(guān)功能及其應(yīng)具備的等級(jí)），此外，認(rèn)為160%過載是可預(yù)見的正常狀況，正常狀況下動(dòng)作的器件不應(yīng)該被認(rèn)為是SCF；

6) 18.6：由于IEC已有關(guān)于關(guān)鍵安全功能的導(dǎo)則，在標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)章節(jié)中將明確有關(guān)的要求，例如∶18.6.1明確故障是在工具不通電的情況下施加，然后在模擬這個(gè)故障條件，使工具在達(dá)到最大速度的空載下運(yùn)行；測(cè)試的反應(yīng)時(shí)間等（暫時(shí)處于修改中）。

WG8工作組：

確認(rèn)了往復(fù)鋸、電木酰、管道疏通機(jī)和臺(tái)式砂輪機(jī)的相關(guān)議程后，各國專家集中討論了電鉆和沖擊電鉆以及角向磨光機(jī)的意見。

1) 對(duì)電鉆和沖擊電鉆的耐久性試驗(yàn)裝置，因其不定影響因素?zé)o法精確地得到控制，因此在正文中明確此裝置設(shè)置的目的，并將附圖修改為示例，同時(shí)修改其中細(xì)節(jié)性的內(nèi)容。

2) 在討論角向磨光機(jī)時(shí)：結(jié)合目前市場(chǎng)實(shí)際使用的一款兩用砂輪片（符合EN12413，Type 41），考慮其護(hù)罩的防護(hù)、反彈等問題，將在說明書中需要增加的警句；說明書中應(yīng)有相應(yīng)表格，說明各種用途附件的類型和所需要護(hù)罩的類型；在19章中明確分類：各類不同功能的附件所需要的護(hù)罩；增加附錄AA，將護(hù)罩的類型分為TypeA/B/C/D/E/F，對(duì)于每種護(hù)罩的尺寸、結(jié)構(gòu)以及與附件之間的尺寸都作了規(guī)定；標(biāo)準(zhǔn)中直向砂輪機(jī)的砂輪爆破的判定不清晰，在標(biāo)準(zhǔn)中將明確可以不需要試驗(yàn)箱，只需爆破的碎片能被護(hù)罩擋住即可；對(duì)原標(biāo)準(zhǔn)21.18.2的邏輯性問題予以明確，即100mm球體的試驗(yàn)必須滿足，在70mm的握持距離和兩次動(dòng)作的開關(guān)中可以選擇其一；另外考慮了目前存在的一款既有鎖定功能又有反自鎖功能開關(guān)存在的風(fēng)險(xiǎn)，規(guī)定不允許單次不間斷動(dòng)作就能觸發(fā)鎖定功能和反自鎖功能，除非動(dòng)作的方向發(fā)生改變；21.35中增加：用于砂磨木地板的盤式砂光機(jī)、使用typeE和typeF護(hù)罩的磨光機(jī)需要提供一個(gè)集塵裝置或出塵口

以上是護(hù)罩typeA/B/C/D，另外，typeE和F是加工金剛石，含防塵裝置。

WG10工作組：

討論了園林工具中電鏈鋸、修枝剪、智能割草機(jī)、草坪修邊機(jī)和修整機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)。

電鏈鋸：

1) 范圍：明確高桿鋸會(huì)出現(xiàn)在未來的新標(biāo)準(zhǔn)中，且規(guī)定適用于右手握持后手柄、左手握持前手柄的設(shè)計(jì)的電鏈鋸；

2) 5.17：測(cè)試時(shí)需要安裝說明書規(guī)定的最終的導(dǎo)板和鋸鏈，以及充滿最大規(guī)定的潤滑油的油箱，但不包括導(dǎo)板罩；

3) 18.8.1：在表格中有以下特別作用的零件可以作為SCF：切割長度按照300mm區(qū)分提供期望的旋轉(zhuǎn)方向功能所需要的PL等級(jí)（＞300 mm的PL等級(jí)為b）；限制超過18章限值的熱保護(hù)功能所需要的PL等級(jí)是a；為了滿足19.107（剎車裝置）中一系列要求的功能所需要的PL等級(jí)；滿足19.112最大跑停時(shí)間的功能所需要的PL等級(jí)是a；提供21.18.102的操作者在場(chǎng)傳感器和反自鎖功能所需要的PL等級(jí)分別是a/b；但是限制10.2規(guī)定的啟動(dòng)電流、等不認(rèn)為是SCF功能件，提供自動(dòng)潤滑油注入的不認(rèn)為是SCF功能件，21.18.102中提及的音視頻顯示功能不認(rèn)為是SCF功能件；

4) 19.9：更換鋸鏈或?qū)О逍枰鸪?qū)動(dòng)鏈輪的護(hù)罩時(shí)，有緊固件與驅(qū)動(dòng)鏈輪護(hù)罩或工具相連，除非該緊固件是唯一將導(dǎo)板保持在位的裝置；并且在19.104提出了對(duì)驅(qū)動(dòng)鏈輪的防護(hù)要求；

5) 后手柄的防護(hù)，增加一個(gè)可以與100mm長的防護(hù)并列的可選條款，即30mm的寬度至少延伸至電源開關(guān)后3*Φ25mm的距離；

6) 驅(qū)動(dòng)鏈輪和鋸鏈的護(hù)罩不借助于工具應(yīng)不可拆卸，除非導(dǎo)板的定位只能依賴于這個(gè)護(hù)罩的緊固件，直型試驗(yàn)探棒不能從上方、后方和側(cè)面觸及驅(qū)動(dòng)鏈輪和鋸鏈；

7) 設(shè)置防滑齒，或者有一個(gè)用于安裝的裝置；

8) 剎車設(shè)置：如果鋸鏈最大速度不超過5m/s，且切割長度小于300mm，則無需設(shè)置剎車，否則

a) 設(shè)置手動(dòng)剎車（靜態(tài)觸發(fā)力測(cè)試；平均剎車時(shí)間和最大剎車時(shí)間，測(cè)試前工具先跑合，這些標(biāo)準(zhǔn)在原標(biāo)準(zhǔn)中基本都有）

b) 設(shè)置非手動(dòng)剎車（鋸鏈最大速度超過15m/s只能設(shè)置非手動(dòng)剎車），按照ISO 13772測(cè)試，即GB/T20456-2012 林業(yè)機(jī)械便攜式油鋸被動(dòng)式鋸鏈制動(dòng)器性能要求及測(cè)試方法（IDT），并以切割長度500mm分兩檔選擇不同的排量，進(jìn)而選擇水平加速度和垂直加速度的限值；

如果非手動(dòng)剎車的觸發(fā)與前手柄無關(guān)，測(cè)試剎車時(shí)間的方法同手動(dòng)剎車，但是要更換沖擊錘以便觸發(fā)剎車開關(guān)；

如果非手動(dòng)剎車的觸發(fā)與前手柄有關(guān)，測(cè)試剎車時(shí)間的方法同手動(dòng)剎車；

一旦觸發(fā)了剎車，工具再次運(yùn)行要滿足一系列要求，即防止意外重啟；

按照ISO9518進(jìn)行反彈測(cè)試，即使有導(dǎo)板前端護(hù)罩，無論其是否其可拆卸還是永久固定，都要將其拆下進(jìn)行試驗(yàn)。

9) 導(dǎo)板罩殼：垂直向下放置時(shí)，導(dǎo)板的位移不超過50mm；在使用最大長度導(dǎo)板時(shí)，導(dǎo)板上方和底端的鋸鏈外露不超過50mm；

10)平衡試驗(yàn)：安裝最不利的導(dǎo)板和鋸鏈，油箱半滿，安裝防滑齒，電源線在進(jìn)入護(hù)套或工具處剪斷，通過一個(gè)類似于球軸承的支撐作用在前手柄上（其摩擦力盡可能小），導(dǎo)板中心線與水平面的夾角＜30°

11)跑停時(shí)間：原標(biāo)準(zhǔn)，兩個(gè)連續(xù)齒通過固定點(diǎn)的時(shí)間＜10ms即認(rèn)為停止，現(xiàn)在修改為5ms

討論中尤其關(guān)注智能割草機(jī)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的要求，例如對(duì)無線手動(dòng)控制器、爬坡傳感器等裝置設(shè)置的要求，此外，在確定標(biāo)準(zhǔn)要求時(shí)，基于風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)生的危害，將智能割草機(jī)本身和非市電驅(qū)動(dòng)的邊界限定裝置與市電驅(qū)動(dòng)的邊界限定裝置的對(duì)應(yīng)要求分開考慮。該標(biāo)準(zhǔn)中還考慮增加附錄KK，主要是規(guī)范產(chǎn)品電池和充電等方面的要求。之前電動(dòng)工具類別的產(chǎn)品尚未考慮采用原電池，工作組有意向結(jié)合實(shí)際需要，允許原電池的使用，因此考慮在標(biāo)準(zhǔn)中作相關(guān)規(guī)定以確保原電池使用的安全性。

在草坪修邊機(jī)和修整機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)討論期間，首先特別關(guān)注了電池式產(chǎn)品的要求，例如單/雙肩背帶的規(guī)定，之后還延伸到了標(biāo)準(zhǔn)主體部分中防潮性、機(jī)械危險(xiǎn)、機(jī)械強(qiáng)度和結(jié)構(gòu)等條款中細(xì)節(jié)的討論。

修枝剪的標(biāo)準(zhǔn)：包含了最大3.5m延長的修枝剪，因此在標(biāo)準(zhǔn)的章節(jié)中增加了相關(guān)的要求，例如握持手柄的形狀和尺寸。對(duì)于在操作過程可以進(jìn)行調(diào)節(jié)的手柄，包括其允許調(diào)節(jié)的最大角度范圍、每一個(gè)可以定位的角度大小等都進(jìn)行了規(guī)定。對(duì)于手柄釋放裝置的可靠性，例如設(shè)置得防止意外啟動(dòng)、在正常使用的握持區(qū)域之外、100mm球體試驗(yàn)、2000次耐久性測(cè)試后扭矩測(cè)試。對(duì)于可以調(diào)節(jié)的切割裝置，也類似于可以調(diào)節(jié)手柄有相關(guān)的規(guī)定。覆蓋金屬手柄的絕緣材料要承受高、低溫測(cè)試和沖擊測(cè)試，承受耐壓測(cè)試。帶有延長桿的修枝剪應(yīng)有單肩或雙肩的背帶，應(yīng)便于脫卸。