摘要：清宣統(tǒng)二年庚戌，樂嘉藻北游京城，又南下津滬，日記中留下了交游和對(duì)所經(jīng)之地社會(huì)風(fēng)貌的記錄。

關(guān)鍵詞：樂嘉藻 庚戌 旅行 貴陽 重慶 武漢 北京

編者按：樂嘉藻在宣統(tǒng)二年（1910年）三月至十二月，作《庚戌旅行日記》。日記中未言北行的目的，所以也不知他究竟去做什么。據(jù)日記記載，他到北京后，發(fā)電報(bào)回貴州催寄膳宿費(fèi)，說明是出公差，但又未見他辦理公事。在京時(shí)，省內(nèi)商會(huì)又推舉他為國會(huì)請(qǐng)?jiān)复?，也未參加任何?qǐng)?jiān)甘?，即赴天津、上海。日常所事就是訪友、尋古董、買舊書，其間也可見清末各地的社會(huì)面貌，人文風(fēng)尚。因版面有限，只能分期刊出。本期所刊為十月下半月至十二月上旬日記。

十月十六日（1910年11月17日）

早七點(diǎn)鐘起，改訂九月二十八日詩一首，有換客來附客艙，船亦開行，始知船之所以泊，非避風(fēng)，實(shí)攬載也。聞此船官艙五鋪者十?dāng)?shù)元可以包，即此十三鋪之客艙三十元亦可包云。早飯后，至船梢一看，此時(shí)船沿湖之東岸而行，望西岸渺無邊際。此處甚便觀覽，惜風(fēng)太大，不能久立。茶房持點(diǎn)心、紙煙來賣，向買數(shù)事，復(fù)改訂九月二十九日七律一首。十一點(diǎn)鐘至營田，望營田塔堅(jiān)立如故。十二點(diǎn)過至蘆林潭，戊戌南歸時(shí)與楊姬至此暫別，余向長沙，姬向常德，后至常德相遇，始復(fù)同舟。風(fēng)景歷歷如在目前，彼時(shí)挈二仆，不似此時(shí)之無助也。一點(diǎn)鐘至臨泚口，船少停即行，窗戶偶開，煤屑隨風(fēng)卷入，可厭之至。

兩日沾衣厭落煤，板窗無地待唧杯。江湖從此思京縣，撲面黃塵習(xí)慣來。

作此一絕之外，更改定九月三十日七絕兩首。暮將至益陽，舟人預(yù)備至益陽之客登岸，至客艙翻取箱籠，搗亂之至。見其向人索錢，始知每寄一箱于客艙中者，須與錢一百云。索錢之時(shí)，其人不與，互爭(zhēng)幾至相毆。六點(diǎn)半鐘至清水塘，少停，有登岸者。船上牛王、馬桿等灘，引港者不得其道，進(jìn)退尋覓，卒不能上，遂泊灘下，雇小劃送益陽客至城。有畀酒錢稍少者，靳其行李不與，相哄甚久，卒畀之，痛詈而罷，輪船上人之無賴至此極。夜不能安睡。月色甚佳，天氣亦和，處囂塵中，徒呼負(fù)負(fù)。

十月十七日（11月18日）

早八點(diǎn)鐘起，船仍未開，聞無米且煤不足，雇小劃至益陽購之，久乃未到，或日其管事帶引港人至上流探水云。聞武漢一帶小輪來往各處者甚多，皆本國人營業(yè)，但小輪皆由外國人處租來，保清吃水四十六寸，每日租價(jià)八元，原走武黃一帶，頗能獲利，近因彼處船二十馀只，供多于求，乃改走漢常。此次折本近百元，且水淺亦不能再走二次矣。惟武漢渡江小輪二十馀只，為前夏口廳馮所自制者。早飯后出艙面一望，風(fēng)日睛和，天氣絕佳。改定十月初九、十兩日詩各一首。十一點(diǎn)半鐘管駕自益陽回，攜有煤、米等物。聞此道不能行，當(dāng)由他道。裝煤后十二點(diǎn)半鐘循原路退回。新買之煤不佳，鼓行未久，漸行漸緩，二點(diǎn)半鐘始退至西湖口，距來處僅四十五里。停機(jī)少頃，燒舊煤復(fù)進(jìn)至馬王灘。遇寶豐船方由長沙至常德，以水淺不得上，命人乘小劃至船上議撥載。船上灘時(shí)見河中有取泥機(jī)一具，數(shù)小船往來運(yùn)泥。船上灘后停機(jī)，與寶豐議。改定七月初七日詩二首。開飯后，聞寶豐將有九十六人過船，每人水腳一元。議尚未決，寶豐遽雇中號(hào)船一只運(yùn)數(shù)十人來，兩舷相并，與本船人爭(zhēng)議，勢(shì)甚洶洶，且索供飯食。又不肯坐灰篷，船人不許，有言將過船打搶，寶豐護(hù)送人為眾扭發(fā)毆詈。船人見之大恐，亟起錨開機(jī)而遁。彼船大噪，欲來趁而不得。當(dāng)彼船來時(shí)，余輩客艙中六人堅(jiān)閉窗戶，防其肆擾，開行后始解嚴(yán)，至此始知余輩之危險(xiǎn)，蓋管駕不能約束眾人，船內(nèi)漫無秩序，各事俱不相應(yīng)，且又不知利害。今日之事，幾肇大禍，幸明日可至常，惟愿此一日中不再遇事方好?？团撃秤盅裕滟I辦買煤必有弊。蓋寶慶煤有兩種：一清水者，火性向上，宜于鍋爐，價(jià)稍貴；一渾水者，火性向下，宜于冶煉，價(jià)賤。今所買為渾水者，故不能用。又言此種營業(yè)，非內(nèi)行人不能作。其弟今年租小輪一只行常漢間，甫四閱月折去一千馀元，然將輪退還，其租價(jià)月為二百元云。羅君又言，五月間由常德乘小輪向長沙，八點(diǎn)鐘過沅江，見岸上有黃衣巾者數(shù)百人，且有黃旗，初以為朝山進(jìn)香者也。其人見小輪忽大噪，競(jìng)呼“打洋船”。洋船于是開槍，擊傷灰篷上人，群趨左舷避之，左方驟重，船幾覆，亟添煤開足機(jī)器而走，彼人逐船而擊，凡四開槍，傷者二人，死者三人，血漬艙內(nèi)幾遍。有由洪江往者某叟，其姪女方十五六，左足被傷，哀呼甚慘，旋由水師營開隊(duì)向攻，小輪亦遂遠(yuǎn)逝。羅君至長沙后，聞?dòng)墒∨杀?，始行潰散。其在沅江起事之日，即小輪被攻之晨，先一日城中已戒?yán)，其夜匪人即在某山點(diǎn)將，次日清晨向城即與小輪相遇云。船開后駛行甚順，八點(diǎn)鐘至沅江，宿半刻后，寶豐亦趕到，蓋人貨登運(yùn)船后，其船驟輕，遂駛上馬王灘，仍將人貨運(yùn)上。然撥載上灘之法，民船習(xí)用，此小輪乃不之知，可笑之甚。沅江河不甚大，北岸老柳萬株，行列齊整，淡月映照，蕭疏可玩。

眉注：清水煤亦曰牛馬屎煤。

十月十八日（11月19日）早六點(diǎn)鐘起，聞寶豐天未明已行。此船上有長沙人，憤其疲玩，大聲責(zé)問船人，以待煤對(duì)。又有數(shù)人繞舷大聲醒水手日起起，速往擔(dān)煤。船中數(shù)日來人甚沉默，任船人之無狀感，存不屑與較之意，然已有漸不能忍之勢(shì)，覺此數(shù)人之發(fā)言亦不可少。七點(diǎn)鐘煤始裝畢啟行，水手輩秩序更亂。早飯前已互毆兩次，余輩坐艙中亦不覺喧，蓋已習(xí)而安之矣。澧州羅君字瘦梅，劉君字山初。羅君至京為朝考，劉君則以留學(xué)生赴試者也，聞在日習(xí)法政云。兩君屢索觀余詩，遂錄九月至京兩絕及新作三絕，并贈(zèng)名片各一枚。今日改定九月二十四日詩兩首。九點(diǎn)鐘至羊角腦，三點(diǎn)半鐘至德山。德山街頗長，聞將于此辟碼頭。四點(diǎn)鐘至常德，泊下南門，雇小劃子撥行李至人字橋，喚挑夫起岸，徑至河街本號(hào)，晤和亭少君云臣。黃菊圃已先在，少頃和亭亦還，與談此店關(guān)系。據(jù)言，三月間已與洪江結(jié)清，此后一無往來，現(xiàn)仍買一擔(dān)半擔(dān)之煙土零賣，而未言為號(hào)上做，為其自做也。然招牌仍錦盛隆，大門橫牌、柜上立牌，一掛牌一面未懸出。此事尚當(dāng)另議，賬惟官紀(jì)臣之一千八百金可望，然報(bào)帳已減作八成一千四，其煙館各賬自煙館封禁后一概無收矣。余意主即時(shí)收歇，至官紀(jì)臣之賬無關(guān)店面之有無，然啟行時(shí)再與議。開夜飯后，與大方棧王姓四元作票價(jià)，其力錢約明早交清。濯足后，八點(diǎn)鐘即眠。至二點(diǎn)鐘后復(fù)醒，遂不能寐，于枕上改定八月二十八日詩三首。

十月十九日（11月20日）早七點(diǎn)鐘起，將昨夜改定之三絕錄出。峻山來坐，開早飯后剃頭。與王姓以二元之力資，再與一元作酒錢，王尚嘵嘵，余呵斥之。和亭轉(zhuǎn)旋，與以兩百文始去原議來回票價(jià)共七元，以二元作力資，來時(shí)票價(jià)已交代買票之陳姓，此時(shí)應(yīng)與回時(shí)票價(jià)及力資共五元六角，今已畀七元，合之船上兩角，共七元二。至人字橋看萬老官之船，船甚佳，讬和亭與議價(jià)。彭幼甫來看菊圃，并邀飲，因邀余同往。去后，改定《后湖上詞》三絕。幼甫遣人來邀兩次，三點(diǎn)鐘往拜幼甫，稍坐，即喚肩輿三乘，與余及峻山往高山巷高陛堂范家花酒。酒監(jiān)為金娃娃，其室中尚有大喬、小喬，貌皆韶秀，酒菜亦佳。余未叫局，雛妓三人，歌時(shí)一人拉胡琴，兩人演補(bǔ)缸，天真爛漫，甚有情趣。五點(diǎn)鐘下席，余先歸。暮，萬老官來議船價(jià)，包至洪江索五十四千，與三十千不成。九點(diǎn)鐘，峻山來坐，菊圃亦回，少坐即散。

十月二十日（11月21日）早七點(diǎn)鐘起，改定六月初四日二絕。早飯后，與蔡云臣自東門入城，買番花布不得，買得大洋磁面盆一個(gè)，價(jià)二千二；洋燭二包，價(jià)六百；紅煙十包，價(jià)六百；仁丹二包，價(jià)六百；清快丸一包，價(jià)二百，共四千二百。自南門還，峻山至號(hào)上坐。改定本月初五日七絕四首。與云臣自人字橋雇劃子至小南門，看滕姓及王姓之船。夜，寫本日日記，稍將行李檢點(diǎn)。

眉注：玻璃燈管裂斷，以大蒜油接之，不易脫。

十月二十一日（11月22日）早七點(diǎn)鐘起，改定八月廿九日詩一首。早飯后，改定九月十五日詩一首。和亭與王明登議定船價(jià)，為四十四千，外清浪灘、高溜洞、神福各一千。李平階來坐，其人心地明白，議論切實(shí)，余至今始見面，其從弟兄與余相習(xí)者費(fèi)卿、春泉、模清、瑩波今皆歿矣。三點(diǎn)鐘往看王明登船，仍坐劃子往來。常德江面甚寬而深，人家抱江而曲。上流在西，下流在東，南門臨江甚近，但多水患。還，和亭留平階共飯。余將近數(shù)日來改定各詩錄出，計(jì)三十首。九點(diǎn)鐘睡，一點(diǎn)半鐘有盜五六人自晾樓入，下樓后將后門大開，至賬房與余室及菊圃之室偵探，勢(shì)將著手，為菊圃所覺，大聲呼“老三”，眾人皆起，賊始逸去，后門即通城下。云臣率數(shù)人至后門外查看，見柵子數(shù)重皆未閉云。

十月二十二日（11月23日）早八點(diǎn)鐘始起，峻山送船錢七千四百文交和亭手，蓋余與菊圃、峻山言，四十四千，余認(rèn)二十九千，兩君各認(rèn)七千五百，故峻山先交余。起后峻山已去，將昨夜所錄近作封寄福田。早飯時(shí)，有縣差數(shù)人持武陵縣廖殊單一張，將號(hào)上火房孫某帶去，因?qū)O有侄犯拐案，婦人翁姑訟之，謂孫知其侄住處，故以殊單命差將孫帶去，平階有仆王升適在號(hào)上，遂與孫同往。余飯后少眠，起讬云臣寫旗子日“南洋勸業(yè)會(huì)調(diào)查員”。出門由河街自三官殿碼頭入二步街，轉(zhuǎn)三步街，又轉(zhuǎn)賀八巷，訪李平階，少坐還。訪合豐油棧，回拜胡集之，覓棧房不得。集之臨江人，作秀油生理，今晨來訪。菊圃及余覓之不得，遂訪彭幼甫，遇其堂弟子清及子少伯，幼甫留飯，為渭初，少坐還。平階來坐，今日和亭特盛設(shè)，余及菊圃之外，并約峻山、平階，乃因火房被累入縣，無人辦菜，始由云臣自辦，有大觀樓混糖面包極佳。飯畢，胡集之招飲于西圍墻韓家，乘輿而往，同席者峻山之外，余皆不識(shí)。后彭幼甫之九弟樨軒來，新通姓名。妓皆揚(yáng)產(chǎn)，惟酒監(jiān)九紅稍佳，馀無可觀者。半席即散，集之約至樨軒所識(shí)妓王巧云家少坐，余與峻山先辭出，由城內(nèi)大街經(jīng)過，頗繁盛。自南門出，余別峻山還。平階尚在號(hào)上，與談良久，平階始去。十點(diǎn)鐘睡，孫某尚未還，聞拐匪已獲，今夜可以過堂。

十月二十三日（11月24日）早起，劉碧泉來坐，并約今夜局酒。飯后訪胡集之，少坐至?xí)x太隆訪碧泉，見劉八爺老夫婦像，八爺七十七，其夫人七十六，白頭兩老，晚景甚佳，亦不易得。坐良久，頭痛還。平階來坐，四點(diǎn)鐘碧泉來約，同入城至高陞堂范家，碧泉所帶亦為金娃娃。在坐者曹少之，即天寶號(hào)之少主人。碧泉代喚高寶琴，局錢亦碧泉代付。八點(diǎn)鐘散，至寶琴處小坐還。夜，防盜竟夜。

眉注：集之住河街合豐油棧，號(hào)日“同仁和”。集之名本虞。

十月二十四日（11月25日）早起檢點(diǎn)行李，集之送點(diǎn)心、酒菜等物，碧泉贈(zèng)點(diǎn)心并普洱茶，碧泉來送。飯后行李下船，平階來坐，與談甚洽。平階誠實(shí)人，對(duì)于余情致殷殷，且命其仆王升送余上船。王升廣東人，亦甚干練。船上收拾畢，四點(diǎn)鐘仍至和亭處，晚飯與和亭算賬，十九日交和亭手寶銀五十兩零四分，本留三十兩讬交桂生，除用去之外，長用和亭銀十兩正。和亭言盡冬臘月將店收訖，并將圖記及官紀(jì)臣一千八百金之票據(jù)交余帶回。船上之賬議定四十四千外，清浪、高溜、神福各一千，已交三十二千，內(nèi)一千屬菊圃名下，尚欠十四千，菊圃應(yīng)派之六千五百，峻山應(yīng)派之七千五百，皆交余手。伙食三千為三人所醵，所買各物，亦有單交余。上船后，峻山、菊圃行李皆上訖。船上原定本日開出關(guān)，今因水手中一人新娶，又有兩人往幫忙，故不能開。夜睡甚適。

眉注：下船行李大皮箱二口，挑箱二口，提箱二口，提包一個(gè)內(nèi)小抱，鐵皮箱一口，網(wǎng)籃一個(gè)，帽合一個(gè)內(nèi)磁，腳籃鋪蓋一個(gè)，磁器桶一個(gè)，皮蛋桶棗子一簍，火食籃一個(gè)，藤幾三件，炭元一簍，烘籠一個(gè)，點(diǎn)心四合。

十月二十五日（11月26日）早七點(diǎn)鐘起，午后船開至關(guān)上。上堤一看，見堤后耕地頗低，亦有水澤，堤上人家尚密。還船已暝，夜八點(diǎn)鐘，峻山、菊圃還船，談至夜分始睡。

山言譬攻始末

兩云貴總督、湖南巡撫、廣西知府

方氏尋子之慘歷史

安吳訟事始末

黔女吁天錄北京妓寮中之十四輩，洪江之吳仁山事件

南歸憶都中舊游即柬福田、西林、斗南諸君

日映黃塵古薊州，十年劫后正陽樓。華纓飛蓋千人醉，寶劍明珠一夕游。

時(shí)世新裝非用夏，書生高論欲橫秋。國家有德惟天輔，一度滄桑那便愁。

憂危何事自相驚，四海于今早厭兵。劫火光芒皆夢(mèng)幻，皇都?xì)庀蟾ㄆ健?/p>

群公玉闕勞賡拜，一士滄江自獨(dú)行。惟有同心二三友，天涯長與共枯榮。

十月二十六日（11月27日）早九點(diǎn)鐘開船，暮泊合湖。其地山水清佳，亦有洋式屋數(shù)間。峻山言，常有木簰商于此賣簰，淹遲動(dòng)至終年，故亦有妓寮。又有叢林一所，相傳有活佛于此示寂，每年由常德來進(jìn)香者以數(shù)萬計(jì)云。聞水上多竊盜，夜頗戒備。

十月二十七日（11月28日）早七點(diǎn)鐘開船，乘順風(fēng)張帆而行。十一點(diǎn)鐘至桃源縣，買桃源石子，共價(jià)四百六十文。四點(diǎn)鐘泊毛蓬寺，在穿石下十里。

十月二十八日（11月29日）早八點(diǎn)鐘起，過掛榜山，船之停橈買纜，隔岸山水清奇，村莊修潔。再上為姊妹山，兩岸各一峰特出，竹樹蒙密，中有山寺。土人言，昔有姊妹各居一山修道，剖一竹誓日，心堅(jiān)者植竹當(dāng)活。北岸者聞山下漁歌心動(dòng)，竹遂不活。故今惟南山有竹云。再上為漁網(wǎng)溪，兩山壁立相倚，上各一寺。相傳有塾師授徒于上，遇大雪逾旬，上下不通，師徒皆凍餒而死云。三點(diǎn)半鐘，雨漸大，泊羅家灣，宿在界首下二十里。

鎮(zhèn)遠(yuǎn)砦頭鬻地事件

席寶田克砦頭，屠其黑苗，屬鎮(zhèn)遠(yuǎn)府移漢人居之。知府吳志發(fā)乃移鎮(zhèn)簞紅苗三百戶于上，后漸散去，而黑苗漸歸，與之爭(zhēng)地，逐年械斗。知府鄭思賢乃令黑苗繳三萬金而分其地，有二萬金存省城善后局。

南歸憶金陵舊游

半天光彩結(jié)珠樓，竹樹迎輝曉未休。鐵軌遙通鳷鵲逈，番花暖送綺羅浮。學(xué)成西海憐三島，夢(mèng)入南朝見十洲。一月仙游能想像，觚梭幾處旆旌秋。

南都舊事憑誰說，南省新猷又幾年。匠石西來阿閣起，檣林北聚紫衢聯(lián)。驅(qū)車夕照長槐下，放棹新晴弱柳邊。最憶江輪回首日，蔣山云外認(rèn)飛仙。

秦淮從古艷章臺(tái)，小閣文窗映水開。一曲涼波非舊綠，十行玉樹是新栽。江山馀興清歌膩，書劍華年濁酒催。莫把興亡論兒女，幾人親見六朝來。

十月二十九日（11月30日）早九點(diǎn)鐘起，船過界首，是常德、辰州分界處。界首上里許為撐架巖，遙望三峰矗立如鼎，三足奇?zhèn)ソ^倫，因取日記冊(cè)圖其狀。再上至其下望之尤奇，再圖之。昔年所謂一石孤聳、四面有瓜楞者，即指其中之一石。再上七八里許為明月庵辰州人名之日明月洄，亦取日記冊(cè)圖之。再上為柳林垞，對(duì)岸皆石壁插江，于壁上鑿出纖夫所行之路，且竅石橫鐵索，以為手牽之用。再上已四點(diǎn)鐘，宿纜子灣，駐有炮船一只，客心稍壯。夜大風(fēng)。

眉注

過盡桃源地不平，辰陽何處漢關(guān)橫。三峰玉立排云出，一寺高騫映日明。

鐵索……牽鳥道，沙潭一線走雷聲。泊舟記是曾經(jīng)處，又傍戈船聽夜更。

十月三十日（12月1日）早九點(diǎn)鐘起，風(fēng)稍小，船始行。雪子大如綠豆，船乘風(fēng)上清浪灘，四點(diǎn)鐘宿麻布崎。

歲暮天陰水急流，沅江風(fēng)雪有行舟。孤帆滯夢(mèng)兼晴雨，遠(yuǎn)客辭家歷夏秋。書劍尚馀塵土在，風(fēng)波非為稻粱謀。篷窗晝閉燃燈坐，自笑今朝應(yīng)識(shí)愁。沅陵道中

眉注：不似亂花似撒鹽。

十一月初一日（12月2日）早七點(diǎn)鐘起，雪厚盈寸，舟子待雪晴后早飯始行。午后上白容灘，上灘時(shí)有小舟被浪打入船頭幾沉，幸榜人急拉近石岸始得再上。有空船無篷置南岸下，王明登言是鎮(zhèn)遠(yuǎn)王長生船，裝有和亭貨紙三十擔(dān)于其處失事云。夜泊橫石灘下，上距辰州府治四十里。同泊有滕姓船，聞?dòng)谧訕O在其上，子極不喜與人接，故余亦不往擾。

擁帆人語訴風(fēng)微，岸上柴村近夕暉。蕭寺幾株紅葉亂，蒼山一路白羊歸。寒深漸覺家堪憶，歲晚方知事已非。惟有十年精力在，晴光冷勁未添衣。沅陵道中

憶家

吳楚歸來憶鄉(xiāng)國，孟冬初謝正風(fēng)波。征衣不望家人寄，只有江南富綺羅。

未合即今嗟歲暮，到家時(shí)是季冬時(shí)。遙憐此際金錢卜，何處浮跡想未知。

十載虛名空見誑，為家差易為人難。為伊珍重心還怯，霧雨喧胚看上灘。

萬歲千秋計(jì)早陳，百年不死恐非身。一編小閣焚香坐，也有旁觀羨福人。

十一月初二日（12月3日）早七點(diǎn)鐘起，船上橫石灘。午后上九崎、高麗纖等灘。四點(diǎn)鐘至辰州關(guān)上，所掛旗日“抽厘助餉”，與峻山、菊圃各以名片請(qǐng)關(guān)，來看頗速，少頃，船移至上南門已暮矣。飯后同上岸入城剃頭，還已九點(diǎn)鐘。本日改訂八月二十五日七絕五首。

順風(fēng)終日榜人閑，十里相望又一灣。遠(yuǎn)浦帆波爭(zhēng)炫耀，寒岑云樹雜斑斕。山民自昔疏生計(jì)，文教于今未化頑。尚憶明珠興謗事，二千年外早平蠻。沅陵道中

十一月初三日（12月4日）早七點(diǎn)鐘起，船戶早飯后始開行。辰州近日臨江建筑頗用新式，遙看北河內(nèi)，其大不如沅江。過北河口后，再上有放行關(guān)，再上有木關(guān)。是日風(fēng)頗順，上灘亦借風(fēng)力，上三洲后宿。

兩水東流路忽同，沅陵城下碧涵空。鱗鱗萬屋如秋葉，勢(shì)欲隨流飄向東。漢壘虛傳山谷字，遺民尚記伏波功。晴風(fēng)亦借微陽力，暖出溪山萬樹紅。過辰州回望

眉注：一川清冷黔中來。

十一月初四日（12月5日）早七點(diǎn)鐘起，船過瀘溪縣治，治后群山虎踞，勢(shì)甚雄杰，邑人家不多，屋宇清整，山下有大第，榜人言為楊侯爺?shù)?。峻山言其地產(chǎn)中興名將數(shù)人云。上過馬嘴崖，再上過白龍崖，青崖如削，勢(shì)若連城，側(cè)視之天嬌起伏，酷肖龍狀，蹋尾處有寺。暮宿浦市，與峻山、菊圃至岸上一游。

江上崇山列陣開，山前小邑抱沙回。幾家白屋成朱邸，如此邊荒產(chǎn)將才。照影好圖天馬石天馬山俗呼馬嘴崖，劖空真象白龍堆白龍崖在浦市下。江行競(jìng)?cè)斩嗥鎮(zhèn)?，更與謀生辟草萊。

眉注：灘聲隱霧漫江下，帆腳兜風(fēng)蔽日來。

十一月初五日（12月6日）早八點(diǎn)鐘起，船早飯后始開，過辰溪縣，夜宿龍舌巖。

十一月初六日（12月7日）早八點(diǎn)鐘起，午間船過江口，溆水入沅處自江口至溆浦縣水路尚九十里。江口逢六一趕場(chǎng)，本日趕場(chǎng)人尚眾。夜宿茶溪。

十一月初七日（12月8日）早八點(diǎn)鐘起，暮船泊獅子崖。

十一月初八日（12月9日）早八點(diǎn)鐘起，暮泊黃獅洞灘下，北岸有山，勢(shì)如臥獅，頭上竹樹鬅髻可怖。

十一月初九日（12月10日）早八點(diǎn)鐘起，看榜人上灘，見官坪街市甚冷淡，對(duì)岸種有甘蔗，有碾蔗之屋，聞尚為張氏產(chǎn)業(yè)。暮泊升子崖。過沙灣時(shí)，見南岸山頂有洋式屋，不知何用。夜抄近作。

眉注：霧影迷波，白灘聲鬧，月黃。

十一月初十日（12月11日）早八點(diǎn)鐘起。昨夜雪盈寸。榜人早飯后始行，二點(diǎn)鐘抵洪江，泊長沙館碼頭。登岸入一甲巷，過高坡宮出塘口，至號(hào)上。李煥章在號(hào)上，言書臣往天王廟唱戲還愿去。暮書臣始回，孫義、盛七與佘恒慶同來，陪孫、余小坐，至?xí)际抑信c談少頃，雇肩輿還船。菊圃與峻山皆不在船，十點(diǎn)鐘峻山始還。

十一月十一日（12月12日）早八點(diǎn)鐘起，檢點(diǎn)行李。自挑箱網(wǎng)籃中騰出各物，置新在書臣處取得之竹箱內(nèi)，以錢二百文交吳三辦早飯菜，菊圃仍未回，與峻山同餐。餐畢，號(hào)上老滕挈小舟來接，取出行李八件，計(jì)挑箱二口、提箱二口、提包一口、鋪蓋腳籃一只、炭元一簍、烘籠一個(gè)。存船上者共十四件，計(jì)大皮箱二口、竹箱一口、鐵箱一口、木帽合一個(gè)、磁器一桶、皮蛋一桶、網(wǎng)籃一個(gè)內(nèi)磁花插二、篾帽一，外零物數(shù)件、絨毯腳籃一個(gè)、紅棗一簍、藤椅三把、蚊帳一架，并點(diǎn)交王明登，船價(jià)連神福共四十六千，前交三十二千，其十四千約其至號(hào)上取清。當(dāng)峻山面與王明登交代畢，登小舟還，置行李花廳內(nèi)。王明登來取錢，當(dāng)即交十四千兩清，并與伙計(jì)酒錢四百文。晚飯后發(fā)成自鄉(xiāng)下來，與下申家碼頭，乘小舟至王明登船上，峻山、菊圃皆不在內(nèi)，告王明登言，命發(fā)成至船招扶行李，命其與發(fā)成點(diǎn)清件數(shù)，仍下小船還。發(fā)成至對(duì)河麻陽館前登岸還家取鋪蓋，余仍至申家碼頭登岸還。王經(jīng)林來坐。夜睡花廳內(nèi)，不甚適。

注：自洪上岸后，存船上各物。

十一月十二日（12月13日）早七點(diǎn)鐘起。飯后發(fā)成始自鄉(xiāng)間回，言王明登船已開，須由旱路往趕，余命其用飯?jiān)偻慌c票銀二十兩正，至鎮(zhèn)遠(yuǎn)發(fā)夫上省，銅子一千作路費(fèi)，又五百與吳三。發(fā)成去后，余與煥章出街，先訪王經(jīng)林，次訪吳錦成，次訪李斡卿，次往看劉家甥女，于其處見幺叔、楊姨，次往河街訪佘恒義、孫義、盛七爺，遂還。讬斡卿往買紙煙十包，吳四爺來坐，夜移榻外賬房，房在柜房后，亦不甚安。

十一月十三日（12月14日）早七點(diǎn)鐘起。自初十日雪至今日猶未化盡。叫夫六名，外空手一名，共五十八千，每名八千，其馀兩千介紹人手?jǐn)?shù)料。飯后檢點(diǎn)行李，收拾轎子，計(jì)轎夫四名，挑夫二名也。與斡卿至市上買棉帽一頂，白絨二尺，銅鎖一把。往訪朱子宣不遇，還，招呼行李過秤。李九爺來坐，聞李煥亭言，黃菊圃已登岸，住會(huì)館碼頭蔣家客店內(nèi)，將與其重安友人坐苗船回云。煥亭又言，由洪江坐苗船至重安十三日可到，纖夫二名，篙手一名，船價(jià)不過十千，近來辦枕木委員常有坐者。又言，前數(shù)年坐苗船者常被劫，近各處有巡防隊(duì)，已稍靖。煥章言，現(xiàn)芷江縣張公辦盜甚嚴(yán)厲，一年中已殺七百馀人。前祥盛昌布在羅血失事，灘上曬布數(shù)千匹無一失者。岸上人言張公太蠻，無人敢妄取云云?？梢娢髂媳I風(fēng)非重典不能定也。在常時(shí)，和亭交來官紀(jì)臣票據(jù)一千八百金，前取出交劉賡峰，今屬賡峰取出（整理者按：此處似缺一“交”字）煥章。晚飯后，劉氏女甥來坐。煥亭以紅呢風(fēng)帽見假，又送酥糖兩封，斡卿送牛燭兩斤，書臣代辦路菜及瓜片干、板栗等。夜將書臣蘇省鐵路二百五十股之息折及八十七股之股票息折交還書臣，今年代領(lǐng)得之現(xiàn)洋九十二元一角九分已代良丞買物，當(dāng)即撥入良丞項(xiàng)下，付良丞數(shù)，收書臣數(shù)。書臣言，二百五十股之股票已由良丞處寄還云。役夫六名帶賬者為老胡領(lǐng)去錢十二千，須再補(bǔ)四十六千，煥章交來清單一紙，計(jì)在洪用一百金，現(xiàn)存銀二十四兩七錢五分，花邊二十元。宵夜后，與李煥章、李斡卿、劉賡峰談良久始散。

眉注：此數(shù)見七月二十七日日記。

十一月十四日（12月15日）早五點(diǎn)半鐘起，檢點(diǎn)行李畢。七點(diǎn)鐘雇夫始到，即與煥章諸人揖別啟行。雇夫皆寶慶人，不能抬轎，而能出力，故行尚速。雪方溶解，路極滑，天氣亦陰冷，午間始見陽光。四點(diǎn)半鐘宿甘溪坪旅店，在路北比舊日所宿者差潔。本日途問神志慘喪，念生長洪江，每次出門皆拜別堂上而行，自扶樞回黔后將近十年。此次復(fù)由洪啟行，情形已非昔比。又見書臣年已三十六七，尚無子嗣，一身在洪，無一貼心之人，實(shí)可哀痛。在旅店晚飯時(shí)，念之墮淚，至不能食，回室中泣良久始已。

眉注：十一月初十日至洪江，十四日遵陸西上，道中感念二親并念書臣獨(dú)居，成四律詩，未錄。

十一月十五日（12月16日）早五點(diǎn)鐘起，六點(diǎn)鐘行，十二點(diǎn)鐘上關(guān)口界，遙見北方一塔，此道凡三見塔即至沅州。終日上下回繞于亂山中，無一里之平路，路又年久失修，危險(xiǎn)不敢注視。雖聞芷江令治盜頗急，然遇荒僻處亦不能無戒心。雇夫行頗速，五點(diǎn)鐘已至沅州，宿黃家街蕭恒豐店。二十九年前，與劉志臣、黃伯香同宿處也。飯后取洋三元交老胡換錢，計(jì)換得銅子三千九百，以三千交老胡發(fā)各雇夫。秀水拖藍(lán)在大路旁，塔下回流一股，紛披如蜈蚣式，作深藍(lán)色。

天與清佳自不閑，甘溪十過漸衰顏。銷魂百里沅無路，長是雪封千萬山。甘溪坪早發(fā)道中

眉注：山頭日色千林駁，澗底泉聲一徑寒，山路積雪斑如鬢。

發(fā)三千

十一月十六日（12月17日）早六點(diǎn)鐘啟行，本日路頗平，輿夫行反緩，路由高山轉(zhuǎn)出，沿?zé)o江南岸行，見設(shè)電桿之人方在安線。在河邊時(shí)遇大風(fēng)，五點(diǎn)二刻宿汴水驛。

眉注：五點(diǎn)三刻暮。

十一月十七日（12月18日）早六點(diǎn)半鐘啟行，經(jīng)柳林橋，余見此橋已二十九年，堅(jiān)立如故。沅州之楊溪橋及晃州之某橋工程與此相若，年歲亦不相上下，彼兩橋因有住戶，污穢狼藉，以致速朽，惟此橋始終不許人居，故能保存至此。前過柳林橋時(shí)，有縣示言改造后不許人居，乃改造之工未竣，人居已紛集如故，官府有意不理，想紳團(tuán)亦無如何也。兩日來，雇夫行甚懈怠，半因道壞難行之故，幸天色尚晴，否則不知如何下腳。五點(diǎn)一刻宿晃州廳，發(fā)雇夫力錢二千文。巡警局役持簿來掛號(hào)，余視此役偃鑲?cè)缲?。巡警巡警，又將還原為縣里爛差矣，奈何奈何！

湖南人至貴州賣雜貨者極多，如帽子、鞋帶、紙張等，貨未見佳，然價(jià)不昂。其人持至鄉(xiāng)間，無不賣盡。若無此類人，此貨必?zé)o從銷至貴州也。因思日本負(fù)販團(tuán)純?nèi)挥捎幸庠斐?，目下各處有出貨甚多而苦無銷路者，非由此下手不可。

嚴(yán)氏胰子代想得一銷售之法，胰子兩面，一面印嚴(yán)范生像，一面印“嚴(yán)范孫”三字，在貴州必易銷，以貴州人知嚴(yán)氏者甚多故也。

眉注：發(fā)分二千。

十一月十八日（12月19日）早六點(diǎn)鐘啟行，至酒店塘早飯，至楓木塘始見貴州告示，不知在何處交界。過鲇魚浦，其地溪山頗清潤，人家在斜坡上，側(cè)視甚可觀，屋宇亦多整潔。六點(diǎn)二刻始宿玉屏縣城內(nèi)。

曉雨方愁楚道難，午風(fēng)忽作貴州寒。卅年夢(mèng)跡都虛合，無處青山不露溥。生計(jì)長看松矗矗，思家只覺路盤盤。鄉(xiāng)園苦戀知何意，曷向云霄斗羽翰。自晃州入黔境

不潛不躍歲華淹，五日風(fēng)霜又入黔。筆架頻看都覺老，三峰不似舊時(shí)尖。

隨班始識(shí)平溪路，卅載相望客感深。買得簫材如可種，故園窗下應(yīng)成林。玉屏道中

十一月十九日（12月20日）早六點(diǎn)鐘啟行，天氣陰冷，路滑難行，雇夫皆困過楊坪正值場(chǎng)期，趕場(chǎng)人甚少。三點(diǎn)半鐘至清溪縣城，遂宿。取洋二元交老胡往換錢，以二千一百文發(fā)各雇夫，連午間所發(fā)共三千文。

眉注：午間發(fā)九百，暮發(fā)二千一百。錢文上滿字應(yīng)于國文教科中教學(xué)生識(shí)之。

十一日二十日（12月21日）早六點(diǎn)啟行，至步田早飯，市頭添新宅四五家。在轎中改定十四日律詩二首。三點(diǎn)鐘宿焦溪。

十一日二十一日（12月22日）早七點(diǎn)鐘啟行，至兩路口早飯。未至兩路口時(shí)，路經(jīng)溪間多岐，且多崩壞處，所搭木橋亦不穩(wěn)固。既過兩路口，路亦難行，在輿中改定十四日律詩二首。一點(diǎn)鐘至鎮(zhèn)遠(yuǎn)府城，宿三牌一品棧，剃頭。晚飯后遺老胡持信往文明書院所改設(shè)之高等小學(xué)堂覓小渠，返言交看門人老姚持去。少頃老姚來言，小渠已往天柱，因即命其持名片往覓少林。暮后少林來坐，言小渠為笨處木稅事，府尊委其往勘，言及近日學(xué)務(wù)，付之一嘆。少林甚愿至北方求學(xué)，不知明年究能往否。發(fā)老胡銅元三千，又取花邊六元命往換錢。少林坐良久去。抄近作于詩稿。老胡回言，花邊每元換銅元一千二百五十五六元，共換得七千五百三十。將此數(shù)與洪來諸人結(jié)算清楚，諸人來討賞錢，與之五百五十文。夜不成眠。

眉注：發(fā)三千，又發(fā)七千五百三十文。共十八千五百三十文，四十六千除去此數(shù)，當(dāng)存二十七千四百七十文。

十一月二十二日（12月23日）早六點(diǎn)半鐘起，少林請(qǐng)宴，辭之。命老胡往喚轎夫來捆轎。寫至洪以后詩寄福田，本事詩亦另紙抄寄。早飯后，張希夷、沈純齋來坐，少頃即去。抄詩畢，發(fā)老胡洋四元，以一元換得制錢一千二百五十五文。至后房洗腳畢，少林與武仙源來坐，仙源近日閑居，言四鄉(xiāng)盜案甚多，地方官多庇盜，團(tuán)首擒賊至反誣團(tuán)首，栽誣而釋賊去，故小砦團(tuán)首多從賊，以圖茍全。既從賊，則不能不聽賊號(hào)令，為賊眼線，故官兵往拿亦不易獲云。大砦團(tuán)首不與賊通，往往被劫。哀哉，黔人呼吁無門，奈何奈何！聞順洞臺(tái)拱左近一股已過百人，劫案數(shù)日一起，率不敢報(bào)，報(bào)亦無益。晚飯時(shí)，少陵（編者按：少陵當(dāng)即前文之少林）遣人送來四肴及二點(diǎn)心，辭之不獲，只得聽其放下，與以茶錢四百。老胡來，又與洋三元，今日換洋二元，共得二千五百一十文，皆已用罄。沈純齋、喬小渠皆遣人送禮來，只得收下。小渠未在家，由其家人送來也。逆旅主人延巫祀神，鼓歌竟日，夜以繼之，慮不得睡，然睡甚濃。

眉注：發(fā)四元，每元作一千二百五十五，又發(fā)三元，價(jià)同，共合八千七百八十五。共二十七千三百一十五。

十一月二十三日（12月24日）早六點(diǎn)鐘起，七點(diǎn)鐘始行，雇夫六名，皆新?lián)Q轎上者，甚得力。上文德關(guān)，默數(shù)之，共得一千一百三十馀步，凡十換杵。至文德關(guān)早飯。至鎮(zhèn)雄關(guān)，劉家莊一路遇西來馬駝。自鎮(zhèn)遠(yuǎn)至劉家莊三十里，劉家莊至施秉尚四十里。在劉家莊用甜酒雞蛋一碗，見湖南客持雜貨及寶慶所印之五彩人物畫在其地招賣。畫甚粗，其賤者每張十文，婦孺爭(zhēng)買之。轎行頗速，五點(diǎn)鐘至施秉，雙鳳橋修成后，余此次初過，已毀數(shù)段，聞為五月間大水所壞云，現(xiàn)自中段架小木橋斜接于岸。入旅店后，見上房尚潔凈。

十一月二十四日（12月25日）早六點(diǎn)鐘起，七點(diǎn)鐘始行，上五里墩。昨在偏橋一帶望城西山峰，有端正圓秀、甚肖婦人乳者，不知其名。今路及山頂，與此峰只隔一山頭，路在北峰，在南他日若在對(duì)江測(cè)路之最高處，可以此為標(biāo)識(shí)。至草塘關(guān)早飯，其地有車匠，以黃楊及柳陰沉車、小木合等（編者按：此句疑脫字），惜工甚粗，不稱其材。有所謂黃檀者，乃省城之所謂水黃楊者也。路過濫橋、東坡，皆值趕場(chǎng)。濫橋人數(shù)不多，東坡則甚擁擠，約二千人，強(qiáng)半為黑苗，有草紙甚多，不知何處所出，甘庶則本地所產(chǎn)。出東坡遇一中年有髭人在路側(cè)，漸近忽軒眉注目相視，由此際神情觀之為王云卿無疑。云卿為白葵之第五弟，向在余家黔省布莊李親爺處管賬。其人好深思，常有誤解處。回黃平時(shí)，余勸其還家讀書，恐其蹈思而不學(xué)則殆之弊，及丙申年忽至省謁余，自言得異人傳授，深通易道，言絕荒誕。余知其入魔，極力醒之，乃與余大相鑿枘，悻悻辭去。后月馀向暮，遇之于善后局前，兩人左右扶之而行，而貌又非醉，見余直視而過，亦不為禮。后遇白葵問其故，白葵言已有心疾，所言亦無人能解云。今日見之，覺其岸然自信之情形，尚如昨也。彼亦覺是余，然轎已過其前，余亦不復(fù)招呼，此等人惟謹(jǐn)避之耳。苗女裝束頗類吾國古裝，亦有著鞋襪者，貌亦有端好者。聞黃菊圃言，其素封之家婦女有甚美者，余見苗婦所負(fù)小孩白嫩不讓漢人之孩，其長大后變?yōu)楹诔螅艘蛏畛潭忍椭?。自東坡出數(shù)里，遇騶從自西來，知為州官，乃垂簾而過。過十里橋，橋名平龍，工琢頗精。過五里橋，其名丁未工作不亞平龍。入城已暮，宿曹洪順家。飯后命老胡持名片往招小溪，少頃小溪來坐，言自其家中尋來，與小溪談良久。小溪言，其尊大人少卿先生向晦即息數(shù)十年如此。本日若非因睡，當(dāng)來訪余云。與小溪極論黨禍之弊，并取《國風(fēng)報(bào)》四冊(cè)與之，小溪送來點(diǎn)心二匣，受之。小溪去已十點(diǎn)鐘，撥火熱茶，飲一杯遂睡，夢(mèng)不甚寧。

十一月二十五日（12月26日）早六點(diǎn)鐘起，七點(diǎn)鐘始行，因雇夫疲玩之故。大霜厚五六分，出門即上坡，至五里墩俟轎夫用早飯后再行，日色甚烈，照耀足底諸山于霧中，如以青黑烘出，層次極可觀。過燈草哨始下山，至馬場(chǎng)街早飯。泰安屯即在馬場(chǎng)街后，再下過老木哨至重安江，恐與熟人遇不便，匿輿中不出。以銀一兩八錢二分交老胡換錢，發(fā)與雇夫。每兩換一千八百五十文，共發(fā)三千三百七十文。過沅水后，上觀音山甚苦，將至寨子時(shí)大風(fēng)，幾將轎簾吹去。有所謂三望路者，立觀音山寨子之西，望見山埡三處，層層相疊，須一一過之，始至大風(fēng)洞，故名。至大風(fēng)洞方四點(diǎn)三刻鐘。夜有竊賊窺伺，犬吠不已，主人嗚槍警之始去。

眉注：用老胡錢一百二十文，又號(hào)錢八十文。

十一月二十六日（12月27日）早五點(diǎn)半鐘起，六點(diǎn)半鐘始行，至馬蹄街早飯。路南大山脈數(shù)重，其中一嶺輿夫指為香爐山。五十年前苗亂，守此山為堅(jiān)巢，官兵攻之久始下。過清平縣至粽粑街，有湖南人與輿夫言，其伙友二十馀人，前日二十四在粽粑街之上洛邦之下被劫。過粽粑街后渡一石橋，上坡入山峽中，路甚迂回，茅草深五六尺。至一處茅草皆被踏平，其人言暴客即自草中突出，以梭標(biāo)傷一人，所攜快槍亦首先被奪。此地余往時(shí)過之常有戒心，今果有是事。峽深三四里皆無人家，輿夫皆為之狼顧，地漸開朗，望見洛邦。洛邦以西之山頗聳秀。至洛邦少息，見湖南人數(shù)人即被劫者，其人皆寶慶駕林橋人離桃花坪二十里，資本為各人自備，所攜為雜貨，被劫去者為綾綢袍料五件，馬褂料四件，背心料數(shù)件，連現(xiàn)銀銀票，共失一千馀金。暴客所劫得后即分三路散去，有向凱里下司者，有禁煙梁子二人遇之，見其人已將綾綢各料穿上，見梁子過，舉槍擬之，二人亟逃去乃免。事主多莫姓，往清平縣報(bào)案，縣令勒限三日獲賊云。過洛邦后有歧路，輿夫言左為舊路，少遠(yuǎn)且多山坡，又多崩壞；在右者為新路，方開數(shù)年，近皆取道于此，因亦自新路進(jìn)。路皆新辟，筑石者僅數(shù)段，初入即在兩山之中，陰森可怖，又無人家，但來往來尚不乏人，約三里許始得田野。過一鄉(xiāng)村（白峰子及涼水井）少息又行，山麓見左方山上有廢碉，知去大道不遠(yuǎn)矣。數(shù)里始自人家屋后穿合大道，即黃貓嶺半山之街也。天氣漸涼，不雨而霧。下黃貓嶺時(shí)日光自霧中穿出，過橋至楊老宿。時(shí)方三點(diǎn)鐘，命輿夫?qū)⑥I子重新扎過，命老胡發(fā)雇夫犒勞共四百二十文，三斤肉之價(jià)也。以銀一兩二錢五分，命老胡換錢，共得二千三百文，即發(fā)與老胡。聞?dòng)星迤桨嘁鬯娜酥潦猩习翟L，八點(diǎn)鐘后隔房新住數(shù)人，聞其言語似煙幫，帶梢又似人販子。其言貴州女子第一怕作妾，第二怕有公婆，欲說親者，先須避此二說云。其中為首者似全州人聲口。

眉注：用老胡錢二百七十文，又號(hào)錢一百二十文，犒勞錢四百二十文。發(fā)二千三百文。

湖南人謂坡脊日梁子，以前兵多駐坡脊上，故呼兵曰梁子上的，省亦稱梁子。

因有第二怕，故不肯嫁本地人，而外來奸販得施其技。

十一月二十七日（12月28日）早六點(diǎn)鐘起，又半點(diǎn)鐘啟行，至甘粑哨早飯。十一點(diǎn)鐘至馬場(chǎng)坪，敝寺門前貼有女學(xué)堂捐款單，寺內(nèi)有小學(xué)堂，想女學(xué)堂當(dāng)亦在其中也。五里至黃花塘，再上經(jīng)山峽中，地甚荒僻，前常有劫案，每次過之輒有戒心。峽長三四里，出峽后，望西面一山對(duì)立，酷肖雞頭。又七八里至南陽，十三里至黃絲宿。時(shí)方四點(diǎn)二刻，喚待詔梳發(fā)畢，時(shí)已暮。晚飯后取銀一兩五錢五分，交老胡換錢，每兩換一千七百五十文，共換得二千六百一十文，即發(fā)與之。

眉注：路西北頭第二家發(fā)二千六百一十文，以上共發(fā)去三十二千九百八十五文，尚欠十三千零一十五文。

十一月二十八日（12月29日）早五點(diǎn)鐘起，六點(diǎn)一刻始行，至沙坪早飯。出沙坪數(shù)里即谷漾關(guān)，關(guān)東為平越境，西為貴陽境，屬貴定。再西數(shù)里為崖頭塘，山嶺高峻，一溪流山峽中，路沿溪行，將至沙坪即如此，實(shí)一水也。憶傅敬之崖頭塘五律實(shí)能寫出此景。其詩日“崖頭塘口路，凍雪隱斜曛。餓虎時(shí)留跡，饑鷹喚作群。居人多傍澗，行客半穿云。過嶺愁呼侶，山高不可聞”，氣韻亦復(fù)蒼勁。自沙坪至觀音閣十三里，少憩，七里至貴定。貴定田原之廣，有省城之半，乍自山口出時(shí)，目為之爽，遙望西山隔一橫坡有四五峰攢聚如蓮花乍放，青靄映之，峭秀絕倫，不識(shí)華岳三峰較此何如？若于橫坡上建一亭望之，圍以竹樹，顏曰“小華岳亭”，亦征程一勝覽。城外故多石坊，有新建者，用洞門式，當(dāng)較舊日平梁式者持久。入城停轎時(shí)方一點(diǎn)鐘，雇夫皆往用午飯，且往煙館過癮。蓋自鎮(zhèn)遠(yuǎn)至省，破跕為八程，本日已第六程，雇夫半皆困頓，名雖六十五里，實(shí)七十里不止。至甕城橋尚二十五里，又須陟馬桑沖大坡，故有煙癖者非過癮幾不可任。二點(diǎn)鐘始出城，仍行田野中，見所擬為小華岳者形狀漸變，非復(fù)含蒼姿態(tài)，然尚聳拔可愛，其附近諸山亦皆文秀。余屢次過此，無論晴雨，見此一方常有云氣，意其下有云根耶。上馬桑沖，傈傈有戒心，山峽狹處不及一丈，有石匠方在修路，雇夫癮皆過足，精力彌滿，上嶺后亦不息，直至官坪塘始停輿，已來十七里矣。將近牟珠洞處，路旁多奇石，至洞左右則皆石壁聳立，惜荊棘滿之，蕪穢可厭。四點(diǎn)三刻鐘至甕城橋，住唐恒太棧上，房壁皆涂紅，蓋主人厭過客留題，故染成是色，然作詩者乃題于格門下裝之后面，以其處未涂色也。飯后無事，持燭視之，乃得奇趣。有張龍媒所題數(shù)詩，又有自署為柳江釣者者，逐處罵之，且刺其隱事。又有自署吉生及遵義周芰舫，皆有和張之作，亦皆為人所罵，又有為張不平而還罵者。有蠖廬者評(píng)壁間詩，柳江亦不以為然，大約諸人之詩莫不為柳江所議。格門六扇紛紛寫滿，亦塵勞時(shí)絕妙一劑開胃藥也。憶宿楊老時(shí)，壁問有云南某留題，因行李為頭橋厘局所留，故詩以詈之，記其首句為“一世臟官九世?！痹疲瑒t有官場(chǎng)中人還罵之，并辱及滇黔全體，于是有滇黔多人紛紛罵之。又憶前十許年宿大風(fēng)洞，見壁間留題，因論詩不合，聚閧者數(shù)十人，離地一尺以上四壁皆滿，戴壽臣亦其中一人，并有人大書其上日“詩窠子”。此次所宿別為一家，不知此奇跡尚保存否？夜，發(fā)老胡銀一兩一錢，計(jì)換得一千八百三十五文。

眉注：柳生批吉生詩曰“白水煮白水”，此不知何言，或譏其無味耶。

十一月二十九日（12月30日）早六點(diǎn)鐘起，早飯畢七點(diǎn)鐘始行。自甕城橋出，山勢(shì)頗平，無粗厲氣、大霧，有（編者按：“等”字之前有缺文，蓋因地名不詳而之故）等處又無霧。小溪一曲，云氣自水中出，隨水流動(dòng)，甚可玩。五里至高平堡，又五里至新安塘。近處多松，青蔥之色點(diǎn)綴于黃色坡嶺之上。新安街后有奇石，玲瓏皺瘦，惜有人建寺其上，形式不甚得法。記仲高言，此處山頂有石甚奇崛，遠(yuǎn)望如柏林狀云。余未至新安即四覓之，見其出于山后，及至街西，乃見其正對(duì)街口，停轎坐轎中對(duì)圖，其形于上。出新安后，在道上視之，最近大道處尚五六里，隔嶺六七重，不知至其處若何高大也。松株歷落，直接云頂關(guān)。關(guān)前昔日幾成茂林，今十去七八矣。過關(guān)下山處，路旁有老樹，相傳樹曾成精，化為秀才，游歷至蘇州，娶妻某氏旋歸。別其妻時(shí)語之曰：“若我不來，可至貴州云頂關(guān)覓我，我家在道旁，老母在堂。”后其妻果至是，于山半覓得某嫗，姓與夫同，即居樹下，蓋樹有靈異，嫗?zāi)藶樗鞠慊鹫?。女知樹即其夫，遂依老嫗以終云。神話荒唐，然至今樹下尚有破屋兩間，具神祠狀。過攏聳少息，過麻子鋪，有失性婦人見轎過，大聲訴其冤苦。過七里橋，人家較十年前稍多。二點(diǎn)鐘至龍里，停轎良久。城內(nèi)有三小山，皆建寺其上，林木甚茂。出城數(shù)里至大溪，轎息橋頭。余至溪濱，坐磐石上，賞其清曠之溪山，精神若為一滌。過橋后，路迤邐而高，望觀音山頂狀如堆果。至山半，又見一山頭出，狀如猿頂，路自堆果者之北、猿頂者之南經(jīng)過，不及二里即至旅店，時(shí)方四點(diǎn)鐘，發(fā)老胡銀一兩五錢一分，每兩換一千六百三十三文，共得二千四百五十文。

破曉還須兩日勤，關(guān)山此日尚離群。霜前物態(tài)涵清鏡，草上晨暉散紫氛。橫嶺百重都染霧，小溪三尺自生云。旬來幸得天憐我，坐看朝晴到夕曛。晚發(fā)甕城橋

十一月三十日（12月31日）早六點(diǎn)半鐘啟行，三點(diǎn)到。四點(diǎn)鐘良丞來坐，攜詩稿第五及日記第五去。余所帶買全昌三十三元之各件及美華利兩金小表，及花緞二丈五尺五寸，及節(jié)之花緞一丈四尺、緞裙一條，及綢帕三方，及全昌耳唸一對(duì)，皆攜去。節(jié)之各物合二十二元五角四分

眉注：生涯總覺家時(shí)苦，日月惟思?jí)衾镩L。

十二月初一日（1911年1月1日）午刻，嗚久來坐，談良久去。午后良丞來坐，伯遠(yuǎn)、澍園、霖生、耀甫先后來坐，良丞叫菜來，留霖生共夜飯。

十二月初二日（1月2日）早，收拾書房，伯朋來坐。午后，良丞與節(jié)之來坐。

十二月初三日（1月3日）早，澍園來坐，收拾書房，文山來坐。夜，良丞來坐，克明來坐。

十二月初四日（1月4日）早訪澍園，訪鑒清，訪鳴久于中學(xué)堂，皆談良久還。聞山玉、伯釗來訪，暮訪良丞還，明之、厚叔來坐。

十二月初五日（1月5日）早誠齋來坐，午后良丞來坐，鳴久來坐。

庚戌旅行，與良丞交涉賬目（略）

交去美華利金表發(fā)單二張；鹿肉山雞發(fā)單一張；全昌發(fā)單一張；九華賬單一張。

十二月初八日（1月8日）聞憲群占據(jù)校舍事，謁學(xué)憲遞簡(jiǎn)章，并催招考及點(diǎn)收校舍。

十二月初九日（1月9日）柬李紀(jì)堂，請(qǐng)催學(xué)憲派員及招考，擬至某公書稿。

十二月初十日（1月10日）早上某公書，柬李紀(jì)堂同上。柬李秋方催招考收校事。夜擬致學(xué)使書稿、百朋上某公書。

十二月十一日（1月11日）早上某公書，附信稿。電陳小石譚周。致?lián)釕棔T，擬電學(xué)部文。公立稟撫學(xué)文。擬上學(xué)使書。致李紀(jì)堂書。

十二月十二日（1月12日）早上某公書，問譚書消息。教育會(huì)上撫憲文。學(xué)憲上院返，謁提學(xué)使返，令總務(wù)課批駁憲群稟。