張道升（合肥師范學(xué)院文學(xué)院，合肥　230601）

?

《漢語大字典》（第二版）校補(bǔ)十五則*

張道升
（合肥師范學(xué)院文學(xué)院，合肥230601）

摘要：《漢語大字典》（第二版）是當(dāng)世規(guī)模最大、收集漢字單字最多、釋義最全的一部漢語字典。由于編纂以及修訂此書的工程浩大，書中難免出現(xiàn)錯誤。通過校補(bǔ)《漢語大字典》（第二版）中的十五則條目，以期對今后修訂《漢語大字典》有所參考。

關(guān)鍵詞：《漢語大字典》（第二版）；校補(bǔ)

本刊網(wǎng)址·在線雜志：www．jhlt．net．cn

《漢語大字典》（第二版）是當(dāng)世規(guī)模最大、收集漢字單字最多、釋義最全的一部漢語字典。由于編纂以及修訂此書的工程浩大，書中難免出現(xiàn)錯誤。作為《漢語大字典》的忠實(shí)讀者，筆者在認(rèn)真研讀學(xué)界已有研究成果的基礎(chǔ)上，或有一得之愚，欲效綿力于《漢語大字典》之完善，故為續(xù)貂。謬誤之處，敬祈方家指正。

1.乏，貶

《漢語大字典·丿部》：

乏……⑥古代射禮唱靶者用以避箭的器具，其形略似屏風(fēng)，以皮革制成。一名容。宋聶崇義《三禮圖集注》卷二十引《三禮舊圖》：“乏，一名容，似今之屏風(fēng)，其制從廣七尺，以牛革鞔漆之?！薄吨芏Y·夏官·服不氏》：“射則贊張侯，以旌居乏而待獲。”鄭玄注引杜子春曰：“乏讀為匱乏之乏，持獲者所蔽?！薄段倪x·張衡〈東京賦〉》：“設(shè)三乏，厞司旌?！崩钌谱⒁C曰：“乏，以革為之，護(hù)旌者之御矢也。”［1］40

《漢語大字典·貝部》：

貶，《說文》：“貶，損也。從貝，從乏?！毙戾|系傳：“當(dāng)言從乏，乏亦聲。脫誤也。會意?！卑矗憾斡癫靡源俗譃樾温暟鼤?，改作“從貝，乏聲”……（二）fá《集韻》扶法切，入乏奉。同“乏”。古代行射禮時報(bào)靶人用來護(hù)身的器具，像小屏風(fēng)，用皮革制成。《集韻·乏韻》：“貶，射者所蔽。通作乏?！保?］3867-3868

按：

《漢語大字典》認(rèn)為“乏”、“貶”有“護(hù)身的器具”的意思。查《說文》：“乏，《春秋傳》曰：‘反正為乏?！毙鞛{：“乏蓋本為凡不正之稱，后乃專以貧乏為義?！薄墩f文》：“貶，損也?！薄百H”的本義是“減少，損減”?！胺Α薄ⅰ百H”的音義與“護(hù)身的器具”無關(guān)。其實(shí)“護(hù)身的器具”的本字應(yīng)是“瞂”，“乏”、“貶”應(yīng)是“瞂”通假字。

《說文》：“瞂，盾也。從盾，犮聲。扶發(fā)切。”《逸周書·王會》：“請令以魚皮之鞞，烏鲗之醬，鮫瞂利劍為獻(xiàn)。”孔晁注：“瞂，盾也，以鮫皮作之?！敝煊以ａ專骸安X，音伐?！?/p>

后代字書認(rèn)為“乏”具有“護(hù)身的器具”的意思，概出自鄭玄注引杜子春曰：“乏讀為匱乏之乏，持獲者所蔽。”王力《古代漢語》指出：“讀為、讀曰這兩個術(shù)語是用本字來說明假借字?！保?］617例如《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》：“淇則有岸，隰則有泮。”鄭箋：“泮讀為畔?！薄白x為、讀曰”為漢代訓(xùn)詁學(xué)家所創(chuàng)術(shù)語，并被后代沿用，主要用于傳注中來說明假借字，鄭玄認(rèn)為“護(hù)身的器具”的義項(xiàng)是假借“匱乏之乏”來表示的，但此義項(xiàng)的“乏”本字應(yīng)是“瞂”，所以此處應(yīng)改為：“乏讀為瞂?！薄都崱し崱芬驔]有認(rèn)識到此處的錯誤而認(rèn)為“貶，射者所蔽。通作乏?！薄稘h語大字典·貝部》而據(jù)此認(rèn)為“貶”同“乏”，亦應(yīng)予以改為：“貶”通“瞂”。

2.但

《漢語大字典·人部》：

但，（三）yàn《字匯補(bǔ)》於店切。古指吹竽的人?！蹲謪R補(bǔ)·人部》：“但，古不知吹人?！薄痘茨献印ふf林》：“使但吹竽，使工厭竅，雖中節(jié)不可聽?！备哒T注：“但，古不知吹人?！保?］166

按：

《字匯補(bǔ)》、《淮南子·說林》及高誘的注解都表明“但”在古代指“不會吹竽的人”，而義項(xiàng)釋為“吹竽的人”，釋義與例證矛盾?！暗痹诠糯侵覆粫刁牡娜?。

3.剅

《漢語大字典·刀部》：

剅，lóu（又讀dōu）《廣韻》落侯切，平侯來。又當(dāng)侯切。①堤壩下排水灌水的小孔?！稄V雅·釋詁二》：“剅，裂也?！薄队衿さ恫俊罚骸皠r，小裂也。”《廣韻·侯韻》：“剅，小穿?！鼻孱欁嬗怼蹲x史方輿紀(jì)要·湖廣四·沔陽州》：“剅河口在州西北六十里。剅與穴同，蓋水流分泄處。”②方言。小水道。如：剅口；剅眼。③割?！都崱こ@韻》：“剅，割也?！保?］371

按：

《漢語大字典·刀部》“剅”的音義“①堤壩下排水灌水的小孔”，釋義與文獻(xiàn)不合?！段搴铛涀趾！さ恫俊罚骸皠r，音兜，小裂也?！保?］30對照《五侯鯖字海·刀部》“剅”的音義，“裂也”應(yīng)該單獨(dú)立項(xiàng)。另：據(jù)行政區(qū)劃網(wǎng)：古滲地下河，古人稱地下河為“潛”或“剅”。［3］因系地下河出口，后發(fā)展成集，故名剅河。古沔陽州即是今天的仙桃市，剅河鎮(zhèn)位于湖北省仙桃市西南部?！皠r河”是以水系命名的地名。所以，“剅”還應(yīng)分為lóu和dōu兩個讀音。

綜上所述，《漢語大字典》中的“剅”的音義應(yīng)改為：

剅，《廣韻》落侯切，平侯來。又當(dāng)侯切。

（一）dōu①堤壩下排水灌水的小孔?！稄V韻·侯韻》：“剅，小穿。”②裂?！稄V雅·釋詁二》：“剅，裂也?！薄队衿さ恫俊罚骸皠r，小裂也。”③方言。小水道。如：剅口；剅眼。④割?！都崱こ@韻》：“剅，割也?！?/p>

（二）lóu古稱地下河為“剅”。清顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要·湖廣四·沔陽州》：“剅河口在州西北六十里。”

4.枊

《漢語大字典·木部》：

枊，《說文》：“枊，馬柱。從木，卬聲。一曰堅(jiān)也?！报g《廣韻》五浪切，去宕疑。又五剛切。陽部。①系馬樁?！墩f文·木部》：“枊，馬柱?！倍斡癫米ⅲ骸爸^系馬之柱也。”《廣韻·唐韻》：“枊，系馬柱也?！薄度龂尽な裰尽は戎鱾鳌罚骸敖饩R系其頸，著馬枊?！薄稌x略·桓玄傳》：“（劉）裕負(fù)刁逵搏進(jìn)，不時輸，逵縛之馬枊，謐見而責(zé)逵釋裕，代償其負(fù)。”②堅(jiān)。《說文·木部》：“枊，堅(jiān)也。”③斗栱。《文選·何晏<景福殿賦>》：“飛枊鳥踴，雙轅是荷。”李善注：“飛枊之形，類鳥之飛……今人名屋四阿栱曰櫼枊也。”《資治通鑒·唐高宗總章二年》：“其門墻階級，窗欞楣柱，枊楶枅栱，皆法天地陰陽之律數(shù)?！焙∽ⅲ骸皷?，斜桷謂之飛枊?！雹芡鞍骸薄！蹲謪R補(bǔ)·木部》：“枊，音昂，義同?！保?］1257

按：

《漢語大字典·木部》“枊”的音義“④同‘昂’”，引自《字匯補(bǔ)》“枊，音昂，義同”。此為《漢語大字典》誤設(shè)義項(xiàng)，“音昂，義同”，按照《字匯補(bǔ)》的體例，是說“枊”的不同讀音意義相同，不是說“枊”與“昂”義同。查續(xù)修四庫全書本《字匯》：“枊，魚浪切，卬去聲，系馬柱。晉王謐縛宋武帝于馬枊。又堅(jiān)也……”查續(xù)修四庫全書本《字匯補(bǔ)》：“又馬枊洲，地名，旁有一杙昂起也。又疑剛切。音昂。義同?！薄蹲謪R補(bǔ)》是在《字匯》的基礎(chǔ)上補(bǔ)音義或補(bǔ)字，“枊”屬于前者，第一個“又”后是補(bǔ)義（馬枊洲，地名。旁有一杙昂起也），第二個“又”后是補(bǔ)音（疑剛切，音昂），《字匯補(bǔ)》所謂“義同”，是說“枊”字讀“疑剛切”與讀“魚浪切”（見《字匯》）意義相同?！稘h語大字典》不明《字匯補(bǔ)》的體例，加上節(jié)引不當(dāng)，故有此誤。

《漢語大字典》還有同樣的錯誤，例如：

另：②堅(jiān)。唐寫本《說文解字·木部》殘卷作“豎”?！柏Q”應(yīng)是“枊”本義“系馬樁”的引申義。

綜上所述，《漢語大字典·木部》“枊”的音義應(yīng)改為：（一）àng（又讀áng）①系馬樁。②豎。③通（áng）”。斗拱。

《漢語大字典·瓦部》：

按：

6.晽

《漢語大字典·日部》：

晽，lín《〈淮南子〉注》音林?！矔棔棥诚胍赖臉幼??！痘茨献印m真》：“而知乃始昧昧?xí)棔?，皆欲離其童蒙之心?！备哒T注：“晽晽，欲所知之貌也?！保?］1627

按：

“晽”應(yīng)同“楙”。

《讀書雜志》：“晽晽，昧昧?xí)棔椊杂x其童蒙之心，而覺視于天地之間。《高注》曰：‘昧昧欲明而未也，晽晽欲所知之貎也?！顚O案：《說文》、《玉篇》、《廣韻》、《集韻》皆無晽字，晽晽當(dāng)為楙楙〔注同〕，昧昧楙楙一聲之轉(zhuǎn)，皆欲知之貎也〔《說文》云：惀，欲知之皃〕?！段淖印ど隙Y篇》作昧昧懋懋，懋與楙古字通?！保?］777

據(jù)此可知“晽”同“楙”。“晽”，蓋是“昧昧楙楙”經(jīng)常連用而類化從“日”的結(jié)果，類化后的“晽”讀音也從“林”聲了。

《漢語大字典·木部》：“楙，《說文》：‘楙，木盛也。從林，矛聲?！痬ào《廣韻》莫候切，去候明。幽部。（1）同‘茂’。茂盛。（2）果木名，即木瓜。（3）通‘貿(mào)’。交易?！保?］1348-1349

《漢語大字典》在“晽”下沒有溝通與“楙”的關(guān)系，在“楙”下也沒有“楙楙：欲所知之貎也”這一義項(xiàng)，均應(yīng)補(bǔ)充。

7.傅日

《漢語大字典·日部》：

bó，《集韻》伯格切，入鐸幫。暴?！都崱よI韻》：“日傅，暴也。”［1］1640

按：

《廣雅疏證·釋詁》（清嘉慶刻本）：“膊各本訛日傅作，自宋時本己然。故《集韻》、《類篇》并云：日傅，也?？肌墩f文》、《玉篇》、《廣韻》俱無日傅字?！斗窖浴凡玻?。燕之外郊、朝鮮洌水之閑，凡肉、發(fā)人之私、披牛羊之五藏謂之膊。今據(jù)以訂正。與同?！保?］46此說可從?？梢?，“日傅”是“膊”的訛字，“暴（）”、“（）”是“膊”的異體字。

8.河辛

《漢語大字典·水部》：

河辛，“淬”的訛字?！蹲謪R補(bǔ)·水部》：“河辛，音未詳。《談薈》：‘硯神曰河辛妃?！卑矗骸墩f郛》卷三十一引《致虛雜俎》：“硯神曰淬妃?！薄队裰ヌ谜勊C》誤引作“河辛妃”。［1］1749

按：

楊寶忠說：“當(dāng)是‘淬’字之誤?！保?］250《漢語大字典》與此結(jié)論相同。此說可從。

但是，“河辛”還見于下面文獻(xiàn)：《五侯鯖字?！に俊罚骸昂有?，水名。”［5］31清吳騫《拜經(jīng)樓詩集》續(xù)編卷四：“十五夜河辛江舟中觀月蝕作歌?！薄段搴铛涀趾！返恼f法是正確的，《漢語大字典》應(yīng)補(bǔ)充這一義項(xiàng)。

9.

《漢語大字典·田部》：

按：

《漢語大字典·疒部》：

按：

《漢語大字典·舟部》：

按：

12.萏

《漢語大字典·艸部》：

萏，（一）jiù《集韻》巨九切，上有羣。藥草名?！队衿てH部》：“萏，萏草，藥名?！保ǘヾàn《廣韻》徒感切，上感定?！草蛰獭骋姟拜铡薄＃?］3451

《漢語大字典·足部》：

《漢語大字典·女部》：

娕，《說文》：“娕，謹(jǐn)也。從女，束聲。讀若謹(jǐn)敕數(shù)數(shù)。”（一）chuò《廣韻》測角切，入覺初。屋部。（1）謹(jǐn)慎。（2）善。（二）chù《集韻》叉足切，入燭初。嫧。（三）lài《集韻》落蓋切，去泰來。好貌。［1］1124

《漢語大字典·女部》：

娖，（一）chuò《廣韻》測角切，入覺初。（1）同“娕”。（2）整頓；整理。（3）辯。（二）chù《集韻》叉足切，入燭初。同“娕”。嫧?！都崱T韻》：“娖，嫧也?；驈氖！保?］1126

按：

14.遰

《漢語大字典·辵部》：

遰，《說文》：“遰，去也。從辵，帶聲?！?/p>

（一）dì《廣韻》特計(jì)切，去霽定。又底隸切。月部。①去，往?！墩f文·辵部》：“遰，去也?！薄队衿まu部》：“遰，往也。”《大戴禮記·夏小正》：“九月遰鴻雁?！崩钫{(diào)元箋：“遰，去也。北來則曰向，南去則曰遰?！雹诒堋！稄V韻·霽韻》：“遰，避也?！雹弁斑f”。《直音篇·辵部》：“遞，迭傳也。迢遞。遰同遞。”1．迢遰，即“迢遞”。高遠(yuǎn)貌?！队衿まu部》：“遰，迢遰也?！蹦铣R謝朓《郡內(nèi)高齋閑望答呂法曹》：“結(jié)構(gòu)何迢遰，曠望極高深?！薄端?jīng)注·洛水》：“迢遰層峻，流煙半垂，纓帶山阜?！鼻孱櫻孜洹秾O征君葬不獲執(zhí)紼》：“遙憑太行云，迢遰過夏峯?！?．迭傳；依次。南朝梁江淹《傷愛子賦》：“遰高行之美跡，弘盛業(yè)之清猷。”唐王維《謝弟縉新授左散騎常侍狀》：“陛下均平布政，中外遰遷，尚錄前勞，仍收舊齒，使備顧問。”

（二）shì《集韻》征例切，去祭章。①同“逝”。往。《集韻·祭韻》：“逝，往也。或作遰?！薄蹲謪R·辵部》：“遰，與逝同?！薄妒酚洝でZ生列傳》：“鳳漂漂其高遰兮，夫固自縮而遠(yuǎn)去?！彼抉R貞索隱：“（遰）音逝也。”按：《文選·賈誼〈吊屈原文〉》作“逝”。②刀鞘?！蹲謪R·辵部》：“遰，刀室?！薄抖Y記·內(nèi)則》：“左佩紛帨、刀、礪、小觿、金燧；右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧?！编嵭ⅲ骸斑r，刀鞞也?！?/p>

（三）dài《集韻》當(dāng)蓋切，去泰端。連?！都崱崱罚骸斑r，連也?！保?］4132-4133

按：

《說文》：“遰，去也。從辵，帶聲?！彼裕袅x（一）中的①、②應(yīng)讀dài。

音義（一）中的③“讀dì，同‘遞’”，應(yīng)改為“讀dì，通‘遞’?！薄疤鲞f”并不是連綿詞，唐慧琳《一切經(jīng)音義》卷十六引《考聲》：“迢，遠(yuǎn)也?！薄队衿まu部》：“遞，遠(yuǎn)也?！笨梢?，“迢”和“遞”單用和“迢遞”的義是相同的?！斑f”與“遰”本義不同，所以“迢遞”與“迢遰”中的“遞”與“遰”應(yīng)是通假關(guān)系。

音義（二）中“讀shì，同‘逝’”不可從，此應(yīng)來自對文獻(xiàn)的誤釋。《史記·屈原賈生列傳》：“鳳漂漂其高遰兮，夫固自縮而遠(yuǎn)去?！薄段倪x·賈誼〈吊屈原文〉》作“逝”。這只能說明“遰”與“逝”是異文，異文不一定是異體關(guān)系。其實(shí)，“遰”讀“dài”時，是“去”意，也就是“往”的意思。此音義應(yīng)該刪去。

綜上所述，并參照《漢語大字典》本義在前、引申義在后的體例，《漢語大字典·辵部》中的“遰”音義應(yīng)改為：

（一）dài《集韻》當(dāng)蓋切，去泰端。①去，往。②避?！稄V韻·霽韻》：“遰，避也?！雹圻B。

（二）dì《廣韻》特計(jì)切，去霽定。又底隸切。月部。通“遞”。1.迢遰，即“迢遞”。高遠(yuǎn)貌。2.迭傳；依次。

（三）shì《集韻》征例切，去祭章。刀鞘。

《漢語大字典·辵部》音項(xiàng)（二）中的：同“帶”，此為《改并四聲篇海》引《龍龕手鑒》之說，查《龍龕手鑒》為：“（二俗）遰（正）”；無“，與帶同?！薄陡牟⑺穆暺！芬洱堼愂骤b》有誤，《漢語大字典》亦應(yīng)將音義（二）刪去。

《漢語大字典·豸部》：

按：

參考文獻(xiàn)：

［1］漢語大字典編輯委員會編纂．漢語大字典（第二版）［K］．武漢，成都：湖北長江出版集團(tuán)，崇文書局，四川出版集團(tuán)，四川辭書出版社，2010．

［2］王力.古代漢語［M］.北京：中華書局，1963.

［3］行政區(qū)劃網(wǎng).剅河鎮(zhèn)［EB/OL］.http：//www.xzqh.org/ html/show.php?contentid=153742010-02-01.

［4］張青松.《正字通》異體字研究［D］.暨南大學(xué)文學(xué)院博士論文，2011.

［5］精鐫海若先生校訂音釋五侯鯖字海二十卷四書五經(jīng)難字一卷首一卷［M］／／四庫全書存目叢書·經(jīng)部（第192冊）.濟(jì)南：齊魯書社，1997.

［6］冷玉龍，韋一心．中華字海［K］．北京：中國友誼出版公司，2000．

［7］［清］王念孫.讀書雜志［M］.南京：江蘇古籍出版社，2000.

［8］［清］王念孫.廣雅疏證［M］.南京：江蘇古籍出版社，2000.

［9］楊寶忠.疑難字考釋與研究［M］.北京：中華書局，2005.

［10］胡吉宣.玉篇校釋［M］.上海：上海古籍出版社，1989.

［11］張涌泉.漢語俗字叢考［M］.北京：中華書局，2000.

［12］［明］李登．重刊詳校篇海五卷［M］／／續(xù)修四庫全書·經(jīng)部（第232冊）.上海：上海古籍出版社，2002.

［13］楊寶忠.疑難字續(xù)考［M］.北京：中華書局，2011.

（責(zé)任編輯黃勝江）

作者簡介：張道升（1976—），安徽肥東人，博士，合肥師范學(xué)院文學(xué)院副教授，主要研究方向：文字學(xué)、辭書學(xué)。

*基金項(xiàng)目：國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目(13&ZD129)；國家語委2015年度項(xiàng)目（YB125-196）；全國高校古委會項(xiàng)目（2013-007）；安徽省教育廳人文社科研究重大項(xiàng)目（SK2014ZD043）；2016年安徽高校省級優(yōu)秀青年人才基金重點(diǎn)項(xiàng)目（2016SQRW225ZD）；安徽省教育廳人文社科重點(diǎn)研究基地合肥師范學(xué)院教師教育研究中心2015年規(guī)劃課題（2015jsjy02）．

中圖分類號：H061

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號：1001－862X（2016）01－0182－005