周俊根

【原文】

人有亡①②者，意③其鄰之子：視其行步，竊鈇也；顏色④，竊鈇也；言語，竊鈇也；動作態(tài)度無為而不⑤竊鈇也。俄而⑥掘其谷而得其鈇，他日復(fù)見鄰人之子，動作態(tài)度無似竊鈇者。其鄰之子非變也，已則變矣；變也者無他，有所尤也⑦。（選自《呂氏春秋》）

【注釋】

①亡：丟失。②鈇（fū）：同“斧”，斧子。③意：通“臆”，估計，懷疑。④顏色：此指臉上的表情。⑤無為而不：沒有一樣不像。⑥俄而：不久。鈇：通“鈇”，挖掘。⑦有所尤：即被偏見所蒙蔽.尤，通“囿（yòu）”，局限。

【譯文】

從前，有個人丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的孩子偷的，就暗暗地注意那個孩子。他看那個孩子走路的姿勢，像是偷了斧子的樣子；他觀察那個孩子的神色，也像是偷了斧子的樣子；他聽那個孩子說話的語氣，更像是偷了斧子的樣子。總之，在他的眼睛里，那個孩子的行為神態(tài)沒有不像偷斧子的樣子。過了幾天，這個人要到地窖去儲存物品，當(dāng)下到地窖里的時候，發(fā)現(xiàn)自家那把不見了好多天的斧頭正躺在地上。從此以后，他再看鄰居家那個孩子，一舉一動，面目表情，絲毫也不像偷過斧子的樣子了。變的不是鄰居的兒子，而是自己的心態(tài)。變的原因也沒有其他，是被偏見所蒙蔽。

【啟示】

鄰居家孩子的言語舉止并沒有變化，但在丟斧人眼里卻前后判若兩人。這則寓言故事告訴我們，成見是人們形成正確認(rèn)識的大敵。準(zhǔn)確的判斷來源于對客觀事實的調(diào)查，而不是主觀的猜想。要懷疑，但不能多疑，重要的是從實際出發(fā)，擺正自己的心態(tài)。

【練習(xí)】

1.寫出加點(diǎn)詞語的含義。

視其行步（ ） 復(fù)見鄰人之子（ ）

竊鈇也（ ） 亡鈇者（ ）

2.用現(xiàn)代漢語寫出下面語句的含義。

①動作態(tài)度無為而不竊也。

譯：

②他日復(fù)見鄰人之子，動作態(tài)度無似竊鈇者。

譯：

3.“亡鈇者”錯在哪兒？

4.這則故事對你有什么啟示呢？

【參考答案】

1.視：看，觀察。 復(fù)：又，再。竊：偷盜。者：……的人。

2.①鄰人之子的行為神態(tài)沒有不像偷斧頭的樣子。②從此以后，他再看鄰居家那個孩子，一舉一動，面目表情，絲毫也不像偷過斧子的樣子了。

3.不經(jīng)過調(diào)查并且沒有證據(jù)的情況下對人對事胡亂猜疑。

4.主觀成見是認(rèn)識客觀真理的障礙。當(dāng)人以成見去觀察世界時，必然歪曲客觀事物的原貌。做人處事要實事求是，從實際出發(fā)，不能憑空猜想，生活在一個充滿真誠和信任的世界里，才會感到生活的美好。