蒙顯鵬
筆者從六年前就開(kāi)始關(guān)注程羽黑的詩(shī)詞(當(dāng)時(shí)他大概剛過(guò)弱冠之年,而早在其中學(xué)時(shí)代便已出版了《黑黑癸未詩(shī)詞存稿》),十分驚訝于其詩(shī)所體現(xiàn)的遠(yuǎn)超乎同齡人的典重。
“典重”之“典”與“典故”(包括事典與語(yǔ)典)之典,有時(shí)似乎是可以重合的。筆者感覺(jué)程羽黑詩(shī)的用典在向古人看齊,典故的熟練、貼切運(yùn)用使得其詩(shī)典重深厚。典故有如大大小小的山坡,人有時(shí)或畏懼或不喜爬山,避而不登;而腳力甚好且喜歡爬山的人,則不難抵達(dá)山峰,從而領(lǐng)悟到頂峰之上的無(wú)限美景。古人才學(xué)博厚,腹笥甚廣,無(wú)論是作者還是讀者,都能體會(huì)到典故運(yùn)用之妙。下面先從用典角度來(lái)讀一讀程羽黑詩(shī)詞。《賀饒宗頤國(guó)學(xué)院成立》:
嶺表重開(kāi)學(xué)海堂,名儒星聚有輝光。杖朝大老常龍見(jiàn),冠歲諸生盡雁行。
此地果能蹤稷下,斯文何止振炎方。他年列國(guó)尊吾道,宛若蒙山泗水旁。
首聯(lián)“杖朝”為“杖朝之年”的典故,出自《禮記·工制》:“五十杖于家,六十杖于鄉(xiāng),七十杖于國(guó),八十杖于朝?!薄按罄稀敝傅赂咄氐睦先耍鲎浴睹献印るx婁上》:“二老者,天下之大老也?!薄褒堃?jiàn)”出自《易經(jīng)·乾卦》:“見(jiàn)龍?jiān)谔?,利?jiàn)大人?!本鹾橡埾壬啐g以及德高望重。而下句的“雁行”對(duì)仗尤為工整古雅,上下二聯(lián)因之而增色。以上這些詞語(yǔ)的組合法,均不依傍古賢人的現(xiàn)成詩(shī)作,而直接取上古的典故人詩(shī);我手寫(xiě)我心,所以其詩(shī)格高古,非常套之比。頸聯(lián)“此地果能蹤稷下,斯文何止振炎方”(同上)為流水對(duì),“稷下”用“稷下學(xué)官”之典,“稷下學(xué)官”為戰(zhàn)國(guó)時(shí)一種由官方主辦、私人主持的,不論學(xué)派、地位、年齡、國(guó)別等因素的自由模式.此典故也寄托了作者的理想,體現(xiàn)其高廣之眼光。今人讀書(shū)大多不如古人廣博,但由于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)(如“搜韻網(wǎng)”即可很容易查出典故出處),做一個(gè)能懂得典故的讀者不太艱難,而做一個(gè)運(yùn)用典故的高手實(shí)在不易。
程羽黑為復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士,攻古語(yǔ)言文字,其讀書(shū)多之博可想而知。其詩(shī)對(duì)古人之典故信手拈來(lái),語(yǔ)言醇雅,而從內(nèi)容上來(lái)說(shuō),所表現(xiàn)的卻又具有強(qiáng)烈的時(shí)代性,使得詩(shī)歌語(yǔ)言這一外在形式的古與今之間的隔膜變得淡薄,可謂是一種很好的“舊瓶裝新酒”方式。
筆者在數(shù)年前已經(jīng)拜讀過(guò)程羽黑的七律《詠史》:
蔽日龍旗可盡焚?狂飆吹罷卷還伸。諸公但解推辛亥,天意寧知復(fù)甲申。
南客未銷滄海淚,北人先掃共和塵。華山使者應(yīng)猶在,看取成陽(yáng)帝制新。
首聯(lián)“蔽日龍旗可盡焚?狂飆吹罷卷還伸”,慨嘆辛亥革命后軍閥混戰(zhàn),國(guó)內(nèi)仍戰(zhàn)亂不斷?!爸T公但解推辛亥,天意寧知復(fù)甲申”,“甲申”為明朝滅亡的甲申之變,此處代指袁世凱稱帝.“辛亥”與“甲申”對(duì)仗極工穩(wěn),為取近代典故人詩(shī)的一大佳例。“南客未銷滄海淚,北人先掃共和塵”,“南客”指孫中山二次革命后去南方,“北人”指袁世凱復(fù)辟,完全摒棄共和。“華山使者應(yīng)猶在,看取咸陽(yáng)帝制新”,華山使者出自《搜神記》,暗指秦始皇將要死去,此處言袁世凱的復(fù)辟也不長(zhǎng)久。以辛亥革命前后為對(duì)象的詠史詩(shī)并不多見(jiàn),而作者作此詩(shī)時(shí)年紀(jì)不過(guò)二十三四歲。該詩(shī)用典之切、對(duì)仗之工、筆法之蒼老與胸襟之大、眼光之高,不得不令人嘆為觀止。然而作者除此之外尚有更深之意也未可知,姑且解之如此。
典重的另一個(gè)要素是要蘊(yùn)含深刻寄托或思想,如《詠牡丹》:
此花開(kāi)處更無(wú)花,化作東天漠漠霞。
最是承平風(fēng)日好,萬(wàn)方一色屬君家。
表面上贊頌?zāi)档ぃ瑢?shí)際上也在反思?!叭f(wàn)方一色屬君家”一定最好嗎?事物不能絕對(duì)化。當(dāng)滿地是牡丹的時(shí)候,牡丹也就并不顯得高貴,或許便會(huì)俗氣了?!对伱坊ā贰对佁一ā范?shī)也別有寓意,讀者可有各種解答。學(xué)問(wèn)題材是學(xué)人詩(shī)的一種常見(jiàn)題材,如《奉嚴(yán)壽激老師》即是如此:
見(jiàn)說(shuō)時(shí)鳳實(shí)可嗟,每拈西法蔑中華。偽經(jīng)或奉迷詩(shī)所,邪論爭(zhēng)傳底體迦。
如有真知能滌蕩,肯容末俗更喧嘩。先生盡得侯官學(xué),鑿空功期勝漢槎。
當(dāng)今學(xué)術(shù)受西方影響巨大,文史哲概莫能免。崇之過(guò)甚,實(shí)有弊端。“偽經(jīng)或奉迷詩(shī)所,邪論爭(zhēng)傳底體迦”(《奉嚴(yán)壽澂老師》),為之一嘆?!懊栽?shī)所”對(duì)“底體迦”,極新而穩(wěn)?!懊栽?shī)所”指敦煌文獻(xiàn)《序聽(tīng)迷詩(shī)所經(jīng)》(據(jù)傳為唐代文獻(xiàn)),宣揚(yáng)基督教教義(多雜有佛教用語(yǔ));“底體迦”為佛教用語(yǔ),指外道。在對(duì)偶中使用古代外來(lái)詞匯,這樣的結(jié)合十分具有沖擊力,批判學(xué)界那些過(guò)分崇洋媚外的亂象,同時(shí)從言外之意,也可看出作者舍我其誰(shuí)的胸襟與抱負(fù)。
另外,程詩(shī)對(duì)偶工穩(wěn)奇健,特別體現(xiàn)在七律之中。試摘筆者最喜歡的《無(wú)題》頸聯(lián)“我豈能為天下士,君今猶是夢(mèng)中人”,上下句句意甚遠(yuǎn),乍讀使人感覺(jué)非對(duì)偶,而細(xì)看之則字字對(duì)仗工整,深得江西句法之趣;從內(nèi)容上看也表現(xiàn)了友誼之深厚?!爱?dāng)日荀卿推祭酒,只今范蠡有扁舟”(《送香港浸會(huì)大學(xué)陳新滋校長(zhǎng)榮休》),“十年雪上青絲發(fā),萬(wàn)里春歸綠綺弦”(《無(wú)題》),“未必三清同浩劫,猶從五濁識(shí)淪仙”(《無(wú)題》)等,也是不可多得的佳聯(lián)。程詩(shī)尚有其他佳處,篇幅所限,不能一一道出,讀者可自分辨耳。