黃淑杰鄭州大學(xué)體育學(xué)院，河南　鄭州　450044

?

競(jìng)賽規(guī)則對(duì)武術(shù)本質(zhì)屬性的影響研究

黃淑杰
鄭州大學(xué)體育學(xué)院，河南鄭州450044

摘要：通過歷史梳理和理論分析八版武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則對(duì)其本質(zhì)屬性的影響，一方面在更深層次上對(duì)武術(shù)競(jìng)賽訓(xùn)練的科學(xué)性、合理性、及其與專項(xiàng)運(yùn)動(dòng)技術(shù)發(fā)展的導(dǎo)向性進(jìn)行了闡釋，另一方面為完善競(jìng)賽規(guī)則提供建議，以推動(dòng)競(jìng)技武術(shù)套路的健康發(fā)展提供了參照。

關(guān)鍵詞：競(jìng)賽規(guī)則武術(shù)套路本質(zhì)屬性

武術(shù)作為國粹，承載著中華民族的傳統(tǒng)的文化，積聚滲透的民族文化思想形成集技擊、健身、欣賞、娛樂、教育為一體的運(yùn)動(dòng)價(jià)值表現(xiàn)體系。自1959年，第一本《武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則》由國家體委正式批準(zhǔn)公布施行，標(biāo)志著武術(shù)競(jìng)賽步入了現(xiàn)代化競(jìng)技體育的行列。經(jīng)過五十幾年的實(shí)踐，武術(shù)規(guī)則共進(jìn)行了八次大的修改?？v觀我國競(jìng)技武術(shù)的發(fā)展歷程，競(jìng)賽規(guī)則對(duì)競(jìng)技武術(shù)技術(shù)水平有著直接的影響與作用，是競(jìng)賽的準(zhǔn)則和杠桿，是技術(shù)發(fā)展的重要導(dǎo)向。競(jìng)技武術(shù)套路快速發(fā)展推動(dòng)著武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則的不斷更新。

1　競(jìng)技武術(shù)套路運(yùn)動(dòng)的本質(zhì)屬性

本質(zhì)是指事物本身固有的、決定事物性質(zhì)、面貌和發(fā)展的根本屬性。事物本質(zhì)是事物之所以成為該事物并區(qū)別于其它事物的內(nèi)在規(guī)定性。競(jìng)技武術(shù)既具有競(jìng)技體育的一般本質(zhì)屬性，同時(shí)又具有武術(shù)的特殊本質(zhì)特征，武術(shù)的特殊性決定了武術(shù)區(qū)別于其它競(jìng)技體育項(xiàng)目。中國武術(shù)教程中把武術(shù)定義為：“武術(shù)是以技擊動(dòng)作為主要內(nèi)容，以套路和格斗為運(yùn)動(dòng)形式，注重內(nèi)外兼修的中國傳統(tǒng)體育項(xiàng)目。”[1]這一定義就準(zhǔn)確地體現(xiàn)了武術(shù)的本質(zhì)。那么，武術(shù)套路作為武術(shù)的“形式”，如何體現(xiàn)“技擊內(nèi)容”，這是反映武術(shù)套路本質(zhì)的關(guān)鍵。但是以“長(zhǎng)、南、太”為核心的競(jìng)技武術(shù)體系，卻用某三種民間通俗拳法的分格一統(tǒng)中華武壇，影響了武術(shù)的多元化。也有人認(rèn)為競(jìng)技武術(shù)套路是體操化的武術(shù)，不能體現(xiàn)武術(shù)技擊的體質(zhì)特征，那么在現(xiàn)代運(yùn)動(dòng)體育化的背景下，武術(shù)本質(zhì)是否依然發(fā)生了易變呢？

郭志禹在《武術(shù)史中若干問題的探討》中指出：“原始社會(huì)時(shí)擊舞不分，技術(shù)不十分精確分明，后來為了適應(yīng)觀賞娛樂的需要，擊舞由合而分，技術(shù)多有提煉加工。但擊中有舞、舞中有擊的現(xiàn)象仍然隨處可見。”[2]現(xiàn)代武術(shù)把“能擊善舞”又作為人們追求的理想境界。這種由合而分、從分歸合的否定之否定，將武術(shù)運(yùn)動(dòng)推向了更高的發(fā)展階段。那么，目前武術(shù)套路的技擊性的本質(zhì)由其固定的、公認(rèn)的、程式化的特定的“型”和“法”構(gòu)成外化的表現(xiàn)?！靶汀迸c“法”的現(xiàn)象是“技擊”的外部聯(lián)系和表面特征，技擊的本質(zhì)則深藏于“型”與“法”的現(xiàn)象背后。所謂“型”是指手型、步型、身型；而“法”是手法、步法、身法、腿法、眼法、跳躍、平衡和各種器械的方法。

界定“內(nèi)容”與“形式”。任何認(rèn)識(shí)客體都是內(nèi)容與形式的統(tǒng)一，兩者又可互相轉(zhuǎn)化。在一種關(guān)系中是內(nèi)容，在另一種關(guān)系中可能就是形式。我們不可能從武術(shù)套路的形式上去認(rèn)識(shí)和把握武術(shù)套路的本質(zhì)，而應(yīng)當(dāng)從武術(shù)套路的內(nèi)容上來認(rèn)識(shí)和把握武術(shù)套路的本質(zhì)。武術(shù)套路內(nèi)容是由諸多武術(shù)單個(gè)動(dòng)作所組成，每一個(gè)完整的動(dòng)作，又是由“型”和“法”所構(gòu)成。套路演練中，定勢(shì)動(dòng)作主要看其“型”正確與否。對(duì)“法”的評(píng)判，著重要看方法是否準(zhǔn)確。拳諺中的“勢(shì)正招圓”實(shí)際上就是對(duì)“型”與“法”的基本要求[3]。

武術(shù)套路中不同流派的拳種，其基本技術(shù)都帶有各自規(guī)律性的基本方法：如：長(zhǎng)拳、南拳、太極拳都有其自身特有的步型、步法、手型、手法以及身型、身法要求。不同的器械也有不同的帶有規(guī)律性的運(yùn)動(dòng)方法，這些運(yùn)動(dòng)規(guī)律存在著普遍性和特殊性。它是武術(shù)套路約定俗成的功法表現(xiàn)的，也是武術(shù)套路技擊內(nèi)涵的程式化動(dòng)作的表現(xiàn)[4]。那么追求競(jìng)技必然引起武術(shù)技術(shù)動(dòng)作價(jià)值取向的變異。以二起腳為例，傳統(tǒng)的練法要求前虛后實(shí)，兩腳不能同時(shí)騰空，而競(jìng)技武術(shù)套路中的飛腳，不僅要跳得高，還要造型美，顯然不是單純?yōu)榱思紦簟８?jìng)技套路不僅要向人們展現(xiàn)技擊的方法，還要挖掘人體的潛能，已經(jīng)超越了傳統(tǒng)武術(shù)以技擊為主導(dǎo)的價(jià)值取向，競(jìng)技武術(shù)它脫胎于傳統(tǒng)武術(shù)，它與競(jìng)技體育的完美結(jié)合才是武術(shù)的本質(zhì)特點(diǎn)。武術(shù)運(yùn)作已呈現(xiàn)多元化發(fā)展模式，傳統(tǒng)思維慣性的影響也在隨著時(shí)代的變遷而逐漸消逝，因此我們應(yīng)當(dāng)在不斷改革創(chuàng)新中去尋求競(jìng)技武術(shù)套路的空間和發(fā)展，所以競(jìng)技性也成為武術(shù)的本質(zhì)屬性之一。

2　武術(shù)難度動(dòng)作在比賽中的價(jià)值取向

什么是武術(shù)“難度”一直是武術(shù)界長(zhǎng)時(shí)間爭(zhēng)論而無定論的問題。曾有人認(rèn)為武術(shù)特有的功架、勁力、身法等是武術(shù)難度。也有人認(rèn)為跳躍、翻騰等技巧性高的動(dòng)作才是武術(shù)的難度。[5]1973年的規(guī)則雖然沒有給“難度”一個(gè)明確的概念，從本質(zhì)上而言在“難度動(dòng)作”后以括號(hào)中的“跳躍、翻騰、平衡”作為注腳，這實(shí)際上是給“難度動(dòng)作”下了一個(gè)定義。

2.1限制難度動(dòng)作

限制性動(dòng)作是指規(guī)則限定的動(dòng)作，在某項(xiàng)目中不允許出現(xiàn)的動(dòng)作，因?yàn)槿舨幌拗?，則會(huì)導(dǎo)致技術(shù)的畸形發(fā)展，應(yīng)該說與規(guī)則中的某些條款的影響有直接的作用。武術(shù)“就其形式、技術(shù)戰(zhàn)術(shù)等的產(chǎn)生、發(fā)展都有其自身的規(guī)律性，作為一個(gè)社會(huì)現(xiàn)象自有其相對(duì)的獨(dú)立性，這種獨(dú)立性不是絕對(duì)的，社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)及其上層建筑和文化、歷史傳統(tǒng)等，對(duì)武術(shù)內(nèi)容、形式、風(fēng)格、性質(zhì)的變化都起著決定性的作用?！盵6]不否認(rèn)以上因素的影響作用，同時(shí)也存在裁判員、教練員（包括武術(shù)工作者）對(duì)武術(shù)競(jìng)技運(yùn)動(dòng)的認(rèn)識(shí)水平和標(biāo)準(zhǔn)不夠統(tǒng)一，對(duì)違背武術(shù)本質(zhì)屬性和競(jìng)技運(yùn)動(dòng)規(guī)律的變化形式盲目效仿，未能科學(xué)地分析是否真正適應(yīng)于個(gè)性特征。

2.2指定難度動(dòng)作

指定動(dòng)作是由國家體育總局武術(shù)運(yùn)動(dòng)管理中心每年公布下一年武術(shù)比賽各自選套路指定動(dòng)作的內(nèi)容、規(guī)格要求和扣分標(biāo)準(zhǔn)，并配有詳細(xì)的動(dòng)作說明、圖解和動(dòng)作錄像帶等；也是運(yùn)動(dòng)員在參加自選套路競(jìng)賽時(shí)，必須選作的規(guī)定動(dòng)作，凡“指定動(dòng)作規(guī)格要求和扣分標(biāo)準(zhǔn)”表中所列舉的扣分內(nèi)容及指定動(dòng)作圖表填寫錯(cuò)誤，均由裁判長(zhǎng)判斷和執(zhí)行，指定動(dòng)作中其他規(guī)格的常見錯(cuò)誤動(dòng)作完成分裁判員判斷和執(zhí)行。

“指定動(dòng)作”實(shí)質(zhì)上就是指定難度動(dòng)作，非專業(yè)運(yùn)動(dòng)員是很難完成的。指定動(dòng)作的設(shè)置，主觀上起到了減少人為因素對(duì)運(yùn)動(dòng)成績(jī)的影響程度，客觀上增加了競(jìng)賽的懸念，使一些指定動(dòng)作完成較好的年輕選手脫穎而出；而一些優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員卻因指定動(dòng)作失誤而飲恨賽場(chǎng)。這也在一定程度上說明執(zhí)行1996年規(guī)則后，在指定動(dòng)作面前人人平等，不論是強(qiáng)隊(duì)，還是弱隊(duì)；不論是上屆冠軍，還是名不見經(jīng)傳者，都有問鼎與敗北的可能，即希望與失敗共存。

2.3自選難度動(dòng)作

2003年規(guī)則中把難度動(dòng)作分為A、B、C三個(gè)等級(jí)和連接難度分為ABCD四個(gè)數(shù)段，其分值分別為1.4分和0.6分，如此設(shè)置動(dòng)作的難度類別和系數(shù)，一方面可以拉開水平相近運(yùn)動(dòng)員的得分距離，減少分?jǐn)?shù)并列的現(xiàn)象，以試圖體現(xiàn)規(guī)則的客觀性；另一方面難度創(chuàng)新對(duì)武術(shù)套路運(yùn)動(dòng)技術(shù)發(fā)展的“現(xiàn)代性”起著導(dǎo)向作用，充分鼓勵(lì)運(yùn)動(dòng)員向著“高、難、新、美”的審美形態(tài)發(fā)展。在此規(guī)則之下，運(yùn)動(dòng)員可根據(jù)自己的身體素質(zhì)和技術(shù)水平特征適當(dāng)選擇不同難度等級(jí)和不同分值的連接難度，以最大限度的發(fā)揮自身的水平和潛能。

隨著競(jìng)技武術(shù)水平的不斷提高，運(yùn)動(dòng)員經(jīng)過長(zhǎng)期的專業(yè)訓(xùn)練，因此在A組（動(dòng)作規(guī)格）與B組（演練水平）方面的表現(xiàn)差異性不大。反觀C組（難度動(dòng)作），其難度動(dòng)作的完成確實(shí)需要運(yùn)動(dòng)員具有相當(dāng)高超的體能和綜合身體素質(zhì)。故而，難度動(dòng)作成了運(yùn)動(dòng)員之間一拼高下的突破口，在運(yùn)動(dòng)員的比賽成績(jī)和錄取名次中起到了關(guān)鍵性的作用。如：十運(yùn)會(huì)比賽男子太極拳、劍全能比賽中，陜西名將吳XX具有爭(zhēng)奪冠亞軍的勢(shì)力，就是因?yàn)樘珮O拳的比賽中，難度動(dòng)作連續(xù)失誤，最后名落孫山。

發(fā)展難度動(dòng)作是競(jìng)技武術(shù)套路的必然和特點(diǎn)，比賽中激烈的競(jìng)爭(zhēng)不斷把技術(shù)推向一個(gè)又一個(gè)高峰。只有超越才能進(jìn)步，競(jìng)技武術(shù)水平的高超是從難的基點(diǎn)上體現(xiàn)出來的。難是相對(duì)的，難度的不斷升級(jí)是絕對(duì)的。所以，難度動(dòng)作的不斷升級(jí)，是競(jìng)技武術(shù)發(fā)展的必然，它是促進(jìn)競(jìng)技武術(shù)不斷發(fā)展與進(jìn)步的切入點(diǎn)。

2.4創(chuàng)新難度動(dòng)作

所謂創(chuàng)新難度動(dòng)作，是指體現(xiàn)著武術(shù)本質(zhì)屬性，目前國內(nèi)外尚未出現(xiàn)的，難度是人所能為，而常人所不能為的高超、艱難、驚險(xiǎn)與技巧的總合，象征著對(duì)人的潛力、極限有力的挑戰(zhàn)。創(chuàng)新難度動(dòng)作是規(guī)則、難度動(dòng)作內(nèi)容以外的難度動(dòng)作。2003年的規(guī)則增加了創(chuàng)新難度動(dòng)作的分值，規(guī)定若整套難度加分超過2分，可超額計(jì)算難度加分。這大大地鼓勵(lì)了運(yùn)動(dòng)員和教練員對(duì)難度動(dòng)作創(chuàng)新積極性。在“十運(yùn)會(huì)”武術(shù)決賽中天津隊(duì)員魏岳南拳套路比賽中有創(chuàng)新難度動(dòng)作被國家武管中心專家組鑒定為創(chuàng)新難度動(dòng)作，其動(dòng)作名稱是“單跳后空翻360°—蝶步”。運(yùn)動(dòng)員一旦成功的完成這一創(chuàng)新難度動(dòng)作，那么，南拳比賽中的成績(jī)將會(huì)有驚人的改變。

創(chuàng)新難度動(dòng)作的價(jià)值，不僅在于推動(dòng)了武術(shù)套路運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，具有強(qiáng)大的生命力，還在于使人們從武術(shù)運(yùn)動(dòng)創(chuàng)造性特征中看到了中華民族自強(qiáng)不息、奮發(fā)進(jìn)取的生動(dòng)形象；看到了人類的智慧、才能、力量和希望；看到了事物發(fā)展的辯證法，從而受到鼓舞、啟迪和激勵(lì)。競(jìng)技武術(shù)套路競(jìng)賽的指定動(dòng)作、難度動(dòng)作就是競(jìng)技武術(shù)創(chuàng)新的實(shí)質(zhì)性步驟。競(jìng)技武術(shù)體現(xiàn)競(jìng)技體育的特色，是競(jìng)技性質(zhì)所決定的，它不但不會(huì)影響我國武術(shù)的全面發(fā)展，而且對(duì)我國武術(shù)的創(chuàng)新發(fā)展有著積極的推動(dòng)作用。

3　武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則對(duì)武術(shù)本質(zhì)屬性的體現(xiàn)

進(jìn)入21世紀(jì)，武術(shù)要邁向奧運(yùn)，作為一個(gè)項(xiàng)目的競(jìng)賽規(guī)則具有對(duì)該項(xiàng)目的導(dǎo)向作用，因此對(duì)競(jìng)技武術(shù)而言要使競(jìng)賽規(guī)則與奧運(yùn)相結(jié)合，就必須減少主觀性評(píng)判的分值，增加客觀性評(píng)判的分值，只有這樣才能使競(jìng)技武術(shù)比賽更具可比性、區(qū)分度和公平性，規(guī)則在很大程度上引導(dǎo)著技術(shù)的發(fā)展方向，新規(guī)則在強(qiáng)調(diào)動(dòng)作規(guī)格的同時(shí)，增加了難度動(dòng)作以及創(chuàng)新難度動(dòng)作的加分，這要求運(yùn)動(dòng)員在保證動(dòng)作質(zhì)量的前提下，只有加強(qiáng)了創(chuàng)新難度和創(chuàng)新的連接以及創(chuàng)新的技術(shù)，才能獲得創(chuàng)新的主動(dòng)權(quán)，更能在競(jìng)技場(chǎng)上取得好成績(jī)。規(guī)則中要求在難度動(dòng)作不斷創(chuàng)新的同時(shí)，對(duì)演練水平的內(nèi)容加大了分值，這就使得教練員要善于鉆研業(yè)務(wù)，對(duì)技術(shù)的發(fā)展有科學(xué)的預(yù)見，能準(zhǔn)確把握技術(shù)發(fā)展的趨勢(shì)，同時(shí)要從傳統(tǒng)武術(shù)套路中挖掘一些素材，以豐富競(jìng)技武術(shù)的內(nèi)容，并結(jié)合運(yùn)動(dòng)員的特點(diǎn)，不斷創(chuàng)新和進(jìn)取。因此，今后的教練員已不再是一介武夫，教練員業(yè)務(wù)水平和綜合素質(zhì)的提高很有必要。

自1959年《武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則》問世以來，武術(shù)步入競(jìng)技運(yùn)動(dòng)。武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則與武術(shù)運(yùn)動(dòng)有著綱與目的關(guān)系，它指導(dǎo)和限制著技術(shù)發(fā)展的方向。我們不難發(fā)現(xiàn)武術(shù)競(jìng)賽運(yùn)動(dòng)的發(fā)展走向是隨著社會(huì)的需要而發(fā)展的，在此發(fā)展過程中必須根據(jù)武術(shù)自身的特點(diǎn)，遵循其固有的規(guī)律，否則就會(huì)畸形發(fā)展。隨著競(jìng)技運(yùn)動(dòng)的廣泛開展，舊規(guī)則的缺點(diǎn)越來越明顯，逐漸被更加合理的、科學(xué)的新規(guī)則所代替。是競(jìng)技武術(shù)運(yùn)動(dòng)發(fā)展必須趨勢(shì)。每一本規(guī)則的出臺(tái)，都要經(jīng)過無數(shù)次競(jìng)賽實(shí)踐的證明，它不僅充分凝聚著武術(shù)運(yùn)動(dòng)的本質(zhì)特點(diǎn)，而且要符合競(jìng)技運(yùn)動(dòng)的特征?！兑?guī)則》發(fā)展到今天，除更加注重武術(shù)本身的攻防技擊意識(shí)外，在動(dòng)作規(guī)格、套路編排、場(chǎng)地布局、服裝要求、技術(shù)發(fā)展和時(shí)間限制等方面都按競(jìng)技比賽的要求去完善，更快地和國際競(jìng)技體壇相接軌。

在社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，我國競(jìng)技武術(shù)面臨著重要的重新抉擇，舊有的發(fā)展模式需要進(jìn)行改革，新的競(jìng)賽模式正在醞釀和完善中。對(duì)此，我們要在保持武術(shù)基石的這個(gè)基礎(chǔ)上，拓寬思路，創(chuàng)新思維，變換方式，從改革現(xiàn)有的競(jìng)賽模式上動(dòng)手術(shù)，增加競(jìng)技武術(shù)的觀賞性，增加競(jìng)技武術(shù)與大眾的親和力，激發(fā)創(chuàng)新的熱情和積極性，抓住武術(shù)的本質(zhì)與內(nèi)涵，堅(jiān)持高、難、美、新的技術(shù)發(fā)展道路。探索競(jìng)技武術(shù)發(fā)展的新規(guī)律，設(shè)計(jì)和完善競(jìng)技武術(shù)的新模式，體現(xiàn)競(jìng)技武術(shù)的特有魅力，展現(xiàn)武術(shù)的多種功能與價(jià)值。使競(jìng)技武術(shù)朝著適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代需求的方向前進(jìn)。

4　結(jié)論

武術(shù)套路屬于表現(xiàn)難美性項(xiàng)目，其評(píng)判結(jié)果有很多人為和外在的因素影響，所以制定規(guī)則，既要根據(jù)當(dāng)時(shí)的技術(shù)特點(diǎn)，又要把握住整個(gè)技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)以及諸多其它因素的存在。武術(shù)競(jìng)賽規(guī)則的變革是促進(jìn)武術(shù)發(fā)展的主要原因之一。規(guī)則具有維護(hù)競(jìng)賽秩序，促進(jìn)競(jìng)賽結(jié)果趨于公正、準(zhǔn)確；宏觀調(diào)控技術(shù)發(fā)展大方向；促進(jìn)競(jìng)賽活動(dòng)的繁榮等功能。規(guī)則在加強(qiáng)動(dòng)作規(guī)格與質(zhì)量的同時(shí)，突出了對(duì)難度和創(chuàng)新難度動(dòng)作的量化和加分，鼓勵(lì)大膽創(chuàng)新，促進(jìn)了運(yùn)動(dòng)員、教練員不斷地提高素質(zhì)，加強(qiáng)創(chuàng)新能力，其一方面細(xì)化評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，向國際慣例接軌，另一方面也維系了項(xiàng)目本身屬性和自身的運(yùn)動(dòng)規(guī)律，規(guī)則的導(dǎo)向推動(dòng)了我國競(jìng)技武術(shù)套路向國際化邁進(jìn)的步伐。

參考文獻(xiàn)：

[1]周偉良.中國武術(shù)史[M].北京:高等教育出版社,2003:12.

[2]郭志禹.武術(shù)史中若干問題的探討[J].上海體育學(xué)院學(xué)報(bào),1992(01):87-91.

[3]林伯原.武術(shù)理論基礎(chǔ) [M].北京:北京體育學(xué)院出版社,1993:29.

[4]國家體委武術(shù)研究院.中國武術(shù)史 [M].北京:人民體育出版社,1996:173.

[5]喬熛,喬蓓蕓.武術(shù)新規(guī)則對(duì)世界武術(shù)錦標(biāo)賽的影響[J].北京體育大學(xué)學(xué)報(bào),2005(02):282-284.

[6]康戈武.中國武術(shù)實(shí)用大全 [M].北京:今日中國出版社,1995:71.

The Influence of Competition Rules on the Nature of Wushu

Huang Shujie
（Physical Education College, Zhengzhou University, Zhengzhou Henan 450044, China）

Abstract：The influence of history and theory analysis of edition of Wushu competition rules on the essence of the hand are explained, which, on the one hand, explores in a deeper level of Wushu training on the scientific and reasonable respect, and the special movement of technology development oriented, and on the other hand, aims at improving the competition rules to provide advice and promoting the healthy development of Competitive Wushu.

Keywords：competition rulesWushu routineessence

中圖分類號(hào)：G85

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：2096—1839（2016）01—0036—03

基金項(xiàng)目：鄭州大學(xué)體育學(xué)院2014年度院管科研項(xiàng)目,編號(hào):2014B2001。

作者簡(jiǎn)介：黃淑杰(1966～),女,碩士,副教授。研究方向:武術(shù)執(zhí)裁與訓(xùn)練。