★編譯/孫晴峰

寶寶寫信給總統(tǒng)

★編譯/孫晴峰

有天我在書店閑逛，發(fā)現(xiàn)了一本可愛的小書，里面全是美國(guó)小孩寫給里根總統(tǒng)的信：

★您和太太結(jié)婚時(shí)就知道會(huì)當(dāng)總統(tǒng)嗎？您太太因?yàn)槟f“會(huì)”才答應(yīng)嫁給您的嗎？

★我昨天在第二、第四和第七頻道看見您，我希望您在三個(gè)頻道間跑來跑去不至于太累。

★我愛您。我今年八歲，希望有一天我能變成您的第一夫人。

★要當(dāng)總統(tǒng)一定得是全美國(guó)最聰明的人嗎？我在歷史課本上讀過許多總統(tǒng)的事跡，我并不這樣認(rèn)為。

★我覺得您很調(diào)皮。這樣說沒關(guān)系吧？

★您能送一個(gè)女人去太空嗎？譬如我姐姐。

★我喜歡您笑起來的樣子，那是真的牙嗎？

★小孩可以罷工嗎？學(xué)校的午餐真惡心。

★您有秘密警察和中央情報(bào)局保護(hù)，我卻只有一只狗，而我的狗恨貓。

★我們要停止浪費(fèi)水，不然等到全美國(guó)的水用光后，我們就只能天天喝可樂和汽水了。

★我的生日是7月21日，請(qǐng)把這天定為國(guó)家假日。

★我想帶我的小狗去白宮玩。您放心它只會(huì)在紙上拉大便。

★您是因?yàn)榈貌坏綂W斯卡金像獎(jiǎng)，才去當(dāng)總統(tǒng)的嗎？

★您有什么壞習(xí)慣嗎？

★您頭上怎么可能沒有白頭發(fā)？

★請(qǐng)告訴我，您一天都做了什么。然后，我會(huì)回信告訴您，我做了什么。

★您今年幾歲？媽媽說您和我祖父一樣大?？墒牵易娓付d頭，而且走路不像您那么快。

★請(qǐng)寄給我十塊錢。

★我想到白宮說笑話給您聽。您一定會(huì)笑。

★總統(tǒng)有沒有老板？是上帝嗎？

★打小孩是犯法的嗎？我和我弟弟很想知道。

★我是羅伯，今年九歲。我將來要當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)，當(dāng)我準(zhǔn)備好的時(shí)候會(huì)通知您。

★我祖母很窮，請(qǐng)幫助她。她的名字叫祖母。

★有一天他們會(huì)把您放在郵票上，那您就可以值20分錢（美國(guó)普通郵票的面值是20美分）。

（摘自《寶寶在美國(guó)》）