［韓國(guó)］高銀 金丹實(shí) 譯

詩(shī)人的心

［韓國(guó)］高銀 金丹實(shí) 譯

詩(shī)人的心

詩(shī)人在盜竊、殺戮、詐騙、暴力

這些罪孽的罅隙

在世界的犄角上呱呱墜地

詩(shī)人的語(yǔ)言?shī)A雜在清溪川、昌信洞、鐘三

貧民區(qū)的咒罵和穢言污語(yǔ)中

負(fù)責(zé)守望這個(gè)社會(huì)

詩(shī)人的心從一切罪孽與虛偽的罅隙

淬煉出這個(gè)時(shí)代最真實(shí)的讖語(yǔ)

而后這顆赤誠(chéng)的心

被其他的心痛毆致死

詩(shī)人的心注定多舛

果 肉

1

一駕空馬車(chē)終于打道回府

說(shuō)是空車(chē)

上面橫陳著些我不知道的事物

果實(shí)轉(zhuǎn)眼間熟了 莫名其妙

漆黑的果肉會(huì)嫩生生地作痛吧

在遙遠(yuǎn)的南方素描的半圓正一圈圈消失

剛用過(guò)的詞 在我身邊紛紛墜落

姑娘放下活計(jì) 她的銀鈴鐺也掉了下來(lái)

而她的唇 將再次邂逅般閉攏

2

友人造訪 本該兩人同來(lái) 另一個(gè)死去

自然沒(méi)有理由把墳遷來(lái)

朋友有一個(gè)也已足夠

果實(shí)自行掉落

分不清那是柿子還是蘋(píng)果

路總是以抽象的嘆詞結(jié)束

友人呵你不必再告白

過(guò)多的真實(shí)反而虛妄

那些告白聚到夕照下焚燒告白

現(xiàn)在我將帶友人前往果園

秋天正在消退

被果實(shí)撐滿(mǎn)的果園是空果園的過(guò)往

我希望抵達(dá)果肉里的無(wú)知

那生命的黑暗 忠誠(chéng) 以及果肉里的種子

白 帆

是的 沒(méi)有誰(shuí)喜歡風(fēng)暴

只有你 海上的白帆

用全身心祈求著風(fēng)暴來(lái)臨

因?yàn)槟愕纳?/p>

只在風(fēng)暴中存在

碧藍(lán)的海中央

你在忍耐著 渴望

搏擊

我無(wú)法從你身上移開(kāi)視線

對(duì)我腳下的小草而言

微風(fēng)已是暴風(fēng)

汗

不曾流下汗水的人

注定兩手空空

遑論新割草香般的真理

我的愛(ài)人說(shuō)過(guò)

揮汗之后的感覺(jué)

比盡情哭過(guò)還要清新

世界變得清新

瞬間之花

下山時(shí)躍入眼簾

上山時(shí)視而不見(jiàn)的

那朵花

劃著劃著

失去了槳

才抬頭望見(jiàn)浩淼的水面

萬(wàn)籟俱寂

地下松脂化為琥珀

天上飄著今年的第一場(chǎng)雪

我停下腳步

一頭小鹿

悄悄望著水中月

向晚的山岡上

一頭牛站在雨中淋著

這邊屋檐下

我在等著雨歇

許久之后我們避開(kāi)了彼此的視線

……

下起鵝毛大雪

下起鵝毛大雪

所有人都無(wú)罪了

最美的是行走的人

與人相逢

并肩上路 行走的人再美不過(guò)

天上白云如絲

（選自《文學(xué)報(bào)》2016年3月17日）