鄭佳文

試想一下這個(gè)情景：你認(rèn)為是你父母的人，其實(shí)是你的叔叔阿姨;而你認(rèn)為是你叔叔阿姨的人，其實(shí)是你的親生父母。你會(huì)生氣，還是會(huì)迎接這段全新關(guān)系？你會(huì)感覺(jué)和你的親生父母，還是和養(yǎng)育你的人更親近？

一對(duì)夫婦無(wú)法懷孕時(shí)，他們一般有兩種選擇：試管嬰兒或者收養(yǎng)。不過(guò)，生活在英國(guó)亞裔社區(qū)的人們發(fā)明了一種非正式的收養(yǎng)方式：一對(duì)夫婦將自己的孩子過(guò)繼給同一個(gè)大家庭中的另一對(duì)夫婦。盡管沒(méi)有調(diào)查顯示這種非正式的收養(yǎng)有多么普遍，但它似乎比過(guò)去更流行。這是許多家庭內(nèi)部的秘密，但真相有時(shí)候會(huì)浮出水面，就如同這四名主人公的遭遇一樣。

胡瑪：“我可能永遠(yuǎn)不想知道”

32歲的胡瑪翻過(guò)她兒童時(shí)期的相冊(cè)，眼光游移在野餐、婚禮和海灘的照片之間?！拔乙恢闭J(rèn)為她是我的姨媽，我們的眼睛很像，也有其它類似的特征，但我從來(lái)沒(méi)想過(guò)她可能是我的親生母親?！?/p>

這個(gè)在倫敦?fù)?dān)任招聘顧問(wèn)的女孩在肯尼亞出生和長(zhǎng)大，年僅五個(gè)月大時(shí)，她被父親交給了無(wú)法懷孕的阿姨。17歲時(shí)，在為養(yǎng)母舉辦的生日聚會(huì)上，胡瑪?shù)挠H生母親向她公開(kāi)了這個(gè)秘密。在此之前，這個(gè)女人一直被她當(dāng)作阿姨。

“她以一種很感人的方式將這件事告訴我，就像在排練電影劇本一樣。我默默地接受了這個(gè)事實(shí)，沒(méi)有提出任何問(wèn)題?！焙敻嬖V英國(guó)廣播公司，“我并不感興趣，只是一下子愣住了。我知道，我還要繼續(xù)在媽媽的生日派對(duì)上待下去?！?/p>

胡瑪?shù)挠H生母親告訴她，不要讓家里其他人知道她已經(jīng)了解真相，因?yàn)檫@可能導(dǎo)致家庭分裂。在青春期剩下的時(shí)間里，胡瑪試圖繼續(xù)過(guò)正常的生活，但保密所要承受的心理負(fù)擔(dān)直接影響了她的健康，導(dǎo)致她體重迅速增加、學(xué)習(xí)成績(jī)下滑。

在潛意識(shí)里，胡瑪無(wú)法忘懷自己曾被親生父母拋棄的事實(shí)。她現(xiàn)在正在努力重建與養(yǎng)父母的關(guān)系，但拒絕和親生父母保持聯(lián)系?！叭绻梢赃x擇，我寧愿永遠(yuǎn)不知道真相，”她說(shuō)，“這會(huì)大大減少我的煩惱，有些事情還是不說(shuō)更好?！?h3>卡維德：“找到了那份表格，我太吃驚了”

孩童時(shí)期，卡維德（化名）有時(shí)會(huì)到叔叔嬸嬸家過(guò)夜。10歲時(shí)，在一次拜訪期間，卡維德的堂弟告訴她她是被領(lǐng)養(yǎng)的。而且，有文件可以證明她被自己的親生父母拋棄了。

“那個(gè)時(shí)候，我不知道‘領(lǐng)養(yǎng)是什么意思，還特意去查了字典?！彼f(shuō)，“爸爸非常在意自己的文件夾，我非常謹(jǐn)慎才不至于被他發(fā)現(xiàn)?？吹侥欠菔震B(yǎng)記錄時(shí)，我心里‘哇地叫了一聲，10歲的我終于發(fā)現(xiàn)自己是被收養(yǎng)的。”

事實(shí)上，卡維德家族中每個(gè)人都知道她被送給了自己的叔叔嬸嬸一家，她是最后一個(gè)知道的人。

幸運(yùn)的是，卡維德的養(yǎng)父母成功地說(shuō)服她忽略這個(gè)事實(shí)。直到幾年后，她的親生父母要求她回到原生家庭?！拔夷：赜浀茫?dāng)時(shí)我的親生父母來(lái)到家中，抓住我并把我?guī)ё?，我離開(kāi)養(yǎng)父母足足有一個(gè)月?！?/p>

在卡維德18歲時(shí)，她的養(yǎng)父終于承認(rèn)他事實(shí)上是她的叔叔。這次告白沒(méi)有造成家庭裂痕，反而增進(jìn)了他們的感情，拉近了彼此的距離。

卡維德現(xiàn)在和她的親生父母住在同一個(gè)城鎮(zhèn)，但不愿意和他們聯(lián)系。她盡量避免和他們碰面;如果發(fā)生眼神接觸，她也只是向他們道聲“你好”。

蘇林德·阿羅拉：“有兩個(gè)媽媽和兩個(gè)爸爸，我很幸運(yùn)”

蘇林德·阿羅拉是英國(guó)最成功的亞洲商人之一，一個(gè)擁有豪華連鎖酒店的百萬(wàn)富翁。出生在印度，如今身為三個(gè)孩子父親的蘇林德將自己描述為一個(gè)“錯(cuò)誤”——出生幾天后，他的父母就將他交給了他的叔叔嬸嬸。

青少年時(shí)期，蘇林德誤入歧途，他開(kāi)始逃課，甚至隨身帶著一把刀。目睹了兒子的變化，蘇林德的親生母親決定把他帶回家，和他一起搬到英國(guó)倫敦，希望過(guò)上更好的生活?！拔业男值芙忝脗儗?duì)此的反應(yīng)是：‘既然都把他送走了，為什么要把他帶回來(lái)？但我的親生母親希望我變得更文明，堅(jiān)持把我?guī)У接?guó)?！?蘇林德說(shuō)。

在餐桌上一次隨意的談話中，蘇林德的親生父母告訴他，他實(shí)際上是他們的兒子。年輕、叛逆的蘇林德輕松地接受了這個(gè)事實(shí)?！拔液苷痼@，但回頭一想，有兩個(gè)媽媽和兩個(gè)爸爸，我是世界上最幸運(yùn)的人了?！?/p>

蘇林德將后來(lái)生活中的成功歸功于兩對(duì)父母對(duì)他的愛(ài)，每對(duì)父母都在他的成長(zhǎng)過(guò)程中都扮演著獨(dú)特的角色。不過(guò)，他有時(shí)候會(huì)被兩個(gè)家庭撕裂?！拔医拥接《葋?lái)的電話，說(shuō)我養(yǎng)父去世了，而我在英國(guó)的親生媽媽又患有癌癥，我不知道應(yīng)該怎么處理?！碧K林德說(shuō)?！暗业膵寢屨f(shuō)，‘你是他唯一的兒子，你應(yīng)該去他的葬禮。我很慶幸回到印度去參加養(yǎng)父的葬禮，因?yàn)槲艺湎o我的愛(ài)。后來(lái)我又回到英國(guó)，不久后我的媽媽也去世了。”

蘇內(nèi)爾：“我的堂兄弟其實(shí)是我的兄弟”

30歲出頭時(shí)，蘇內(nèi)爾（化名）發(fā)現(xiàn)，他的堂弟其實(shí)是他的兄弟。這個(gè)時(shí)候，他已經(jīng)獲得了夢(mèng)想的工作，和愛(ài)人結(jié)婚，即將擁有自己的孩子。

某個(gè)夜晚和妻子出門前，蘇內(nèi)爾瀏覽自己的電子郵件，一個(gè)標(biāo)記為“私人和機(jī)密”的郵件引起了他的注意?！霸谇?0年的人生里，我一直認(rèn)為對(duì)方是我的堂兄弟。但實(shí)際上，他是我的兄弟，家里其他成員都知道這一點(diǎn)。真的是太出乎意料了?！?/p>

一開(kāi)始，蘇內(nèi)爾試圖忘記這封電子郵件，把注意力放在其他事物上。但漸漸地，從親戚提供的細(xì)節(jié)中，他了解到事情的來(lái)龍去脈?！拔业睦斫馐?，因?yàn)槲业酿B(yǎng)父母無(wú)法懷孕，我的爺爺讓我的親生母親把我送給他們?！乱粋€(gè)才是你的，就像我們?cè)谡務(wù)摵炔枰粯?。?/p>

蘇內(nèi)爾兒時(shí)曾數(shù)次遇見(jiàn)他的堂弟，和妻子討論后，他決定再見(jiàn)他一次，這次是以兄弟的身份?！爱?dāng)我們終于以成年人的身份見(jiàn)面，我突然發(fā)現(xiàn)我們是如此相似。我在他身上看到了自己，我并不生氣，我感覺(jué)終于回家了。”