方婧

【摘 要】引進(jìn)外來(lái)文化必然能打開(kāi)國(guó)人眼界，但要注意，任何外來(lái)文化都是在本民族文化的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，沒(méi)有本民族文化做支撐，再好的東西也不能被國(guó)人所接受。如抗戰(zhàn)時(shí)期，田漢、歐陽(yáng)予倩改革戲曲，包括后來(lái)的秧歌劇，之所以受到大眾的喜歡，是因?yàn)闊o(wú)論是從內(nèi)容還是藝術(shù)形式上，這些戲都是符合中國(guó)人傳統(tǒng)審美習(xí)慣的。同時(shí)，本民族文化在發(fā)展過(guò)程中也會(huì)遇到阻力、困難，面對(duì)外來(lái)文化時(shí)，應(yīng)當(dāng)帶著一種開(kāi)放的心態(tài)，吐故納新，自我調(diào)節(jié)。因此，西方話劇，中國(guó)戲曲，本都是舞臺(tái)藝術(shù)，一定有相互借鑒的地方，兩者應(yīng)取長(zhǎng)補(bǔ)短，而不能絕對(duì)對(duì)立，這樣只會(huì)導(dǎo)致兩者的不平衡發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】論爭(zhēng)；內(nèi)容；影響；吐故納新

中圖分類號(hào)：J809.9 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）10-0010-02

眾所周之，古希臘戲劇、印度梵劇、中國(guó)戲曲被并稱為世界三大古老劇種，然而，中國(guó)戲曲卻在20世紀(jì)初遭到了以胡適、陳獨(dú)秀、魯迅等為代表的新青年派的嚴(yán)重排擠，在文學(xué)界展開(kāi)了一場(chǎng)新、舊戲劇論爭(zhēng)。這場(chǎng)論爭(zhēng)不僅給中國(guó)戲劇界帶來(lái)一陣新風(fēng)，同時(shí)也改變了戲曲的發(fā)展道路。

中國(guó)戲曲是一門(mén)集文學(xué)、音樂(lè)、舞蹈、美術(shù)、雜技、武術(shù)、表演于一體的綜合藝術(shù)，從唐宋戲文到金元雜劇，再到明清傳奇，逐漸從幼稚走向成熟再到巔峰，培養(yǎng)出以關(guān)漢卿、王實(shí)甫、孔尚任等為代表的一大批優(yōu)秀劇作家，也出現(xiàn)了《竇娥冤》、《西廂記》、《桃花扇》等大量文學(xué)史上的不朽之作。然后，近代以來(lái)，戲曲卻開(kāi)始式微。

首先，從內(nèi)容上看，作品中充斥著大量帝王將相、才子佳人、奴隸、黑幕、色情等妨礙人性生長(zhǎng)、破壞人類和平的東西，這與“五四”時(shí)期所提倡的“民主”、“科學(xué)”、“解放思想”、“追求自由”的時(shí)代環(huán)境完全背離。而且，戲曲在進(jìn)入宮廷后，為了迎合達(dá)官貴人的喜好，所演出內(nèi)容嚴(yán)重脫離社會(huì)生活，文學(xué)性也大大降低。其次，戲曲的程式性、虛擬性、演員的表演、角色行當(dāng)?shù)纫仓饾u走向僵化?！拔逅摹笔且粋€(gè)開(kāi)放的時(shí)代，一個(gè)追求進(jìn)步，追求“人”的時(shí)代，整個(gè)社會(huì)氛圍是積極向上的，這一時(shí)期本應(yīng)產(chǎn)生像《西廂記》、《牡丹亭》這樣的作品，然而現(xiàn)實(shí)卻不容樂(lè)觀。于是乎，基于戲曲這些種種不和諧，新青年派開(kāi)始對(duì)戲曲展開(kāi)激烈的批判。

首先向舊戲發(fā)難的是錢玄同，他聲稱：“中國(guó)舊戲，專重唱工，所唱之文句，聽(tīng)者本不求其解，而戲子打臉之離奇，舞臺(tái)設(shè)備之幼稚，無(wú)一足以動(dòng)人情感”；外國(guó)之新戲“講究布景，人物登場(chǎng)，語(yǔ)言神氣務(wù)求與真者酷肖，使觀之者幾忘其為舞臺(tái)扮演”。他認(rèn)為“戲劇本為高等文學(xué)”，而“中國(guó)之舊戲，編自市井無(wú)知之手，文人學(xué)士不屑過(guò)問(wèn)焉，則拙劣惡濫”。[1]劉半農(nóng)緊隨其后，提出“一人獨(dú)唱，二人對(duì)唱，二人對(duì)打，多人亂打（中國(guó)之文武戲之編制，不外此十六個(gè)字），與一切‘報(bào)名、‘唱引、‘繞場(chǎng)上下、‘?dāng)[對(duì)相迎、‘兵卒繞場(chǎng)、‘大小起霸等種種惡腔死套，均當(dāng)一掃而空”。胡適隨后從進(jìn)化論的角度提出：“今后之戲劇或?qū)⑷珡U唱本而歸于說(shuō)白，亦未可知”。[2]與胡適等持相同觀點(diǎn)的人在當(dāng)時(shí)不占少數(shù)，再如，傅斯年認(rèn)為，真正的戲劇純是人生動(dòng)作和精神的表象，不是各種把戲的集合。因此，新青年派堅(jiān)持戲劇的現(xiàn)實(shí)主義精神，要求劇作家寫(xiě)身邊的人和事，并在劇中注入劇作家對(duì)人生、對(duì)社會(huì)的理解，以引人思考。

而論爭(zhēng)的另一方，以張厚載、馬二先生為代表，他們堅(jiān)決維護(hù)舊戲，張厚載認(rèn)為，“舊戲是中國(guó)歷史社會(huì)的產(chǎn)物，也是中國(guó)文學(xué)美術(shù)的結(jié)晶”，并聲稱：“在中國(guó)廢除唱念做打，是萬(wàn)萬(wàn)不可能的事”。

論爭(zhēng)發(fā)展到后來(lái)，張厚載態(tài)度有所緩和，主張舊戲與話劇并存，新青年派也有意將戲劇改良分為創(chuàng)建話劇、改良戲曲兩步走。雙方表面上雖有緩和，但是爭(zhēng)論依舊激烈，新青年派堅(jiān)持認(rèn)為，如果中國(guó)真的有戲，那一定是西洋派的戲，而不是“臉譜”戲。

在這場(chǎng)論爭(zhēng)中，歐陽(yáng)予倩、宋春舫、齊如山等人的觀點(diǎn)顯得較為客觀公允，他們立足于戲劇的多元發(fā)展，提倡話劇，主張革新舊戲。其中，宋春舫的觀點(diǎn)較為深刻、完整，他清楚地認(rèn)識(shí)到話劇與戲曲分屬于兩個(gè)不同的體系，有著各自不同的美學(xué)價(jià)值與審美功能。話劇偏重于寫(xiě)實(shí)，注重對(duì)人生的真實(shí)描繪，而戲曲偏重于寫(xiě)意，注重對(duì)生活美的提煉，故二者不能偏廢，正如他所說(shuō)：“歌劇是‘藝術(shù)的；白話劇是‘人生觀的”，雖然“現(xiàn)代白話劇的勢(shì)力，比歌劇大得多”，但藝術(shù)的歌劇“僅求娛人耳目而已”，“可以不分時(shí)代，不講什么主義”。

其實(shí)，雙方之所以爭(zhēng)論不休，其中有一個(gè)重要原因是，他們爭(zhēng)論的根本不是一回事。新青年派主要是要革新中國(guó)的舊秩序、舊制度、舊文化，而戲曲作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的代表，被抨擊的命運(yùn)就在所難免，所以新青年派的側(cè)重點(diǎn)是政治，他們的終極目的是希望通過(guò)戲劇來(lái)傳播新思想，新文化，以便改良社會(huì)。而張厚載，從小愛(ài)戲，他也是真的懂戲，在這場(chǎng)論證中，他更多關(guān)注的是戲曲的本質(zhì)，是戲曲的美學(xué)，他是真的在探討改良舊戲的種種可能性。由此看來(lái)，雙方的爭(zhēng)論根本不在同一問(wèn)題上，自然也就無(wú)所謂誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)。

這場(chǎng)論爭(zhēng)對(duì)于后來(lái)戲劇界的發(fā)展影響頗為深遠(yuǎn)。就戲曲的積極方面來(lái)說(shuō)，論爭(zhēng)促進(jìn)了戲曲界的覺(jué)醒與反思，戲曲家們開(kāi)始有意識(shí)地克服舊戲內(nèi)涵淺薄、表演形式僵化、嚴(yán)重脫離現(xiàn)實(shí)生活等弊病，創(chuàng)作了一大批具有“五四”進(jìn)步傾向的劇目，認(rèn)識(shí)到能對(duì)觀眾產(chǎn)生一定啟發(fā)的戲才是好戲這樣一個(gè)道理，像《潘金蓮》、《杜十娘》這些戲，雖也是表現(xiàn)愛(ài)情題材，但已脫離了過(guò)去才子佳人的老套路，體現(xiàn)的是反封建、追求思想解放、個(gè)性解放這樣一種積極向上的基調(diào)。其次，戲曲家們開(kāi)始了對(duì)戲曲舞臺(tái)藝術(shù)的大膽改革與創(chuàng)新。如梅蘭芳對(duì)京劇旦角扮相的改進(jìn)，周信芳唱功蒼勁渾厚、念白飽滿有力的風(fēng)格，都促進(jìn)了戲曲的進(jìn)步。再次，像滬劇、曲劇都是在話劇影響下產(chǎn)生的新劇種。最后，老一輩戲曲家們?cè)凇拔逅摹钡耐苿?dòng)下，也開(kāi)始把目光轉(zhuǎn)向世界，以一種包容、接納的心態(tài)去促進(jìn)戲曲改革，梅蘭芳、程硯秋曾出訪歐洲，不僅提高了戲曲的地位，也給戲曲界帶來(lái)一股新風(fēng)。

但是，這場(chǎng)論爭(zhēng)也帶來(lái)一些負(fù)面影響，其中尤為明顯地體現(xiàn)在戲曲越來(lái)越重視對(duì)生活的真實(shí)反映，而逐漸失去了自身的藝術(shù)表現(xiàn)力。話劇本就是一門(mén)偏重于寫(xiě)實(shí)的藝術(shù)，從人物塑造到舞臺(tái)布景，一目了然，戲曲借鑒話劇，固然有利于它表現(xiàn)生活、人物、主題，但在這一借鑒過(guò)程中，戲曲忽略了自身的寫(xiě)意性，忽略了自身的審美特征，這一問(wèn)題在今天的戲曲舞臺(tái)上仍舊嚴(yán)重。舞臺(tái)是否有大制作似乎成了一場(chǎng)戲成敗的標(biāo)準(zhǔn)，走進(jìn)劇場(chǎng)，我們看到的是龐大的樂(lè)池，演員華麗的服裝，演出過(guò)程中，舞臺(tái)真的能下雨，演員也真的能騰云駕霧，而戲曲傳統(tǒng)的一桌二椅卻成為今天戲曲舞臺(tái)上的奢侈品。比如《柳如是》，被稱為一場(chǎng)“比話劇更話劇的戲曲”，小船竟然還能在舞臺(tái)上滑動(dòng)。戲曲有虛擬性、程式化的特點(diǎn)，這是戲曲獨(dú)特的審美價(jià)值，如果丟掉這些，請(qǐng)問(wèn)戲曲還有什么更為可貴的價(jià)值可尋？

戲曲改革是為了更好的發(fā)展戲曲，為了傳承戲曲，然而，放眼今天的戲曲界，我們的戲曲真的得到傳承了嗎？這是一個(gè)值得深思的問(wèn)題。

新青年派在這場(chǎng)論爭(zhēng)中的功勞不可磨滅，他們擴(kuò)大了中國(guó)人的視野，促進(jìn)了話劇在中國(guó)的生根發(fā)芽和戲曲的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型，但也有一個(gè)問(wèn)題不可回避，那就是胡適、傅斯年這些“門(mén)外漢”，他們急于思想文化上的改革，想盡辦法除掉一切有形無(wú)形的絆腳石，而全然不能客觀地考慮戲曲的發(fā)展，更不用說(shuō)站在美學(xué)的高度去考慮戲曲如何繼承傳統(tǒng)的問(wèn)題。

遺憾的是，新青年派并不認(rèn)為自己不精通戲曲。如傅斯年，雖然承認(rèn)自己對(duì)新戲、舊戲、音樂(lè)、歌曲都是門(mén)外漢，但卻認(rèn)為這樣的自己更有資格評(píng)價(jià)戲曲，這種資格指的是對(duì)西方先進(jìn)文化的外在性把握。再如胡適，用進(jìn)化論談舊戲，我們姑且不談學(xué)界對(duì)進(jìn)化論的懷疑，僅以胡適用西方“悲劇”及“文學(xué)經(jīng)濟(jì)”的觀念比附中國(guó)戲曲這一點(diǎn)看，胡適認(rèn)為西方是先進(jìn)的，中國(guó)是落后的，根本不顧及不同類的文化及其與之相適應(yīng)藝術(shù)的特殊性，這一做法似乎不具有說(shuō)服力。新青年派的做法背離了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)思想，他們輕率地表達(dá)自己的觀點(diǎn)和立場(chǎng)，在沒(méi)有認(rèn)真研究的情況下，妄加對(duì)戲曲作出論斷，在沒(méi)有完全吸收理解西方文化的前提下，盲目排斥本民族文化，導(dǎo)致了國(guó)人對(duì)于自己文化的疏離與誤解。

戲曲是一門(mén)綜合藝術(shù)，它的價(jià)值絕不僅僅體現(xiàn)在其思想性上，同時(shí)也是文本與舞臺(tái)形式的完美結(jié)合，甚至有時(shí)表演比文本更重要。同理，戲曲在不失自身的審美功能時(shí)，也應(yīng)當(dāng)與時(shí)俱進(jìn)，否則很容易固步自封。

引進(jìn)外來(lái)文化必然能打開(kāi)國(guó)人眼界，但要注意，任何外來(lái)文化都是在本民族文化的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，沒(méi)有本民族文化做支撐，再好的東西也不能被國(guó)人所接受。如抗戰(zhàn)時(shí)期，田漢、歐陽(yáng)予倩改革戲曲，包括后來(lái)的秧歌劇，之所以受到大眾的喜歡，是因?yàn)闊o(wú)論是從內(nèi)容還是藝術(shù)形式上，這些戲都是符合中國(guó)人傳統(tǒng)審美習(xí)慣的。同時(shí)，本民族文化在發(fā)展過(guò)程中也會(huì)遇到阻力、困難，面對(duì)外來(lái)文化時(shí)，應(yīng)當(dāng)帶著一種開(kāi)放的心態(tài)，吐故納新，自我調(diào)節(jié)。因此，西方話劇，中國(guó)戲曲，本都是舞臺(tái)藝術(shù)，一定有相互借鑒的地方，兩者應(yīng)取長(zhǎng)補(bǔ)短，而不能絕對(duì)對(duì)立，這樣只會(huì)導(dǎo)致兩者的不平衡發(fā)展。

在今天的學(xué)習(xí)中，我們一定要避免新青年派走過(guò)的彎路，用辯證的學(xué)理思想，冷靜客觀地進(jìn)行學(xué)術(shù)研究，同時(shí)，也要學(xué)習(xí)前輩們治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，質(zhì)疑的精神，作為當(dāng)今時(shí)代的學(xué)子，我們?nèi)沃囟肋h(yuǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]錢玄同.致陳獨(dú)秀的信[J].新青年，1917，3（3）：1.

[2]胡適.歷史的文學(xué)觀念論[J].新青年，1917，5（3）：3.

[3]聞一多.戲劇的歧途[A].上海書(shū)店，1922：55.

[4]胡星亮.現(xiàn)代戲劇與現(xiàn)代性[M].北京人民出版社，2007：10.

[5]傅斯年.戲劇改良各面觀[J].新青年，1918，5（4）.

[6]歐陽(yáng)予倩.予之戲劇改良觀[J].新青年，1918，5（4）.

[7]張厚載.我的中國(guó)舊戲觀[J].新青年，1918，5（4）.

[8]周作人，錢玄同.論中國(guó)舊戲之應(yīng)該[J].新青年，1918，5（5）.