黃麗霞

藝術(shù)作品的“本土化”，是指該作品既具有本民族的文化特色又不失獨(dú)創(chuàng)性，并且符合本族人民的審美觀。中國(guó)油畫(huà)藝術(shù)的文化特征植根于中華民族的審美情趣，自誕生之日起就一直伴隨著美學(xué)藝術(shù)持續(xù)前行，彰顯出我們宏偉的民族精神。藝術(shù)適應(yīng)于時(shí)代的發(fā)展要求，不同時(shí)代的藝術(shù)，其建立的條件都是與本時(shí)代相適應(yīng)，中國(guó)油畫(huà)的成長(zhǎng)經(jīng)過(guò)了扣心泣血的艱苦路程，傾注了我國(guó)幾代油畫(huà)作家的心血，最終成為中國(guó)繪畫(huà)的重要元素。

當(dāng)代中國(guó)油畫(huà)的本土化價(jià)值

早在油畫(huà)傳入中國(guó)之初，國(guó)人就開(kāi)始對(duì)這一西方畫(huà)種進(jìn)行中式民族化和本土化的革新，幾經(jīng)發(fā)展，在當(dāng)代中國(guó)油畫(huà)的創(chuàng)作中，不僅注重中國(guó)繪畫(huà)筆觸的表現(xiàn)力，同時(shí)將中國(guó)傳統(tǒng)文化融入其中。隨著現(xiàn)代電子信息的快速發(fā)展，藝術(shù)家們認(rèn)識(shí)到，只有對(duì)西方藝術(shù)的活力元素進(jìn)行創(chuàng)新性運(yùn)用，尊重本土的民族傳統(tǒng)，對(duì)本土文化的獨(dú)特價(jià)值重新認(rèn)識(shí)，才能造就油畫(huà)藝術(shù)的民族性、本土性和多樣性。

在強(qiáng)烈的民族使命感和責(zé)任感的影響下，當(dāng)代中國(guó)油畫(huà)作家進(jìn)行本土化油畫(huà)的創(chuàng)作過(guò)程中，其內(nèi)心根深蒂固的中國(guó)油畫(huà)藝術(shù)審美情結(jié)使得他們廣泛地從民間藝術(shù)、剪紙、年畫(huà)等本土文化中吸收靈感加入油畫(huà)的中式化創(chuàng)作。油畫(huà)創(chuàng)作亦需要具有時(shí)代特色的創(chuàng)造激情，油畫(huà)作家們立足于本土生活，全方位感知時(shí)代生活，獲得深入的時(shí)代生活體驗(yàn)，以創(chuàng)作出具有鮮明時(shí)代風(fēng)采和強(qiáng)烈的時(shí)代價(jià)值的優(yōu)秀油畫(huà)作品。

中國(guó)油畫(huà)“本土化”的文化內(nèi)涵

油畫(huà)漂洋過(guò)海傳入中國(guó)已達(dá)百年之久，歷經(jīng)幾代藝術(shù)家的努力已經(jīng)取得了非凡的成績(jī)。人們最初關(guān)注“油畫(huà)民族化”問(wèn)題是在上世紀(jì)八十年代，自那時(shí)起開(kāi)始意識(shí)到這一引入畫(huà)種應(yīng)該具有我們自己的文化特色。于是便有了一系列“油畫(huà)民族化”的探索，有些畫(huà)家借鑒了中國(guó)畫(huà)的某些特征元素融入到油畫(huà)，還有一些將注意力投放到了民族服飾上。所以我認(rèn)為中國(guó)具有民族特色文化內(nèi)涵的油畫(huà)應(yīng)包括情感文化、地域特色和形式風(fēng)格三個(gè)因素。

1.情感文化

藝術(shù)家的創(chuàng)作目的是通過(guò)表達(dá)真實(shí)的感情來(lái)彰顯某種精神，因此，在藝術(shù)的本質(zhì)特征里就包含了這一特征。不同民族的藝術(shù)家所欲表達(dá)的情感必然會(huì)有所差別，正是這種差別使得不同民族的藝術(shù)作品具有了不同的特征。自然環(huán)境、文化歷史、社會(huì)制度的差異造成了個(gè)民族所獨(dú)有的民族心理，這種民族心理的不同造就了不同民族的藝術(shù)家們得情感活動(dòng)上的差異，這是藝術(shù)具有民族特征的更深層次的原因。藝術(shù)家們需要在現(xiàn)實(shí)生活中去細(xì)心觀察、切身體會(huì)、不斷思考以獲得豐富的情感體驗(yàn)，并且要把表達(dá)真情實(shí)感、創(chuàng)作出具有民族特色的作品作為自己的藝術(shù)理想。藝術(shù)家要有獨(dú)立的人格，樹(shù)立自己的藝術(shù)理想，我們的藝術(shù)行為都要為理想服務(wù)，我們就有可以實(shí)現(xiàn)中國(guó)油畫(huà)的“民族化”理想。

民族風(fēng)格不是在刻意追求某種特征，而是自然而然形成的，中國(guó)畫(huà)在用色、造型、筆墨等各方面都具有其獨(dú)特中國(guó)韻味的風(fēng)格。油畫(huà)進(jìn)入中國(guó)，進(jìn)過(guò)藝術(shù)家們創(chuàng)新性創(chuàng)作，自然而然形成特色的本土化特征。藝術(shù)家們立足現(xiàn)實(shí)積累情感，并且真誠(chéng)地表達(dá)積累的真情實(shí)感。判斷藝術(shù)作品是否具有民族本土特性的關(guān)鍵在于該作品是否表達(dá)了本民族的真情實(shí)感。

2.地域特色

廣袤的國(guó)土決定了我國(guó)多民族、多區(qū)域的特點(diǎn)，這也為中國(guó)油畫(huà)民族精神的融合提供了廣闊的空間，在油畫(huà)創(chuàng)作中融匯民族精神并不是將其簡(jiǎn)單疊加，要使其相輔相成、相得益彰必須要把繪畫(huà)技法、內(nèi)容、形式等方面讓兩者自然而然地糅合。

藝術(shù)的民族特色總是離不開(kāi)其所在的地域特色，因?yàn)椴煌褡宓乃囆g(shù)家的情感思想都受他所生所長(zhǎng)的特定環(huán)境所影響，所以油畫(huà)藝術(shù)作品的民族特色與地域文化特色緊密的聯(lián)系在一起。油畫(huà)創(chuàng)作要體現(xiàn)自身的地域性和民族性，因此當(dāng)今真正油畫(huà)家所追求的目標(biāo)正是通過(guò)民族精神的注入來(lái)彰顯中國(guó)油畫(huà)的獨(dú)特魅力。油畫(huà)和民族精神的融合不僅僅是在作品的內(nèi)容和形式上，要深入到精神文化層面上的融合，把民族精神的精髓融合到油畫(huà)作品當(dāng)中，從而更好地的表達(dá)偉大的民族精神。

3.風(fēng)格特征

藝術(shù)家的思想感情要想被大眾所感知，就必須借助具體的藝術(shù)形式將其表達(dá)出來(lái)，同樣，藝術(shù)作品的民族性也必須借助具有民族風(fēng)格的形式展現(xiàn)出來(lái)。不同民族的藝術(shù)家在表達(dá)特定環(huán)境中產(chǎn)生的特有感情時(shí)就會(huì)形成帶有自身民族風(fēng)格特征的藝術(shù)形式，因此風(fēng)格特征也是民族性的因素之一。

油畫(huà)作為中國(guó)引入畫(huà)種，畫(huà)家要借鑒西方油畫(huà)的繪畫(huà)技巧，深入領(lǐng)會(huì)西方油畫(huà)的文化內(nèi)涵，在吸取油畫(huà)精髓的基礎(chǔ)上加以靈活運(yùn)用，形成自己體系的繪畫(huà)風(fēng)格。由于文化背景的差異，東西方的繪畫(huà)風(fēng)格也有很大區(qū)別：中國(guó)的寫意和西方的寫實(shí)這看似相互對(duì)立這兩大藝術(shù)體系，實(shí)際上有著你中有我，我中有你的內(nèi)在聯(lián)系，追本溯源，通過(guò)寫意與寫實(shí)這兩種藝術(shù)語(yǔ)言可以更鮮明的闡述人的精神世界和達(dá)到審美的目的。因此，藝術(shù)家應(yīng)該合理取舍、有的放矢，吸收外國(guó)油畫(huà)的有益成分并將其轉(zhuǎn)化為自身獨(dú)有的藝術(shù)品質(zhì)，形成具有與時(shí)俱進(jìn)的民族特色的中國(guó)油畫(huà)風(fēng)格。

中國(guó)油畫(huà)要想尋求新的發(fā)展，就更加需要與外國(guó)油畫(huà)相互借鑒。洪凌，當(dāng)代風(fēng)景油畫(huà)家，他創(chuàng)造性地把西方風(fēng)景畫(huà)和中國(guó)山水畫(huà)創(chuàng)造性的融合在一起，從而為中國(guó)油畫(huà)開(kāi)辟了一條獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)道路。油畫(huà)家洪凌的成功讓我們看到了不同文化背景下所產(chǎn)生的風(fēng)格迥異的畫(huà)種在藝術(shù)語(yǔ)言上溝通和交流的可能性。

結(jié)語(yǔ)

中國(guó)當(dāng)代油畫(huà)的民族化要堅(jiān)守本土文化之根本，同時(shí)吸納世界廣大民族文化之精華，以突顯中華民族之精神。當(dāng)代油畫(huà)作家應(yīng)堅(jiān)持“立足本土”“放眼世界”“謳歌美善”的創(chuàng)作理念，在民族文化的土壤中加入西方繪畫(huà)的養(yǎng)分，辛勤耕耘，培植出具有民族精神內(nèi)涵的中國(guó)油畫(huà)，讓中國(guó)油畫(huà)在世界藝壇上大放異彩！

（作者單位：浙江理工大學(xué) 藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院）