新加坡《海峽時(shí)報(bào)》10月22日文章，原題：中國(guó)和新加坡：回望過(guò)去，理解未來(lái)中國(guó)與新加坡近來(lái)的關(guān)系發(fā)展已引出兩國(guó)應(yīng)如何看待對(duì)方的問(wèn)題。從根本上看，這與在多個(gè)層面上理解何為中國(guó)和誰(shuí)是新加坡人有關(guān)。

幾百年來(lái)已有數(shù)百萬(wàn)人離開中國(guó)且如今正在其他國(guó)家定居。其實(shí)，一些中國(guó)人和許多海外華人都認(rèn)為，這些華人應(yīng)認(rèn)同祖先價(jià)值觀并忠于各自所在國(guó)。與此同時(shí)，越來(lái)越多的中國(guó)人正移居國(guó)外。中國(guó)希望他們中重視其文化根基者返回“祖國(guó)”以助國(guó)家進(jìn)一步發(fā)展，而那些仍留在海外者應(yīng)幫助搭建連接中國(guó)及其所在國(guó)的橋梁。在這種背景下，以華人為主的新加坡正吸引特殊關(guān)注。

新加坡的獨(dú)特之處在于，盡管3/4人口是華人，但領(lǐng)導(dǎo)人并不強(qiáng)調(diào)華人的優(yōu)越性。相反，該國(guó)仍堅(jiān)持多樣化社會(huì)根基及各種族的法律平等地位。因此，新加坡華人尋求平衡與中國(guó)和全世界各地華人群體的經(jīng)濟(jì)及文化關(guān)系，并越來(lái)越意識(shí)到中國(guó)崛起對(duì)新意味著什么。

與中國(guó)希望被視為擁有深厚和獨(dú)特文明的多民族國(guó)家不同，新加坡尋求成為具有現(xiàn)代價(jià)值觀和全球視角的多文化城市國(guó)家。

目前，新中關(guān)系正因中美競(jìng)爭(zhēng)加劇而變得復(fù)雜。對(duì)新來(lái)說(shuō)，美國(guó)是其成立時(shí)英語(yǔ)國(guó)家同盟的一部分，期望與這個(gè)城市國(guó)家繼續(xù)保持戰(zhàn)略關(guān)系。新希望中國(guó)理解該國(guó)為何仍認(rèn)為其安全有賴于這種框架。

當(dāng)鄧摒棄毛對(duì)新的意識(shí)形態(tài)敵意時(shí)，后者報(bào)之以積極參與中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中國(guó)懷疑這種友誼將不符合后者利益。就抵制這種可能性而言，新政府不能單獨(dú)行動(dòng)，而必須讓民眾尤其是華人參與進(jìn)來(lái)，以防誤解逐漸發(fā)展成不信任。▲

（作者王賡武為新加坡國(guó)立大學(xué)東亞研究所主席，王會(huì)聰譯）