【摘要】《陽(yáng)關(guān)三疊》，又名《陽(yáng)關(guān)曲》《渭城曲》，為根據(jù)唐代詩(shī)人王維的七言絕句《送元二使安西》譜寫(xiě)的一首著名的藝術(shù)歌曲，目前所見(jiàn)的是一首漢族古琴歌曲，實(shí)際上《陽(yáng)關(guān)三疊》的版本非常多，如獨(dú)奏版本，演唱版本、合奏版等等?！蛾?yáng)關(guān)三疊》中國(guó)唐代歌曲，今存琴歌譜。歌詞為王維的七言絕句《送元二使安西》：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人?！备枨址Q《渭城曲》或《陽(yáng)關(guān)曲》。據(jù)考證，此曲亦曾用于唐代大曲《伊州》之中。大曲歌詞多采用五、七言絕句或截取律詩(shī)4句，以反復(fù)詠唱的疊唱方法，盡情發(fā)揮詩(shī)中意趣?！蛾?yáng)關(guān)三疊》乃3次疊唱之意。本文以《陽(yáng)關(guān)三疊》為例，較為全面分析《陽(yáng)關(guān)三疊》的文化解讀。

【關(guān)鍵詞】《陽(yáng)關(guān)三疊》；文化解讀；詩(shī)意分析

一、《陽(yáng)關(guān)三疊》的背景材料

《陽(yáng)關(guān)三疊》是根據(jù)唐代詩(shī)人王維的七言絕句《送元二使安西》譜寫(xiě)的一首著名的藝術(shù)歌曲，傳唱至今已有一千多年的歷史。

《陽(yáng)關(guān)三疊》是根據(jù)唐代詩(shī)人王維（699-759）詩(shī)《送元二使安西》譜寫(xiě)的一首著名琴歌，《陽(yáng)關(guān)三疊》為中國(guó)十大古琴曲之一，也是中國(guó)古代漢民族音樂(lè)作品中的精品，千百年來(lái)被人們廣為傳唱。唐末詩(shī)人陳陶曾在詩(shī)中說(shuō)：“歌是《伊州》第三遍，唱著右丞征戍詞。”王維這首詩(shī)在唐代就曾以歌曲形式廣為流傳，并收入《伊州大曲》作為第三段。說(shuō)明這首歌曲和唐代大曲有一定的聯(lián)系。后來(lái)又被譜寫(xiě)在琴曲中，以琴歌結(jié)合的形式流傳至今。王維的詩(shī)是為送友人去西域守護(hù)邊疆安西而作：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。曲譜最早見(jiàn)于《漸音釋字琴譜》（1491年以前），另外還有多種譜本，最流行的是清代張鶴所編《琴學(xué)入門(mén)》（1864年）的傳譜。原詩(shī)已飽含深沉的惜別之情，入曲后又增加了一些詞句。詞曲完美結(jié)合，在唐代廣泛流傳。新中國(guó)成立后，王震亞將其改編為混聲合唱。全曲共分三大段，后面兩段是第一段的變化重復(fù)，基本上用一個(gè)曲調(diào)作變化反復(fù)，疊唱三次，故稱“三疊”。除第一段開(kāi)始處加了“清和節(jié)當(dāng)春”一句作為引句外，其余開(kāi)始句都沿用了王維原詩(shī)。每疊又分前后兩段，后段是新增的歌詞，每疊不盡相同。從音樂(lè)角度說(shuō)，后段帶有類似副歌的性質(zhì)。分別渲染了“宜自真”的依依惜別之情，“日馳神”的憂傷情感和“尺素申”的期待情緒。旋律是以五聲商調(diào)式為基礎(chǔ)，歌曲尾聲處漸慢、漸弱，都抒發(fā)了一種系惜別感嘆的情緒，這首琴歌的音調(diào)純樸而富于激情，特別是后段“遄行，遄行”等處的八度大跳，和“歷苦辛”等處的連續(xù)反復(fù)的呈述，情意真切，激動(dòng)而沉郁，充分表達(dá)出作者對(duì)即將遠(yuǎn)行的友人的那種無(wú)限關(guān)懷、留戀的誠(chéng)摯情感。近年有人將其曲調(diào)改編成合奏、重奏、合唱和其它樂(lè)器獨(dú)奏等形式，均甚古樸而有新意。

二、詩(shī)歌意思的分析

《陽(yáng)關(guān)三疊》，因?yàn)樵?shī)中有“渭城”、“陽(yáng)關(guān)”等地名，所以，又名《渭城曲》、《陽(yáng)關(guān)曲》。這首樂(lè)曲產(chǎn)生于唐代，是根據(jù)著名詩(shī)人、音樂(lè)家王維的名篇《送元二使安西》譜寫(xiě)而成的。作品原文：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人?！蔽覀兿葋?lái)了解這首詩(shī)的意思：“清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹(shù)的枝葉顯得格外新鮮。我真誠(chéng)地勸你再干一杯，西出陽(yáng)關(guān)后就再也沒(méi)有原來(lái)知心的朋友?！保ㄗ髌纷⑨專?、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護(hù)府，在今新疆庫(kù)車附近。2、渭城：秦時(shí)咸陽(yáng)城，漢改渭城，在長(zhǎng)安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：濕。3、客舍：旅店。4、陽(yáng)關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。）這首詩(shī)千古傳誦，膾炙人口，不僅是這首詩(shī)的詞，音樂(lè)旋律結(jié)合的好，更重要的是這是一首送朋友去西域守護(hù)邊疆的詩(shī)，雖然是一首送行詩(shī)，但它更像是詩(shī)人的朋友在告別送行詩(shī)人，是古人精神世界的一種寄托和慰藉。其中背后的故事更是當(dāng)說(shuō)明原因?！鞍参鳌笔翘浦醒胝疄榻y(tǒng)轄西域而設(shè)的都護(hù)府的簡(jiǎn)稱。詩(shī)人王維所處的年代，各種名族沖突加劇，唐王朝不斷受到了來(lái)自西面吐蕃和北方突厥的侵?jǐn)_。開(kāi)元二十五年（737年）河西節(jié)度副大使崔大逸戰(zhàn)勝吐蕃，唐玄宗曾命王維以監(jiān)察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情，沿途寫(xiě)下了很多關(guān)于邊塞名篇，其中《送元二使安西》是王維晚年之作，此詩(shī)就是王維送朋友奔赴安西。這首詩(shī)我想真實(shí)反映出王維送別朋友離別時(shí)，應(yīng)該不會(huì)不想到邊塞戰(zhàn)場(chǎng)對(duì)他們今后產(chǎn)生的影響。詩(shī)的前兩句寫(xiě)的是送別時(shí)的節(jié)物風(fēng)光，朝雨、清晨、客舍、楊柳，描繪了極平平常常的眼前景色，卻充滿了詩(shī)情畫(huà)意也平添了濃郁的離別之情。查閱了古人每當(dāng)友人、親人或愛(ài)人要離去的時(shí)候，他們?nèi)ニ托袝r(shí)常常都會(huì)用楊柳相贈(zèng)?！傲庇钟小傲簟钡淖x音，以表示挽留的意思，這種方式很委婉也很深情。這里王維送行友人也是在表達(dá)對(duì)朋友的不舍的離別之情。后三四句表達(dá)了對(duì)友人的深摯的情誼，一般我們對(duì)三四句都會(huì)這樣解釋：“朋友，再干了這一杯酒吧，出了陽(yáng)關(guān)，可就再也看不見(jiàn)老朋友了……”這樣的解釋認(rèn)為沒(méi)有真實(shí)的反映出王維如此造句所想表達(dá)的深意，王維是曾經(jīng)到訪過(guò)邊塞的詩(shī)人相當(dāng)了解，“古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”！他一般不會(huì)也不可能說(shuō)出“你再也見(jiàn)不到老朋友了”這樣的話去傷害友人并且友人是去邊塞保家衛(wèi)國(guó)的光榮使命，這樣的話是在消減每個(gè)到邊塞人的信心，作為一個(gè)詩(shī)人這也是觸犯詩(shī)讖的，所以這未免太不合乎情理在此看來(lái)?！瓣?yáng)關(guān)”必須指出，是處于河西走廊盡頭的陽(yáng)關(guān)，它和北面的玉門(mén)關(guān)是相對(duì)的，從漢代以來(lái)一直是內(nèi)地走向西域的通道，同時(shí)也是軍事要塞。古代“玉門(mén)關(guān)”外基本是突厥勢(shì)力范圍，而“陽(yáng)關(guān)”內(nèi)則是完全屬于唐朝的領(lǐng)土。詩(shī)中的“西出陽(yáng)關(guān)”并非是指友人不久后走出陽(yáng)關(guān)，而應(yīng)該是指將來(lái)友人完成任務(wù)勝利返回時(shí)路徑“陽(yáng)關(guān)”。這哪里是像是詩(shī)人在送別友人，這分明就是友人在送別詩(shī)人呀！詩(shī)人王維正是高超地運(yùn)用了這種逆挽的寫(xiě)作手法，將國(guó)家的安危、戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷、朋友的情誼緊緊地柔和在一起，情景交融，達(dá)到了令人震撼的藝術(shù)感染力。作為一位詩(shī)人，只有將個(gè)人的命運(yùn)和國(guó)家的興衰緊緊地血脈相連，才能夠造出屬于那個(gè)時(shí)代的偉大作品。詩(shī)人王維清楚的了解戰(zhàn)爭(zhēng)是無(wú)情的，也知道有人的遠(yuǎn)征是艱辛的，更明白此次的分離或許就是意味著永別。但是王維依然為有人祝福，期待著友人能平安歸來(lái)，期盼著國(guó)家從此走向和平昌盛。即便是詩(shī)人王維自己可能已等不到那一天的到來(lái)，“勸君更進(jìn)一杯酒”，這酒中不僅表達(dá)詩(shī)人對(duì)友人的一片深厚情誼，更飽含著他對(duì)國(guó)家和平安寧的美好祝愿！這正是《陽(yáng)關(guān)三疊》千百年來(lái)久唱不衰的魅力所在！

【作者簡(jiǎn)介】

茍麗（1990—），女，四川成都人，漢族，四川師范大學(xué)音樂(lè)學(xué)院碩士研究生。主要研究方向：聲樂(lè)演唱與教學(xué)。