美國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)作家+著名的偵探小說(shuō)家　內(nèi)爾森?德米勒

冷戰(zhàn)結(jié)束了，大批冷戰(zhàn)戰(zhàn)士紛紛奉命退役。服役二十五年之久的美國(guó)中央情報(bào)局上校軍官基思帶著對(duì)美國(guó)政府的失望和厭惡離開(kāi)了華盛頓，回到他的家久——大俄亥俄的小城斯潘塞，那兒，有他鐘愛(ài)一生的女人安妮。安妮的丈夫克利夫是斯潘塞城的警長(zhǎng)。這個(gè)色厲內(nèi)荏的惡棍一面把安妮當(dāng)個(gè)囚徒似的成天派人監(jiān)視著，一面又在外面鬼混，二十五年來(lái)，安妮沒(méi)有嘗過(guò)幸福的滋昧。愛(ài)的激情使再度重逢的基思與安妮再也無(wú)法分開(kāi)。但是基思和克利夫兩人，必須有一個(gè)讓步，或者，必須有一個(gè)死……

第43章

基思和安妮駕著比利-馬隆的小卡車(chē)沿127號(hào)國(guó)道向南行駛。當(dāng)他們到達(dá)俄亥俄州界時(shí)，正值拂曉，晨曦籠罩著結(jié)霜的莊稼地和牧場(chǎng)。

基思瞥了安妮一眼，說(shuō)道：“你為什么不瞇一會(huì)兒？”

“我要醒著看你?！?/p>

他微微一笑?！拔椰F(xiàn)在氣色不太好?！?/p>

“你氣色很好?！?/p>

“你也是?！彼f(shuō)，他知道，其實(shí)他們倆氣色都不是最好，不過(guò)安妮臉上已抹了點(diǎn)化妝品，穿著白色高領(lǐng)羊毛衫和牛仔褲。她已經(jīng)清洗和包扎了他的刀傷，但兩人都沒(méi)沖洗一下，因?yàn)椴幌朐谛e墅里滯留太久；她沒(méi)有帶任何用品，他也沒(méi)帶走一支槍。他們倆心有一種默契：什么也不帶走，快離開(kāi)這座恐怖的房。

他對(duì)她說(shuō)：“我來(lái)小別墅之前去過(guò)你家，是破門(mén)而入的，為了尋找線索。我想讓你知道這件事?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系。”她又笑笑，“你真是個(gè)紳土。房里整潔嗎？”

“房又干凈又舒適?！彼又f(shuō)道，“你還那樣有潔癖。”

“可我心的邋遏念頭正在蠢蠢欲動(dòng)呢?！?/p>

“那很好?！?/p>

他們繼續(xù)向前行駛，沉默了一會(huì)兒。他們倆說(shuō)話的時(shí)候，極少或者根本不提三天來(lái)發(fā)生的事。

在汽車(chē)行駛的大部分時(shí)間里，她都把手讓他攥著，甚至當(dāng)他換擋的時(shí)候，她還把手放在他手上。這令他想起學(xué)的時(shí)候，他不能開(kāi)家的汽車(chē)，而只能開(kāi)農(nóng)場(chǎng)的卡車(chē)接她去約會(huì)。那時(shí)他開(kāi)車(chē)換擋時(shí)，她就總是把手放在他的手上。

基思說(shuō)：“看來(lái)今天是個(gè)大好天?！?/p>

“是啊。我喜歡看日出。”她補(bǔ)充道，“尤其是今天。”

“對(duì)?！边^(guò)了幾分鐘，他說(shuō)，“比利-馬隆告訴我，你一直待他很好。他挺感激你?！?/p>

她沉默不語(yǔ)。

基思說(shuō)道：“他干了他想干的事。他有仇要報(bào)。”

“我明白。他妻的事我聽(tīng)說(shuō)了?！?/p>

基思點(diǎn)點(diǎn)頭。

安妮說(shuō)：“我早就知道，克利夫干的所有壞事總有一天會(huì)讓他得到報(bào)應(yīng)的。”她接著說(shuō)道，“他是自作自受。”

“通常都是如此?！?/p>

她問(wèn)他：“你會(huì)殺了他嗎？我的意思是，如果不是為了自衛(wèi)的話，你會(huì)嗎？”

“我不知道。我真的不知道。”

“我想你不會(huì)的，這沒(méi)什么。你是個(gè)好人。你曾對(duì)我許諾不殺他?！彼终f(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)有對(duì)任何人許過(guò)這種諾言?！?/p>

他沒(méi)有接茬，而是改變?cè)掝}，說(shuō)道：“我們要在前面靠州際公路的一個(gè)路邊休息站停一下。我去給你買(mǎi)早餐。”

“我真難看。你也是。”

“我得在卡車(chē)休息站會(huì)見(jiàn)一個(gè)人?！?/p>

“噢……是你在小別墅里給他打電話的那個(gè)人？”

“是的?！?/p>

“從華盛頓來(lái)的朋友？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

她沒(méi)有再說(shuō)什么，幾分鐘后，基思把卡車(chē)開(kāi)進(jìn)俄亥俄路卡外的一個(gè)卡車(chē)休息站內(nèi)。

她說(shuō)：“我留在車(chē)上吧?！?/p>

“不，我想讓你見(jiàn)見(jiàn)查理。我還想讓你打個(gè)電話給你姐姐。”

他們倆下了小卡車(chē)，走進(jìn)了站內(nèi)咖啡館。

查理-阿代爾已坐在靠窗的一個(gè)包廂里，身穿一套顯眼的英國(guó)粗花呢西裝，一面喝著咖啡，一面看報(bào)紙。當(dāng)他們倆走到近前，他站起身來(lái)，笑了笑，說(shuō)道：“早上好?！?/p>

基思與查理握了握手?；颊f(shuō)：“查理-阿代爾，我要你見(jiàn)見(jiàn)安妮-巴克斯特?！?/p>

他握住她的手，說(shuō)道：“我很高興你能來(lái)?！?/p>

“謝謝。我也很高興能來(lái)這里?！?/p>

他們?nèi)俗讼聛?lái)，查理又點(diǎn)了兩份咖啡。他說(shuō)：“這個(gè)地方真不錯(cuò)。人人都抽煙?！彼麊?wèn)安妮、“我抽煙你介意嗎？”

安妮搖搖頭。

查理又點(diǎn)燃一支煙，對(duì)她說(shuō)道：“在基思去密執(zhí)安之前，他跟我吵了幾句嘴，因此我們倆想當(dāng)面互相道歉。”

安妮回答說(shuō)：“而且你還想看看我長(zhǎng)什么樣?！?/p>

“一點(diǎn)不錯(cuò)。你真漂亮?！?/p>

“你要知道，那是平時(shí)，可不是這會(huì)兒?！?/p>

查理微微一笑，然后說(shuō)道：“我想你現(xiàn)在也漂亮。”他接著說(shuō)，“我不打算把基思帶走，讓我們交個(gè)朋友吧?！?/p>

“好吧?！?/p>

基思對(duì)安妮說(shuō)：“別信他的話?！?/p>

她回答道：“我已經(jīng)看出來(lái)了。”

查理又笑笑。

咖啡上來(lái)了，他們慢慢呷著。查理對(duì)安妮說(shuō)：“有一句話你可以相信我——基思-蘭德里是我所認(rèn)識(shí)的最優(yōu)秀、最勇敢、最可信賴的人?！?/p>

她莞爾一笑?！斑@我知道?！?/p>

基思說(shuō)道：“夠了吧?！彼麑?duì)查理說(shuō)，“這位女士救了我的命?！?/p>

查理點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“你應(yīng)當(dāng)感激她。”

安妮對(duì)查理說(shuō)道，“其實(shí)，是基思冒著生命危險(xiǎn)救了我?！?/p>

基思又說(shuō)：“別說(shuō)了?！?/p>

查理問(wèn)道：“讓山姆大叔給你們買(mǎi)份早餐好嗎？十塊錢(qián)以下是不帶附加條件的。”

他們倆都搖搖頭。

查理又問(wèn)：“你們需要錢(qián)嗎？”

基思回答道：“不，我們不缺錢(qián)?！?/p>

查理說(shuō)：“看來(lái)你們倆是青梅竹馬了。真棒。你們倆讀書(shū)時(shí)誰(shuí)的成績(jī)好？”

安妮說(shuō)道：“我的好，他是猴屁股坐不住?！?/p>

查理笑了?！澳且词鞘裁纯颇苛?。他能讀俄，你知道嗎？”

“從來(lái)不知道，可能將來(lái)也不會(huì)?！?/p>

查理大笑。

他們?nèi)撕戎Х?。查理?duì)安妮說(shuō)：“我知道，你可能剛經(jīng)歷過(guò)一場(chǎng)磨難。我感謝你同意過(guò)來(lái)聊一會(huì)兒?！?/p>

“我敢肯定，當(dāng)我一起身去打電話，你們就不會(huì)閑聊了?！?/p>

查理望著她說(shuō)：“以前，當(dāng)他從某個(gè)地方回來(lái)時(shí)，我總是去接他——通常是在某個(gè)骯臟邊境的一個(gè)小鎮(zhèn)的小咖啡館里。此刻坐在這里真有點(diǎn)昔日重來(lái)的感覺(jué)?！彼^續(xù)說(shuō)道，“那時(shí)我們會(huì)喝杯咖啡或喝杯酒，我會(huì)告訴他大量最新的體育消息，不到最后，我們是不會(huì)談?wù)碌摹５@一次，因?yàn)槲蚁霑?huì)有些日見(jiàn)不著他……”

安妮站起身來(lái)，“我要去打電話了?！?/p>

當(dāng)她離開(kāi)時(shí)，基思和查理站了起來(lái)，咖啡館里的每個(gè)卡車(chē)司機(jī)都望著她走出去。

他們重新落座，查理說(shuō)道：“她是個(gè)好女人。風(fēng)度好、眼睛好、容貌好、身材好，可她對(duì)男人的鑒別力差?！?/p>

“看起來(lái)是這樣?！?/p>

“你們?nèi)匀幌鄲?ài)？”

“是的?！?/p>

“我想，她那個(gè)礙事的丈夫已經(jīng)退出競(jìng)爭(zhēng)了?！?/p>

“千真萬(wàn)確?！?/p>

“要我們?yōu)槟闱謇憩F(xiàn)場(chǎng)嗎？”

“要的。他在小別墅里，比利-馬隆在屋外?！?/p>

查理點(diǎn)點(diǎn)頭。

基思把去小別墅的路線告訴了查理，說(shuō)道：“我要你把所有屬于她的東西都從那兒弄走，把比利-馬隆的尸體也運(yùn)走。你們甚至可以燒毀房，由你們決定，然后，我想可以派人打個(gè)匿名電話給當(dāng)?shù)鼐?。讓警察們?nèi)?dòng)腦筋想吧?！?/p>

查理再次點(diǎn)點(diǎn)頭，“我們會(huì)處理這事的，比利的尸體怎么辦？”

“到斯潘塞城去找他最近的親屬。他在韋恩堡有他的前妻和孩，在俄亥俄的哥倫布還有個(gè)前妻，名叫貝思。我要你們?cè)谒古巳菫樗e行隆重的軍事葬禮?！?/p>

“好吧。嗨，你現(xiàn)在心情如何，高興還是難過(guò)？”

“兩者兼有?！?/p>

“她真的救了你的命？”

“是的，她用撥火棍砸碎了他的腦袋?！?/p>

“哇！”查理說(shuō)，“我想，即使不把他試圖殺你的因素算上，他也是罪有應(yīng)得?！?/p>

“死有余辜?！?/p>

“她現(xiàn)在怎么樣？”

“沒(méi)事。”

“你要知道，今后，當(dāng)她想起這一切的時(shí)候，事情還會(huì)有點(diǎn)麻煩。我是說(shuō)，由于孩及各種因素。”

“她會(huì)好的，那兒發(fā)生的事不要讓別的人知道?！?/p>

“沒(méi)人會(huì)知道?！?/p>

“謝謝。”

查理笑了笑?！斑@么說(shuō)，你自己闖的禍，卻要我來(lái)為你收?qǐng)隽??！?/p>

“你擅長(zhǎng)這行?！?/p>

“我是在白幫你這個(gè)忙嗎？”

“當(dāng)然是?！?/p>

“我得不到任何回報(bào)？”

“得不到?！?/p>

他問(wèn)基思：“你還回來(lái)嗎？”

“不。”

“最后的決定？”

“是的?！?/p>

“那好。也許我要干你的這份工作了?！?/p>

“你活該。”

安妮回來(lái)了，兩個(gè)男人又站起來(lái)，走出包廂，基思對(duì)安妮說(shuō)：“我們走吧?！?/p>

“好的?！彼咽稚旖o查理，說(shuō)道，“見(jiàn)到你很高興，我希望將來(lái)能再次見(jiàn)到你?！?/p>

“你肯定能。我還想請(qǐng)你來(lái)華盛頓做客呢?！?/p>

“感謝你的美意。”

查理握著基思的手說(shuō)：“祝你好運(yùn)，我的朋友，我們將在更令人愉快的氣氛再次相見(jiàn)?！?/p>

“我確信會(huì)的?！?/p>

他們雙方道了別?；己桶材葑叱鋈?，上了小卡車(chē)。

基思把車(chē)開(kāi)出去，上了公路，問(wèn)道：“你跟泰莉通過(guò)話了嗎？”

“通過(guò)了。她很高興，也松了口氣。她說(shuō)向你表示感謝?！?/p>

“你告訴她關(guān)于他的事了嗎？”

“告訴了。她說(shuō)：‘愿他的靈魂安息。”

基思沒(méi)吱聲。

他們朝著斯潘塞城繼續(xù)往南行駛。

安妮說(shuō)道：“查理是個(gè)可愛(ài)的人?！?/p>

“他非?？蓯?ài)?！?/p>

“他是你以前的上司？”

“是的，不過(guò)他從來(lái)不擺上司的架?！?/p>

她沉默了一會(huì)兒，然后問(wèn)他：“你想回他那個(gè)地方去嗎？”

“不?！?/p>

“為什么不？我想那兒的工作一定是十分誘人和令人興奮的。過(guò)慣那種生活以后，你能做些什么呢？”

“種玉米唄?！?/p>

她看著他，問(wèn)道：“基思……你知道你房的情況嗎？”

“知道，我知道?！?/p>

“我很難過(guò)?！?/p>

“這沒(méi)什么，安妮。土地還在，那塊地基在這幢房之前曾建造過(guò)兩次房。我將第四次建造房。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“我本想請(qǐng)你到我家來(lái)跟我一起住，可我想我不能再在那所房里住下去了?！?/p>

“對(duì)，你不能?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)……那么……你有什么……？”她瞥了他一眼?！澳阌惺裁创蛩?？”

“噢，首先我要帶你去羅馬。我們倆都將在夜晚去看羅馬競(jìng)技場(chǎng)，這次是一同去?！?/p>

她嫣然一笑，用手臂摟住他的肩頭說(shuō)道：“歡迎回家。基思?！?/p>

（完）