在過去三年中，在軍事統(tǒng)治政府的監(jiān)控下，為了保住自己的飯碗，大部分埃及的記者們都要時刻留意自己的言論和語調(diào)?，F(xiàn)在，政府又開始針對女性電視主播加強監(jiān)控，要求她們要控制體重在一定范圍內(nèi)才能保住工作。

國家所有的埃及廣播和電視臺主任Safaa Hegazy停職8位女主播一個月，原因是她們超重了，這得到了國家所有的Al-Ahram新聞網(wǎng)站的證實。Hegazy命令這些女主播在停職期間要進行節(jié)食減肥。

被停職的8位女主播之一Khadija Khatab在一家私營電視臺接受采訪時表示，自己目前還沒有接收到正式的命令，但是近期被告知，9月中旬開始會針對那些控制體重失敗的主播采取措施。

Khatab表示，胖子和類似的詞語讓她倍感折磨，她認為這不公平也十分侮辱人。她還表示，被廣泛流傳的自己的照片已經(jīng)在網(wǎng)上和社交網(wǎng)站遭到許多譏諷，而那張照片是很舊的照片，從那以后她就一直在減重。她說：“我相信我是一位看起來十分正常的普通埃及女人，我不會化太濃的妝容?！彼龑δ切┓裾J她的人發(fā)起挑戰(zhàn)。

@BAESICBARBIE

youll talk about womens weight but not women being raped at the W hotel in hollywood. INTERESTING. youre disgusting.

人們只知道談?wù)撆缘捏w重，卻忘記了好萊塢W酒店的強奸案，這令人作嘔。

Bcgmac@bcmac09

Since when does ones appearance affect their ability to read the news？

從何時開始，一個人的體重會影響他讀新聞的能力了？

@BBstripedtie

Wow， if that were the case in America， a lot of local male newsreaders would be out of work.

哇，如果這發(fā)生在美國，好多當(dāng)?shù)氐哪行孕侣劺收b者會失業(yè)了。

@Defender102B

Thats a healthy decision for the current and future employees.

這對于現(xiàn)任和未來的雇員算是一個健康的決定了。

@AkamAristotle

The nature of their job is making loosing weight almost impossible； sedentry lifestyle. Changing job is a treatment modality

她們的工作本質(zhì)就很難實現(xiàn)減肥，因為要長期坐著工作，換個工作或許能幫上忙。

@CarltonFisk4

Because they recently had a food crisis and how fucked is that？ Plus cameras make you look even more well fed.

因為他們最近發(fā)生食物危機了嗎，這也太糟糕了，攝像機鏡頭本來就會讓人看起來更胖。

@Laineyhashorva

re #Egypt news anchors -Does this oppressive male society make my butt look big？ #Arab men need enlightenment

壓制性的男性社會是否讓我的臀部看起來更肥了嗎，男性需要接受啟蒙教育。