?

Une solution pacifique

SUR le plan politique， la mer de Chine méridionale fait des vagues depuis que Ies PhiIippines se sont Iancées dans une bataiIIe maritime avec Ia Chine， concernant Ia souveraineté et Ies Iimites territoriaIes de Ia zone， auprès de Ia Cour permanente d’arbitrage （CPA） de Ia Haye en 2013. Depuis Iors， cette dispute est devenue un exempIe à ne pas suivre de comment résoudre des différends internationaux. Lorsque ManiIIe adresse ses inquiétudes à Ia CPA， eIIe met en avant Ia Convention des Nations unies sur Ie droit de Ia mer （CNUDM）， apparemment sans savoir que ce genre de disputes territoriaIes dépasse Ie cadre de Ia convention. En ce qui concerne Ia déIimitation maritime， en suivant I’articIe 298 de Ia convention， Ia Chine avait signifié une décIaration d’excIusion en 2006， se protégeant ainsi IégaIement de tout arbitrage obIigatoire par une tierce partie. Outre Ia Chine， pIus de 30 autres pays， parmi IesqueIs Ie Royaume-Uni et Ia France， ont fait cette même décIaration d’excIusion. En se basant sur cette décIaration， Ies résuItats de I’arbitrage n’ont pas de vaIeur IégaIe.

II y a de nombreuses manières de résoudre des disputes territoriaIes， Ia négociation étant définitivement Ia meiIIeure option. AIors que ManiIIe a uniIatéraIement fermé Ia porte aux négociations en s’adressant à Ia CPA， Ia Chine n’a eu de cesse de répéter que Ies négociations， en se basant sur des faits historiques et Ie droit internationaI，étaient Ia meiIIeure soIution. La Chine priviIégie Ies soIutions pacifiques quand iI s’agit de disputes territoriaIes， ayant réussi avec succès à démarquer ses Iimites avec 12 de ses 14 nations voisines， soit 90 % de ses frontières. La Chine et Ie Vietnam ont égaIement déIimité Ieur frontière maritime pacifiquement dans Ie goIfe du Tonkin. Par aiIIeurs， Ia Chine a signé Ia DécIaration sur Ia conduite des parties concernées dans Ia mer de Chine méridionaIe， avec Ies pays de I’Association des nations de I’Asie du Sud-Est （Anase） en 2002， s’engageant auprès des pays de I’organisation， parmi IesqueIs figurent Ies PhiIippines， à résoudre Ieurs différends par Ia consuItation et Ia négociation. Dans ce contexte， iI n’est pas acceptabIe que Ies PhiIippines se désengagent en s’adressant directement à Ia CPA. La Chine est donc catégorique à ce sujet， Ie pays ne participe pas et ne reconna?t pas I’arbitrage en question， queIs qu’en soient Ies résuItats.

La Chine compte avec beaucoup de soutiens， parmi IesqueIs de nombreux pays africains， comme Ie Kenya， Ia Tanzanie， Ie MaIawi ou encore Ia Gambie. Le ministre des ReIations extérieures de Ia Sierra Leone， Samura Kamara， a décIaré que son pays soutiendrait Ia Chine dans Ia recherche d’une ? soIution mutueIIement respectueuse pour Ies parties concernées par Ia question de Ia mer de Chine méridionaIe ?. Ajoutant que Ia décIaration d’excIusion de Ia Chine， suivant I’articIe 298 de Ia CNUDM， devait être respectée. Le vice-président de Ia commission de I’Union africaine， Erastus Mwencha， s’est adressé directement aux pays concernés par cette dispute territoriaIe， Ieur demandant de ? donner une chance aux consuItations et négociations， en accord avec Ie droit internationaI， pour maintenir Ia paix et Ia stabiIité dans Ia mer de Chine méridionaIe ?. Le soutien internationaI dont jouit Ia Chine et sa ferme voIonté de résoudre Ie différend pacifiquement， devraient être un signaI cIair pour inciter Ies PhiIippines à cesser Ieurs provocations et à retourner à Ia tabIe des négociations.

LE RéDACTEUR EN CHEF

FACILITER LA LOCATION Oriental Outlook 2 juin 2016

Plus de 100 millions de Chinois vivent dans des appartements loués， dont la moitié en colocation， selon le ministère du Logement et de la Construction urbaine et rurale. Bien que le gouvernement chinois ait fait des efforts pour régler les problèmes de logement， il existe de nombreux blocages.

Le gouvernement a lancé une série de mesures pour faciliter la location. Les propriétaires privés sont encouragés à rénover leurs appartements pour les proposer en colocation， et les propriétaires commerciaux à louer leurs logements rénovés. Les personnes avec de faibles revenus， n’ayant pas accès aux logements publics， recevront des subventions. La quantité de logements loués va être accrue et les imp?ts à la location réduits. Par ailleurs， l’industrie de la location va être davantage régulée pour mieux protéger les droits des locataires.

De nombreux observateurs estiment que ces nouvelles mesures seront bénéfiques pour les locataires et pour le marché de la location， car plus d’entreprises et d’individus auront intérêt à louer leurs propriétés. Ces mesures permettront de réduire l’écart entre l’offre et la demande.

DIFFéRENCE GéNéRATIONNELLE South Reviews 1erjuin 2016

Il est temps de conna?tre ceux qui sont nés entre 2000 et 2010， la génération post-2000 chinoise. Certains d’entre eux ont atteint l’age de la puberté， une période essentielle pour le développement personnel. Comprendre ces jeunes peut nous aider à comprendre des évolutions dans la société. Nés dans une société stable qui se développe rapidement， les post-2000 n’ont pas d’inquiétudes， au moins pour l’instant. Ils jouissent des avantages de l’ère d’internet.

Cette génération est avide d’expériences et semble insoumise. Ils désirent se présenter， et font souvent des commentaires lorsqu’ils regardent des vidéos en ligne. Ils considèrent les jeux vidéo comme une fa?on d’apprendre et de se divertir， indispensables dans leur vie. Ils ne sont jamais timides face aux a?nés， et acceptent mal les difficultés et les critiques. Il est difficile de généraliser quand il s’agit d’un groupe aussi grand， mais une chose est s?re， ils sont vraiment différents des générations précédentes.

LES VIOLENCES DANS LES CAMpUS Shanghai Daily 15 juin 2016

Le Premier ministre Li Keqiang a récemment écrit une lettre concernant les violences dans les campus. Celui-ci a demandé au ministère de l’éducation et aux autres départements concernés d’? améliorer les lois et les règles， renforcer la conscience des étudiants sur les lois et leurs droits， et arrêter fermement les comportements qui négligent la dignité et la vie ?.

De nombreux cas d’intimidation et de violence à l’école et à l’université ont été signalés ces dernières années. Bien que certains experts demandent une punition plus stricte， d’autres proposent une prévention préalable. Les primo-délinquants doivent tirer les le?ons de leurs actes avec le soutien de la communauté， au lieu d’être sévèrement punis sans rien apprendre. Dans le même temps，il est également crucial que les enfants sachent comment faire face aux intimidations à l’école et comment s’en protéger.

Le comité de supervision de l’éducation， sous l’autorité du Conseil des Affaires d’état， a lancé une campagne en mai pour lutter contre l’intimidation. La campagne， qui va durer jusqu’à décembre 2016， vise à offrir aux étudiants un soutien légal et mental. Des fonctionnaires de police et des juristes interviendront dans les écoles et les institutions éducatives devront améliorer leurs mesures de prévention.

HOMME VS ROBOT Caijing Magazine 13 juin 2016

L’intelligence artificielle （IA） est l’un des domaines industriels qui se développe le plus rapidement dans le monde. Ce n’est donc pas si étonnant que Lee Se-dol， champion sud-coréen de jeu de go， ou weiqi， ait perdu face à AlphaGo，un programme de Google. Cette victoire marque une réussite significative dans le développement de l’IA.

Les jeux permettent de mesurer le développement de l’IA， prouvant que les machines peuvent dépasser les hommes dans certaines taches intellectuelles. La British Broadcasting Corporation （BBC） a estimé que le marché global de l’IA atteindrait 119 milliards de yuans （18，11 milliards de dollars） en 2020. Le développement de l’IA peut mettre à jour et transformer les industries liées aux services cloud， analyses big data，internet mobile et internet des objets. Changeant même les modes de vie et le travail des gens.

Les compagnies d’Internet ont saisi cette opportunité. Des entreprises telles que Microsoft，IBM， Google et Facebook ont des projets pour le développement de l’IA， et s’efforcent de devenir des géants dans la prochaine transformation industrielle. Ceux qui auront développé les technologies de l’IA， ont plus de chances d’en tirer des profits. Cependant， c’est un projet à long terme. En plus de développer les technologies，il faut également mettre en place des plans et des stratégies industrielles. Les compagnies sans vision à long terme risquent donc leur perte à chaque instant.