作者|記者 章漣漪
臺(tái)灣知名女作家參訪團(tuán)一行大陸參訪紀(jì)行暢敘兩岸文學(xué)情懷 尋找作品創(chuàng)造靈感
作者|記者 章漣漪
4月的北京,是一年中最美麗的季節(jié)。萬(wàn)物生發(fā),一片欣欣向榮之態(tài)。乘著這股春風(fēng),載著滿滿詩(shī)意,北京又迎來(lái)了一群來(lái)自臺(tái)灣的老朋友。
4月1日至8日,應(yīng)全國(guó)臺(tái)聯(lián)邀請(qǐng),由臺(tái)灣“中國(guó)婦女寫作協(xié)會(huì)”前任理事長(zhǎng)陳若曦、首位為傳統(tǒng)女性發(fā)聲的小說(shuō)家廖輝英、臺(tái)灣全球人文藝術(shù)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)林黛嫚等15人組成的臺(tái)灣知名女作家參訪團(tuán),在北京開(kāi)展了為期8天的參訪交流,為這春意增添了一份風(fēng)姿、一絲暖意。
4月1日,參訪團(tuán)一行到訪全國(guó)臺(tái)聯(lián),與大陸有關(guān)作家、學(xué)者就兩岸文學(xué)熱點(diǎn)話題進(jìn)行了座談交流。全國(guó)臺(tái)聯(lián)會(huì)長(zhǎng)汪毅夫、黨組書(shū)記蘇輝,海峽兩岸交流協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)楊流昌等出席座談歡迎會(huì),活動(dòng)由全國(guó)臺(tái)聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)楊毅周主持。
作為兩岸知名學(xué)者,汪毅夫?qū)ψ骷覉F(tuán)的到來(lái)表示非常的歡迎。他說(shuō),我和陳若曦等作家非常熟悉,臺(tái)聯(lián)也和大家交往密切,我特意翻閱了早期《臺(tái)聲》雜志,里面有很多關(guān)于陳若曦等作家及相關(guān)作品的報(bào)道。
汪毅夫表示,1979年底,國(guó)際人權(quán)日當(dāng)天,臺(tái)灣發(fā)生“美麗島事件”(或稱高雄事件),當(dāng)時(shí)臺(tái)灣很多優(yōu)秀作家起到了積極的作用,陳若曦女士就是其中杰出的代表。有些人可能會(huì)有疑問(wèn),事件發(fā)生后,大陸方面作何反應(yīng),我這邊有一些簡(jiǎn)報(bào),是關(guān)于當(dāng)年《人民日?qǐng)?bào)》刊登的文章。在那段時(shí)間里,《人民日?qǐng)?bào)》對(duì)臺(tái)灣“美麗島事件”進(jìn)行了長(zhǎng)期、廣泛的報(bào)道。如1980年的1月28日,就以《臺(tái)灣當(dāng)局利用高雄事件進(jìn)行大逮捕大迫害》為題進(jìn)行了報(bào)道,接下來(lái)的每一次報(bào)道也都是以抗議、慰問(wèn)、申明為主軸。這段歷史現(xiàn)在被淡忘了,我想把它再現(xiàn)出來(lái)。
參訪團(tuán)一行在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館參觀
汪毅夫強(qiáng)調(diào),尤其是有件事我必須要提出來(lái),1980年的4月2日,在京臺(tái)胞舉行隆重聚會(huì),抗議國(guó)民黨當(dāng)局制造“高雄事件”,迫害臺(tái)灣同胞。會(huì)上,時(shí)任臺(tái)盟中央主席蔡嘯發(fā)表講話,對(duì)臺(tái)當(dāng)局迫害臺(tái)灣同胞的行為進(jìn)行了譴責(zé),并對(duì)臺(tái)灣同胞進(jìn)行慰問(wèn)、關(guān)心。
蘇輝出席座談歡迎會(huì),她代表全國(guó)臺(tái)聯(lián)對(duì)作家團(tuán)的到來(lái)表示歡迎,并希望以后兩岸作家能夠多聯(lián)系,常走動(dòng)。
臺(tái)灣作家林黛嫚介紹了此次參訪的臺(tái)灣作家。她說(shuō),今天這次的參訪能夠促成,是緣于去年5月來(lái)北京時(shí)與汪毅夫會(huì)長(zhǎng)的座談,汪會(huì)長(zhǎng)聽(tīng)說(shuō)今年是我們婦女寫作協(xié)會(huì)成立60年周年,遂邀請(qǐng)我們?cè)俅蝸?lái)訪。婦女寫作協(xié)會(huì)成立是臺(tái)灣歷史最悠久、最有影響力的婦女寫作團(tuán)體,于1955年5月5日成立。婦女寫作協(xié)會(huì)的成立有很重要的意義,它使得臺(tái)灣女作家的名稱在臺(tái)灣真正變得有意義,充實(shí)了臺(tái)灣文學(xué)的內(nèi)容、題材,為臺(tái)灣的女性文學(xué)開(kāi)疆辟土。她表示,希望有機(jī)會(huì)和全國(guó)臺(tái)聯(lián)進(jìn)一步交流,也希望可以和大陸女作家、學(xué)者進(jìn)一步討論關(guān)于女性寫作的內(nèi)容。
兩岸作家、學(xué)者就兩岸文學(xué)熱點(diǎn)話題進(jìn)行座談交流
大陸作家代表趙遐秋就自身經(jīng)歷講述了她的兩岸情結(jié)。她說(shuō),今天來(lái)了很多老朋友,也結(jié)交了一些新的朋友,特別高興。我自己是兩岸交流的受益者,一個(gè)是家庭得以團(tuán)聚,一個(gè)是兩岸文學(xué)得以深入交流。希望以后兩岸文學(xué)能夠進(jìn)一步交流,最終達(dá)成心與心的契合。
會(huì)上,兩岸作家、學(xué)者還就各自寫作心得、兩岸文學(xué)交流現(xiàn)狀等問(wèn)題進(jìn)行了充分的交流,氣氛十分熱烈。
4月3日,參訪團(tuán)一行在京拜會(huì)了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館,雙方就自身寫作歷程、兩岸文學(xué)交流等話題展開(kāi)座談?dòng)懻?。中?guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館長(zhǎng)吳義勤等領(lǐng)導(dǎo)出席座談會(huì)。中國(guó)作協(xié)港澳臺(tái)辦主任張濤主持活動(dòng)。
此次拜訪,參訪團(tuán)成員都帶來(lái)了自己的力作贈(zèng)予中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館。吳義勤代表文學(xué)館對(duì)此表示感謝,文學(xué)館將對(duì)這些作品進(jìn)行很好的保存、展示。他說(shuō),兩岸女作家在文壇都有很高的地位,現(xiàn)在兩岸作家的交流非常重要。文學(xué)是我們大家共同的語(yǔ)言,可以超越一切,把大家真正溝通起來(lái)。希望以后這種活動(dòng)能夠一直持續(xù)下去,這不僅僅增加了兩岸文學(xué)工作者的友誼,也促進(jìn)了文學(xué)事業(yè)的發(fā)展,提高中華民族文學(xué)在世界的影響力。
林黛嫚向在座成員介紹了臺(tái)灣“中國(guó)婦女寫作協(xié)會(huì)”的情況。她表示,婦女寫作協(xié)會(huì)成立是臺(tái)灣歷史最悠久、最有影響力的婦女寫作團(tuán)體,這次能夠來(lái)拜訪文學(xué)館特別的榮幸、開(kāi)心。如果文學(xué)館需要,協(xié)會(huì)愿意繼續(xù)提供書(shū)籍,讓兩岸的交流在婦女寫作領(lǐng)域有更全面的發(fā)展。
陳若曦向中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館捐贈(zèng)書(shū)籍
陳若曦表示,這是我第二次來(lái)文學(xué)館,每次都有很熟悉的感覺(jué)。在上世紀(jì)80年代,大陸作家去美國(guó),很多都住在我家,包括艾青、王蒙、曹禺等。我特別希望兩岸能夠在文化方面多交流,并能進(jìn)一步擴(kuò)展交流領(lǐng)域。
中國(guó)作協(xié)主席團(tuán)委員、《民族文學(xué)》雜志原主編葉梅表示,會(huì)前,陳若曦女士和我們說(shuō),現(xiàn)在,都不想去其他地方了,就想來(lái)大陸,這讓我很感動(dòng)。我想這種親情、這種血濃于水的感情是兩岸一家親的表現(xiàn)。女性文學(xué)在現(xiàn)代顯得特別的突出,這緣于女性在更多方面體現(xiàn)出的包容、愛(ài)、融合,給世界帶來(lái)了很多的光亮。我去過(guò)兩次臺(tái)灣,感受到了很濃厚的中國(guó)傳統(tǒng)文化,也切身感受到我們是在一個(gè)母體上的衍生、發(fā)展,希望以后能夠多多交流、多多感受。
臺(tái)灣首位為傳統(tǒng)女性發(fā)聲的小說(shuō)家廖輝英講述了自己的創(chuàng)作之路。她說(shuō),我的小說(shuō),主要有兩條線,一方面是想替臺(tái)灣新女性探索我們所可能發(fā)生的問(wèn)題怎么解決,另一方面是在寫臺(tái)灣四部曲,希望能夠把我的祖輩、父輩從唐山來(lái)臺(tái)灣以后怎么一步步完善自己的生活,這也是兩岸社會(huì)的一個(gè)縮影。
臺(tái)灣著名抗日志士丘逢甲侄孫女、知名作家丘秀芷說(shuō),我剛開(kāi)始寫作時(shí),主要是寫一些關(guān)于臺(tái)灣農(nóng)村的故事,在那個(gè)年代寫鄉(xiāng)下故事的女生不多,我很快也得了一些獎(jiǎng)。現(xiàn)在,慢慢的,我覺(jué)得自己在寫作上的任務(wù)完成了,應(yīng)該盡一盡自己的歷史使命,于是編著了《破碎山河誰(shuí)來(lái)補(bǔ)?——臺(tái)灣抗日先賢先烈傳》,這是一手的關(guān)于臺(tái)灣抗日志士個(gè)人及家族的傳記,它證明了臺(tái)灣民眾抗日的英勇和無(wú)畏。
座談開(kāi)始前,參訪團(tuán)還對(duì)文學(xué)館進(jìn)行了參訪,每到一處,看到那些大師的生平和作品,大家都忍不住停下腳步、佇立在前,細(xì)細(xì)品味。陳若曦還不斷地向大家講述著艾青、王蒙等作家在美國(guó)住她家時(shí)發(fā)生的小故事,引得大家又是羨慕、又是新奇,真是歡聲不斷、笑語(yǔ)連連。
8天來(lái),除了交流參訪外,感知大陸的發(fā)展變遷、風(fēng)土人情亦是參訪團(tuán)此行重點(diǎn)之一,這些亦成為他們此后寫作的重要素材。
在奧林匹克公園,這是感受北京跨越發(fā)展和現(xiàn)代化建設(shè)的重要一站,這里有鳥(niǎo)巢和水立方兩座宏大而壯觀的代表性場(chǎng)館。奧林匹克公園位于北京中軸線延伸段的北端,一圓一方的鳥(niǎo)巢和水立方分列中軸線的東西兩側(cè),意蘊(yùn)著天圓地方的中國(guó)傳統(tǒng)理念。作家們走進(jìn)奧林匹克公園中心區(qū),近距離感受了那里的一草一木、一山一石,體味園林綠化設(shè)計(jì)中細(xì)微之處帶來(lái)的驚喜。
在中國(guó)電影博物館,展示了從1905年開(kāi)山之作《定軍山》問(wèn)世以來(lái),中國(guó)電影走過(guò)的100多年風(fēng)雨歷程。由于參訪團(tuán)一行來(lái)的都是作家,大家對(duì)電影的制作等感興趣極了,不斷地向解說(shuō)員提問(wèn),真實(shí)感受這些經(jīng)典作品,以及電影制作本身所帶來(lái)的魅力。
參訪團(tuán)一行在中國(guó)電影博物館前合影留念
在觀復(fù)博物館,這是由收藏家、古董鑒賞家馬未都先生創(chuàng)辦的,為公益性獨(dú)立法人,接受社會(huì)各界的捐贈(zèng)。館區(qū)展覽側(cè)重開(kāi)放形式,強(qiáng)調(diào)人與歷史的溝通,突出傳統(tǒng)文化的親和力。館內(nèi)設(shè)有瓷器館、家具館、工藝館、油畫館和門窗館。站在一件件精致無(wú)比、美觀無(wú)限的藝術(shù)品式家具面前,團(tuán)員興奮無(wú)比、感慨萬(wàn)千。
在古北水鎮(zhèn),這一有著千年歷史的古鎮(zhèn)古樸、典雅、風(fēng)景如畫。鱗次櫛比的房屋,青石板的老街,悠長(zhǎng)的胡同,無(wú)不展現(xiàn)了北方古鎮(zhèn)風(fēng)貌。水鎮(zhèn)內(nèi)河道密布,古老的湯河支流縈繞其間,古建、民宅依水而建。團(tuán)員行走其間,在清新空氣、藍(lán)天白云、綠水波濤、參天白楊的掩映之下,感受這一宛如仙境的世外桃源。
在承德避暑山莊,即中國(guó)古代帝王宮苑,清代皇帝避暑和處理政務(wù)的場(chǎng)所,是中國(guó)三大古建筑群之一,入“世界文化遺產(chǎn)”名錄。始建于康熙四十二年(1703),建成于乾隆五十五年(1790),歷時(shí)87年。這座規(guī)模宏大的園林擁有殿、堂、樓、館、亭、榭、閣、軒、齋、寺等建筑100余處,是中國(guó)現(xiàn)存占地最大的古代帝王宮苑。行走其間,團(tuán)員仿佛感受到清朝數(shù)百年歷史變遷,更是從建筑風(fēng)格、規(guī)劃中明白了中華文化的底蘊(yùn)和傳承。
在普寧寺、小布達(dá)拉宮,無(wú)論是一座漢藏結(jié)合的普寧寺,還是旨仿西藏布達(dá)拉宮而建的普陀宗乘之廟——小布達(dá)拉宮,都讓成員們感受了宗教藝術(shù)的魅力,也成為大家作品素材的來(lái)源。
自由撰稿人及書(shū)評(píng)人周昭翡一路邊走邊記。她說(shuō),如果只是粗粗略過(guò),很快,我就會(huì)忘了,所以我會(huì)用自己的方式把它記錄下來(lái),方便以后創(chuàng)作的時(shí)候使用。
臺(tái)灣世新大學(xué)世界華文典藏中心顧問(wèn)田新彬說(shuō),因?yàn)楣ぷ髟颍液痛箨懽骷医佑|的很早,也參加過(guò)很多次兩岸文學(xué)的交流。每次來(lái)大陸,都能真切感受到其巨大的發(fā)展和內(nèi)在的無(wú)限潛力,希望兩岸能夠多交流、多溝通,特別是文化方面的溝通,這更能引起共鳴。