◎李妍妍

異體字研究綜述

◎李妍妍

異體字的產(chǎn)生和發(fā)展經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程，它的存在也給人們帶來(lái)極大的不便，所以對(duì)異體字的研究成為歷代研究的重點(diǎn)。從古至今，人們對(duì)異體字的界定尚未有一致的看法，著眼點(diǎn)和分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)也各不相同。

異體字 研究 界定

一、異體字來(lái)源探究

總體來(lái)說(shuō)，異體字產(chǎn)生的原因有很多，但最主要的原因在于漢字系統(tǒng)本身。漢字作為一種表意文字，通常都是用幾個(gè)文字符號(hào)來(lái)表示一個(gè)詞語(yǔ)，因此異體字也就應(yīng)運(yùn)而生了。

外部原因則為社會(huì)因素。中國(guó)幅員遼闊，民族眾多且雜居，交通不便，當(dāng)不同地域的人們?yōu)橥粋€(gè)物件造字時(shí)，這就產(chǎn)生了異體字。此外，古代中國(guó)政治不穩(wěn)定，國(guó)家不統(tǒng)一，戰(zhàn)亂頻繁，大量異體字產(chǎn)生。而且，封建統(tǒng)治者為了維護(hù)皇權(quán)，禁止民間使用皇帝專(zhuān)用字，因此人們又造出很多避嫌的新字。

二、異體字名稱(chēng)由來(lái)

章瓊的《漢字異體論》指出“異體”這個(gè)詞較早是出現(xiàn)在《漢書(shū)藝文志》中，但是和今天所說(shuō)的“異體”是不同的。清代，段玉裁在《說(shuō)文解字注》中開(kāi)始使用“異體”這個(gè)詞，在他使用的二十多次中，有些是異體字，有些還不能確定是否是異體字。近年來(lái)，學(xué)者們大多數(shù)認(rèn)為用“異體字”表示漢字異體是從新中國(guó)成立后出現(xiàn)的，因?yàn)樵凇兜谝慌愺w字整理表》和其他一些規(guī)范文件中都使用了這個(gè)術(shù)語(yǔ)，也因此引發(fā)社會(huì)各界的大討論。

三、異體字的定義

（一）狹義派關(guān)于異體字定義的看法

《擬廢除的400 個(gè)異體字表草案》指出，在一些報(bào)刊或者手寫(xiě)字中，有很多音義相同但寫(xiě)法不同的字，文章認(rèn)為這樣的字就是異體字。王力先生認(rèn)為異體字就是“兩個(gè)（或兩個(gè)以上）字的音義完全相同，在任何情況下都可以互相代替的字”。他還特別強(qiáng)調(diào)，有一些字，它們的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，所以并不能看作異體字。

在《古漢語(yǔ)詞匯綱要》中則提出異體字是在日常生活中人們?yōu)橥粋€(gè)詞所造的幾個(gè)不同的字，而這些字有的在《說(shuō)文》中是異體字，有的隨著現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展或平時(shí)用法的不同而變成兩個(gè)字或部分異體字。狹義派在理論上將異體字的范圍嚴(yán)格控制，但實(shí)際應(yīng)用中往往又把范圍擴(kuò)大。

（二）廣義派關(guān)于異體字定義的看法

呂叔湘先生對(duì)狹義派所提出的“音義完全相同”這一觀點(diǎn)表示認(rèn)同，除此之外，他認(rèn)為有的字只有在特殊語(yǔ)境即用于特定意義的時(shí)候才會(huì)出現(xiàn)另一種文字寫(xiě)法，而換做其他語(yǔ)境，就不能那樣寫(xiě)了，所以真正的純粹的異體字并不復(fù)雜，復(fù)雜的是這一部分的異體字。

《現(xiàn)代漢字學(xué)綱要》中提出事實(shí)上存在兩種異體字，一種是形體不同而讀音和意義相同的字，那么這幾個(gè)字互相為異體字。另一種是與本體字相對(duì)而言的，異體與本體只是形體不同而讀音和意義都相同。還沒(méi)有整理的異體字我們采納第一個(gè)含義，而已經(jīng)整理好的異體字應(yīng)該選取后面一個(gè)含義。

（三）李運(yùn)富關(guān)于異體字的界定

1.形體不同

如果單純從結(jié)構(gòu)的角度來(lái)看，把“形體不同”歸結(jié)為“結(jié)構(gòu)不同”是可以的，但如果從字樣的角度出發(fā)，把“形體不同”定義為“外形不同”，將異體字的范圍拓寬，認(rèn)為“異體字”是可以“無(wú)窮無(wú)盡”的，這在理論上應(yīng)該也是可以成立的。但是需要說(shuō)明的一點(diǎn)是，我們?cè)谡撌鰰r(shí)應(yīng)該把出發(fā)的角度或立足點(diǎn)說(shuō)清楚，否則很容易使事實(shí)和理論相矛盾。

2.讀音和意義相同

在異體字定義方面存在“寬”派與“嚴(yán)”派兩種觀點(diǎn)?！皩挕迸烧J(rèn)為異體字的“同音同義”特征并不是絕對(duì)的，應(yīng)該包括意義完全相同和音義部分相同的情況。而“嚴(yán)”派的觀點(diǎn)僅僅只是一種對(duì)理論的假設(shè)，在實(shí)際應(yīng)用的判別和歸納異體字的過(guò)程中極少有音義完全相同的情況。

3.異體字的共時(shí)性

李運(yùn)富先生指出我們?cè)谡劗愺w字的時(shí)候應(yīng)該從共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)角度來(lái)研究。歸納總結(jié)異體字的共同使用現(xiàn)象可以從共時(shí)角度出發(fā)，想要探討異體字的發(fā)展演變規(guī)律則可以從歷時(shí)角度出發(fā)。其實(shí)，這里所說(shuō)的“共時(shí)”和“歷時(shí)”都只是我們研究異體字的方法和途徑，而不是異體字的特點(diǎn)。因此，共時(shí)性不是區(qū)別異體字的特征，更不是異體字的固有屬性。

4.“字”的所指

“字”的所指有兩個(gè)，一個(gè)是字樣，一個(gè)是字構(gòu)。從字樣角度來(lái)看，“異體字”可以指記錄同一個(gè)詞的所有字形不同的字樣，包括筆劃、筆形、筆勢(shì)、部首、筆順等各方面的差異，因而“睬”跟“倸”可以看作是一組異體字。而從字構(gòu)的角度來(lái)看，我們所說(shuō)的“異體字”是指記錄同一個(gè)詞而結(jié)構(gòu)屬性不同的一組字，包括構(gòu)件不同、構(gòu)件數(shù)量不同、構(gòu)件功能不同等方面的差異，因而“睬”跟“倸”才能算是異體字。

四、結(jié)語(yǔ)

對(duì)異體字的界定要充分尊重漢字記錄漢語(yǔ)的實(shí)際情況，弄清“字”與“詞”的關(guān)系問(wèn)題，詞是音義結(jié)合體，字是記錄詞的符號(hào)。今后，我們還需要更為深入的研究，這對(duì)異體字的整理和漢字的規(guī)范有深遠(yuǎn)意義。

［1］許慎.說(shuō)文解字［M］.北京：中華書(shū)局，1978.

［2］裘錫圭.文字學(xué)概要［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1988.

（責(zé)任編輯劉冬楊）

（李妍妍，女，河北大學(xué)文學(xué)院碩士研究生在讀，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）