格羅津斯卡　波濤

劇院大廳。樂(lè)隊(duì)演奏序曲。

坐在十排的一位先生：對(duì)不起，女士?。ǜ舐暤兀?duì)不起，女士！

坐在九排的女士：先生，請(qǐng)您稍微小聲一點(diǎn)兒，還有人想聽(tīng)樂(lè)隊(duì)的演奏呢！

十排的先生：我正叫您呢！

九排的女士：干什么？我又不認(rèn)識(shí)你。

十排的先生：但是我坐在您的后面。

九排的女士：那又怎么樣？

十排的先生：您戴著帽子。

九排的女士：知道。

十排的先生：您知道什么？

九排的女士：我知道自己戴著帽子。

十排的先生：高帽。

九排的女士：現(xiàn)在沒(méi)人戴其他式樣的。

十排的先生：可能。但是，呆一會(huì)兒我將什么也看不見(jiàn)。

九排的女士：想看，就會(huì)看見(jiàn)的。

十排的先生：可我一會(huì)兒就會(huì)什么也看不見(jiàn)了。女士，您能不能把帽子摘了？

九排的女士：很遺憾，不能。

十排的先生：為什么？

九排的女士：我沒(méi)梳頭。

十排的先生：那您梳梳好了。

九排的女士：什么？梳梳？！現(xiàn)在正在演出，叫我去找理發(fā)師？

十排的先生：干嗎找理發(fā)師？

九排的女士：我說(shuō)的沒(méi)梳頭，不是指沒(méi)用梳子梳，而是沒(méi)去理發(fā)店。

十排的先生：您沒(méi)梳頭，怪我干什么？

九排的女士：我怪了你嗎？

十排的先生：可待會(huì)兒我會(huì)什么也看不見(jiàn)。

九排的女士：為什么？就因?yàn)槲覜](méi)梳頭？

十排的先生：因?yàn)槟幌胝裘弊印?/p>

九排的女士：我很想摘，但不能摘。

十排的先生：為什么？

九排的女士：因?yàn)槲覜](méi)梳頭。

演出開(kāi)始了。

十排的先生：女士，我可要忍受不了啦，買(mǎi)了票，卻什么也看不見(jiàn)。

九排的女士：那你去退票好了。

十排的先生：就因?yàn)槟幌胝暨@頂高帽子？

九排的女士：現(xiàn)在，除了偏遠(yuǎn)地區(qū)，誰(shuí)還戴那種趴趴帽。

十排的先生：那么，您能不能把頭稍微偏一偏？

九排的女士：好吧！

十排的另一位先生：女士，請(qǐng)您不要歪腦袋，您擋住我了。

九排的女士：這都怨坐在我后邊的那位先生，是他叫我往這邊偏的。他能看見(jiàn)，可你又看不見(jiàn)了，自私自利！

十排的第二位先生：怎么？是你叫這位女士往這邊偏的，好讓我什么也看不成？

十排的第一位先生：你看不見(jiàn)關(guān)我什么事，你站起來(lái)不就看見(jiàn)了！

后排的女士：先生，請(qǐng)您坐下！我什么也看不見(jiàn)了。

十排的第二位先生：可坐在我前面的這位女士……

后排的女士：那位女士跟我有什么相干呢，您坐下不就完了！

九排的女士：就是嘛！自己站起來(lái)，心滿(mǎn)意足了，可把別人都擋住了，自私自利！

后排的女士：可不是！請(qǐng)您坐下。

后排的先生：請(qǐng)安靜！臺(tái)上說(shuō)什么全聽(tīng)不見(jiàn)。

后排的女士：前面這位先生老是站起來(lái)，我什么也看不見(jiàn)。

十排的先生：都是這位女士戴著帽子。

后排的先生：請(qǐng)安靜！不然我就叫人把你請(qǐng)出去。

九排的女士：就是的！他誰(shuí)都妨礙，自私自利！

眾人：

誰(shuí)在搗亂？

什么也聽(tīng)不見(jiàn)！

請(qǐng)安靜！

你是第一次進(jìn)劇院還是怎么的？

十排的先生：這位女士戴著帽子……

眾人：

你喝醉了，還是怎么的……

舞臺(tái)上正說(shuō)什么全聽(tīng)不見(jiàn)，就聽(tīng)你一直說(shuō)什么帽子。

安靜！

請(qǐng)你出去！

十排的先生：可是……

九排的女士：好了，好了！如果你安靜地坐著，還可以留下。（面向眾人）請(qǐng)大家允許他留下吧！

十排的先生：謝謝您，女士！

【鑒賞】《帽子》采用了戲劇腳本的形式，除了簡(jiǎn)短的交代之外都是對(duì)白。對(duì)白在推進(jìn)著情節(jié)的發(fā)展。我們不了解說(shuō)話(huà)人的身份、職業(yè)，僅知道說(shuō)話(huà)人的性別。起碼，能來(lái)看戲就是有身份、有地位、有教養(yǎng)的人。偏偏他（她）們的爭(zhēng)論使他（她）們喪失了教養(yǎng)。圍繞女士的“帽子”，這種爭(zhēng)論在擴(kuò)大、在蔓延，由個(gè)別擴(kuò)大到了眾人并影響到了大家。

“帽子”是對(duì)視線(xiàn)的妨礙，但對(duì)它的爭(zhēng)論卻深入到了人物的靈魂。同時(shí)，與臺(tái)上的戲恰恰對(duì)應(yīng)成了生活中的戲。這戲中的人物無(wú)名無(wú)姓帶有泛指的意味，從而具有普遍的社會(huì)意義。帽子是此作的特殊“人物”。它是視線(xiàn)的障礙，更是身份的象征，同時(shí)也是時(shí)髦的符號(hào)。戴帽子的女士有意要炫耀這頇帽子，在關(guān)于摘不摘掉帽子的繞口令式的爭(zhēng)執(zhí)中，傳達(dá)出帽子背后的社會(huì)背景，并且顯示出帽子對(duì)主人的重要作用。帽子底下的女士在爭(zhēng)論過(guò)程中越發(fā)被眾人“尊重”，她掌握了話(huà)語(yǔ)權(quán)。

作者將劇本的手法引進(jìn)了微型小說(shuō)，此作簡(jiǎn)直是一個(gè)獨(dú)幕小戲。沖突的展開(kāi)，動(dòng)力在那頂帽子，但是，戴帽子的女士并沒(méi)有遭到追究，而被帽子擋住視線(xiàn)的先生卻遭到非議。結(jié)尾很妙：力圖爭(zhēng)取自己看戲權(quán)益的那位先生反而感激戴帽子的女士允許他留下，主動(dòng)成了被動(dòng)，有理成了無(wú)理，而且，自私的女士還頗有號(hào)召力。