一個(gè)小鎮(zhèn)的法庭正在審一個(gè)案件。檢察官傳第一證人到證人席。證人是一位穿著傳統(tǒng)衣服的老太太，叫瓊斯。她站到證人席上，手按《圣經(jīng)》起誓，自己講的每一句話都是事實(shí)，絕無(wú)半句謊言。

按照法院程序，檢察官走近老太太，問道：“瓊斯夫人，你認(rèn)識(shí)我嗎？”

老太太答道：“哦，是的，威廉先生，你還是個(gè)小孩的時(shí)候，我就認(rèn)識(shí)你了。坦白說(shuō)，你令我非常失望。兩年前，你的鄰居詹妮家的一頭羊誤闖進(jìn)了你家的院子，詹妮來(lái)要回她的羊，你硬說(shuō)那頭羊是你家的，并且威脅詹妮，如果她敢投訴的話，你就會(huì)讓詹妮一家從此沒有好日子過。膽小的詹妮懾于你的淫威，眼睜睜看著她的羊成為了你的美味大餐。是的，我非常了解你。”

沒想到證人會(huì)滔滔不絕地說(shuō)出自己的種種惡行，檢察官驚得冷汗直冒。他驚恐地看著法官和陪審員的臉，好半天才指著對(duì)面的辯護(hù)律師，問道：“瓊斯夫人，你認(rèn)識(shí)辯護(hù)律師嗎？”

老太太再次答道：“哦，是的，我認(rèn)識(shí)他。他是布萊德先生。我也是在他小時(shí)候就認(rèn)識(shí)他了。他懶惰、固執(zhí)，有酗酒的陋習(xí)，并且他的辯護(hù)水平是整個(gè)州最差的。不僅如此，他還瞞著他的妻子，和三個(gè)不同的女人有染。是的，我太了解他了。”

辯護(hù)律師幾乎暈倒，他從椅子上滑落下來(lái)，不知所措地看著大家。一時(shí)間，笑聲和喘氣聲淹沒了整個(gè)法庭，旁聽席上一片混亂。

法官猛敲法槌，讓眾人安靜。然后他把檢察官和辯護(hù)律師叫到跟前，小聲說(shuō)道：“如果你們這兩個(gè)白癡敢問她是否認(rèn)識(shí)我，你們兩個(gè)都要坐牢！”

（編譯：龐啟帆）