【適用話題】成功背后 獲獎(jiǎng) 黑馬 幕后功臣

時(shí)事引讀>>

北京時(shí)間2015年4月27日，據(jù)雨果獎(jiǎng)官網(wǎng)消息，2016年雨果獎(jiǎng)各項(xiàng)提名公布，中國(guó)科幻作家郝景芳憑借《北京折疊》（Folding Beijing）入圍最佳中短篇小說獎(jiǎng)。據(jù)報(bào)道，此次入圍雨果獎(jiǎng)的作品《北京折疊》，曾在2014年獲得第五屆全球華語(yǔ)科幻星云獎(jiǎng)最佳科幻短篇小說銀獎(jiǎng)。曾任郝景芳作品《星旅人》責(zé)編的劉美玉表示，郝景芳對(duì)于能入圍雨果獎(jiǎng)，表示很驚訝?！半m然她對(duì)自己的作品也很自信，覺得寫得還可以，但沒有想到能夠得到雨果獎(jiǎng)的認(rèn)可?！眲⒚烙裾f。

素材聚焦1 多才多藝：是作家也是畫家

郝景芳于2006年畢業(yè)于清華大學(xué)，她曾出版《流浪瑪厄斯》《星旅人》《回到卡戎》《時(shí)光里的歐洲》等作品。其中，《星旅人》是郝景芳較早出版的一部小說合集。該書的責(zé)編劉美玉稱，這本書中的插畫都出自郝景芳之手?！俺霭嫔缫婚_始是想給她配插畫，然后她說自己有一些存畫，讓我們選一選。我們覺得她畫的那些畫很淡雅，也很符合這本書的定位，最后決定用她自己的插畫配在書中，就連書的封面也是她自己做的?！眲⒚烙裾f。

素材聚焦2 感謝譯者：成功少不了幕后功臣

《北京折疊》的英文版發(fā)表在《看不見的星球：中國(guó)當(dāng)代科幻小說選集》中，于2015年11月在美國(guó)上市，該選集一共收錄了13篇來(lái)自中國(guó)的科幻小說和3篇科幻方面的論文。其中一篇名為《看不見的星球》的作品亦是郝景芳的文章，該選集由著名作家、翻譯家劉宇昆翻譯。在獲知《北京折疊》入圍雨果獎(jiǎng)后，郝景芳在微博上第一時(shí)間對(duì)劉宇昆表示了感謝，她說：“宇昆兄在幫助華人作品推廣方面居功至偉?！边@并非單純的客套話，而是確鑿無(wú)疑的事實(shí)。2015年獲得雨果獎(jiǎng)的《三體》也是劉宇昆翻譯的。毋庸置疑，作為文化軟實(shí)力的一部分，中國(guó)科幻迫切需要走向世界，而翻譯在其中扮演了至關(guān)重要的角色。

（鏈接：本期雜志P33《一個(gè)清華學(xué)渣的自

我修煉》）

【考場(chǎng)仿真試題】以“成功背后”為話題，寫一篇不少于800字的作文。

【范文片段示例】郝景芳入圍雨果獎(jiǎng)的背后，必然與自己的努力和天賦有關(guān)，但其人生的貴人劉宇昆更是在其中發(fā)揮了不可估量的作用，正如郝景芳自己所言：“宇昆兄在幫助華人作品推廣方面居功至偉?！庇幸痪湓捳f得好：一個(gè)人的成功離不開“四人”，即“高人指點(diǎn)”“貴人相助”“小人找碴”和“個(gè)人奮斗”。