Anko

當(dāng)你習(xí)慣往前看時，是否也能適時地回頭，尋跡一路走來的軌道，是否明鏡清朗，落實一份安心？就如一塊手工麻織，紋理清晰，歷久彌新。具有三百余年歷史的麻布織造廠——中川政七，其手工“奈良曬”被日本政府列為無形文化遺產(chǎn)，中川政七還將奈良元林院町的百年祖?zhèn)鞲苌鞛楫?dāng)代人的一種生活體驗，傳統(tǒng)和風(fēng)雜貨將衣食住行全包羅，中川政七，靠執(zhí)著的堅持，為我們織起樸實溫暖的記憶，讓幸福悄悄溫柔地覺醒。

傳統(tǒng)工藝 百年傳承？

跟其他百年老店一樣，中川政七差點要倒閉收場。品牌靠獨步江湖的“奈良曬”起家，而這種全人手制作的高級麻織品，工序繁復(fù)，售價不廉宜，一直以來只用作制造僧侶及武士的袈裟衣服，又或用作茶道的茶巾。曲高和寡，撇除愈發(fā)冷門的茶道，即使日常以麻布做的蚊帳也逐漸被淘汰。茍延殘喘，不如來一次徹底的改革，13代的年輕社長中川淳找來日本設(shè)計大師水野學(xué)重新打造品牌形象，旗下分成6個風(fēng)格不同的品牌，集中開拓更多種類的生活雜貨精品，大受歡迎到獲得日本設(shè)計金獎，現(xiàn)時在全國擁有近三十間分店，每年營業(yè)額超過30億日元，成功將傳統(tǒng)工藝技術(shù)重新包裝，幾年間已成為日本和風(fēng)雜貨的龍頭。今期決定一訪其奈良總壇，深入旗下工場，向傳統(tǒng)日本工藝技術(shù)偷師。？

中川政七 時光印記

百年歷史 皇室御用？

招牌“奈良曬”麻布靠著精致細密的手工技巧，于幕府年代成為德川家的御用品、1898年更進一步被皇室御用，而以奈良名物蚊帳制成的“花ふきん”手巾更于2008年奪得設(shè)計界奧斯卡的《Good Design Award》金獎。？

文化遺產(chǎn) 獨家奈良曬？

據(jù)日本文獻記載奈良曬（ならさらし）有逾百年歷史，于1979年更被日本政府列為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。而時至今日全日本只有中川政七仍以傳統(tǒng)的方法，以全人手紡織及曬染麻布。？

大日本市 進軍海外？

發(fā)財立品，參一腳拯救其他傳統(tǒng)工藝產(chǎn)業(yè)。找來12家各有專長的老店組成“大日本市”，大打日本傳統(tǒng)手工藝土產(chǎn)概念，將于2016年進軍巴黎開設(shè)首家海外直營店。？

猛人加持 設(shè)計品牌？

設(shè)計界達人幫手重建品牌形象，由熊本熊老豆水野學(xué)領(lǐng)軍當(dāng)藝術(shù)總監(jiān)，為品牌重新設(shè)計極具奈良特色的“鹿”主題招牌，再由室內(nèi)設(shè)計界紅人宮澤一彥、小泉誠及服部滋樹負責(zé)所有店鋪的裝潢，大賣高階品味。？

中川政七商店》

13代目中川淳曾出版多本有關(guān)商業(yè)論說的刊物，而想簡單了解中川政七品牌，不妨買本《中川政七商店》入門版。？

傳統(tǒng) 全新復(fù)活之路

為日本傳統(tǒng)工藝注入活力，把老好的東西以新概念重新設(shè)計。要甩掉和風(fēng)等同于老套的設(shè)計觀念，商品設(shè)計大多由中川政七的團隊負責(zé)，再找當(dāng)?shù)氐膶ｉT工場制作，確保能以最日本的傳統(tǒng)方式制作產(chǎn)品。游中川，是12代老板娘的雜貨品牌，以傳統(tǒng)優(yōu)良又玩味滿載的布料設(shè)計為概念，商品設(shè)計大多來自日本古老紋樣（圖案），包括奈良正倉院文物上霞花文的圖案等，為衣服賦予深一層的文化意義。？

游中川 うろこ紋棉麻恤衫？

うろこ紋棉麻半截裙？

奈良是日本古城，不少百年

傳統(tǒng)老品牌都扎根于此。？

中川政七X倉敷帆布X水野學(xué) 帆布袋，國內(nèi)約7成帆布出自倉敷，袋底以兩層6號帆布縫制，防水防污又耐用。？

游中川 晴雨兼用日傘，傘子以楓木作手柄及牛皮吊繩點綴，遮面經(jīng)特別工序能有效阻擋最高99.6%的紫外線。？

祖宅 成為一種生活體驗

老品牌重生之道，傳統(tǒng)即是它們的負資產(chǎn)，也是品牌最重要的價值。在奈良元林院町的120年祖?zhèn)鞲?，可見多處町家歷史遺跡。中川家老本行之一就是茶道用具批發(fā)，那把老家設(shè)計成附有茶室的總壇是理所當(dāng)然的事吧。茶室，提供お重ランチ的午市便當(dāng)是以奈良當(dāng)?shù)厥巢淖龀桑€有甚多花樣的佐茶甘味（甜點）。隱于中庭花后的藏（倉庫）內(nèi)里放置了奈良曬的織布機機場，在這里還能體驗麻紡、卷線及手織三個工序。？

游中川 花花圖案背心連身裙

手工染？無懼歲月的洗練

敢以傳揚傳統(tǒng)工藝為己任，中川政七樂于把幕后功臣如職人及小工場向大家展示。？圖案來自設(shè)計團隊也有來自奈良寺廟文物，把可愛漂亮的圖像印在布料上就多靠經(jīng)驗老到的職人。染布學(xué)問深，日本傳統(tǒng)方法包括手捺染、友禪染、注染及拔染等，當(dāng)中不褪色的手捺染（てなっせん）是最為普遍的。這種手工印染，利用漿糊在棉布上勾出圖案輪廓，然后才掃上顏料，染完一種色再染另一種，這樣布料上的色彩才會實凈且不會脫色。印染品質(zhì)仍然是京都的工場獨占鰲頭，中川政七的商品大多由京都染廠“染コモリ”負責(zé)，小森榮吉社長染布染了近30年，技術(shù)熟練的他原來最怕收到中川政七的指令，“圖案繁復(fù)，質(zhì)量要求高！”那多重色彩的印染裙子，完全把手捺染的獨一無二色彩展現(xiàn)出來！？

《お重ランチ》午市便當(dāng)

前菜有奈良漬與古代芝士混合而成的“蘇”、行法味噌田樂及甘酢番茄仔，主菜則用上和風(fēng)烤“大和?！迸Ａ渖闲罪?，把奈良家常菜融合在便當(dāng)之中。百年歷史的町家，還附設(shè)織布機場，歡迎大家體驗原始的手織麻布。？

中川政七茶房？

地址：奈良県奈良市元林院町31-1？

交通：近鐵奈良站步行約6分鐘？

網(wǎng)址： www.yu-nakagawa.co.jp？

游中川 灰色絨布連身裙

游中川 花花圖案背心連身裙

游中川 子鹿紋綿麻連身裙

游中川 和風(fēng)圖案散紙包

游中川 幾何圖案手袋

奈良曬？ 遇水柔情的魔法

中川政七商品大多于奈良及京都制造，為了解其傳統(tǒng)工藝技術(shù)，不如深入其三大招牌蚊帳、織襪及染物生產(chǎn)線，獨家看看職人們鬼斧神功的手藝。對現(xiàn)在奈良人來說傳統(tǒng)“奈良曬”麻織物大多當(dāng)蚊帳使用，而中川政七獲遍設(shè)計界巨獎的“花ふきん”麻布就是以蚊帳麻布做成的。這種摸上手硬幫幫的布料遇水即軟，以最多5層蚊帳麻布縫合，也無損其吸水快干耐用的優(yōu)點，除了基本抹拭用途外，更可當(dāng)作煮食濾布，功能性滿載。雖然江戶時代約有9成的奈良居民是從事“奈良曬”及其相關(guān)行業(yè)，但這夕陽行業(yè)在奈良只余下約二十間小工廠仍在運營，而當(dāng)中更只有7家仍用織出來更綿柔透氣的“shuttle”針織方法來做麻布，中川政七更將“奈良曬”應(yīng)用到其他生活雜貨上，讓傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代生活結(jié)合在一起。？

麻布？

麻布，以苧麻植物纖維制成，經(jīng)人手反覆浸泡曬干編織，一般麻布大多只以60至70條幼細的麻線織成，中川政七商店則最少有85條至120條麻線密密編織而成。熟練的織人也要用上1.2公斤麻線花10天才能完成1疋約24米長的麻布。？

中川政七x FLANDERS LINEN麻巾？

今年春天手帕專門品牌《motta》。？

motto 鳥草木紋麻巾

中川政七 花ふきん

2008年獲《GOOD DESIGN》獎及《經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)大臣賞》金獎，

以兩枚以上的蚊帳布料縫合在一起，吸水力強及快干免熨，且不會像棉布般容易發(fā)霉。？

靴下の城？極致柔軟每一步

全日本年產(chǎn)約6億對襪子，4成是來自奈良縣的廣陵町?！堆ハ陇纬恰肥加?910年，農(nóng)民于農(nóng)閑時兼職做襪，可惜自60年代起被外國入口的廉價襪子搶盡風(fēng)頭，由七百多間制襪工場大跌到現(xiàn)存不夠50間。獨家走訪廣陵町的今西靴下廠房，才知道日本人對品質(zhì)的要求達到吹毛求疵，反復(fù)對洗滌、摩擦、抗菌防臭等進行檢測，就是這些微細的差別，令這里的品質(zhì)冠絕全國。中川政七設(shè)立的襪子品牌《2&9》，就是以奈良縣番號29來命名，設(shè)計制造全數(shù)在奈良縣制作，百分百日本制，穿上腳柔軟舒服且不會滑下來，只因以雙重彈性棉來織成，彈性十足能緊貼雙腳，不用邊走邊整理。？

游中川 子鹿紋紫色短襪

游中川 蜂巢紋紫色短襪

2&9 藍色棉制中筒襪

游中川 幾何圖案襪褲

粋更kisara 棉制腳趾襪

中川政七設(shè)立的襪子品牌《2&9》百分百日本制作，設(shè)計基本不花巧，純以質(zhì)素取勝。？

2&9 淺藍色波浪邊棉襪

游中川 圖案棉襪子

淘店 趣味和風(fēng)雜貨？

看罷三天工藝級商品，當(dāng)在也要看看其摩登化的傳統(tǒng)和風(fēng)雜貨與美觀實用的好生活道具，每年出品超過兩千多種，款式百變且新鮮感十足，難怪可年銷30億日圓。？

中川政七旗下6個品牌都是以傳統(tǒng)和風(fēng)作主要概念，包括以手工紡織布料商品的和風(fēng)生活雜貨游中川、以日本禮物為概念的粋（精華）更Kisara、由水野學(xué)設(shè)計充滿機能性生活道具的中川政七商店、云集日本各土地產(chǎn)及季節(jié)性商品的日本市、只產(chǎn)于奈良廣陵町的襪子專門店品牌2&9及手帕專賣店motta。？

1. 小鹿玩具

2. 小袋

3. 紙制招豺貓玩具

4. 座墊

5. 游中川 富士山印香

6 游中川 鹿の家族襪子

7. 游中川 鹿の家族守護袋

8. 游中川 和式圖案手巾

9. 游中川 正倉院文霞襷花文圖案銀包

10. 游中川 刺し子織り夜櫻圖案拖鞋

11. 中川政七 X いせや柚子味煎餅？？

12. 游中川 深煎綠茶連小鹿茶罐？

13. 游中川 小鹿皮手繩？

14. 游中川 西瓜磁石貼？

游中川本店（奈良町）？

地址：奈良県奈良市元林院町31-1？

交通：近鐵奈良站步行約6分鐘？

網(wǎng)址：www.yu-nakagawa.co.jp？

簽證：持特區(qū)護照或BNO免簽證逗留90日？

實用網(wǎng)站：日本國家旅游局 www.welcome2japan.hk？

交通：前往奈良可于關(guān)西空港乘搭機場巴士至JR/近鐵至奈良站，

需時1小時25分鐘。于奈良市內(nèi)可選擇步行或乘循環(huán)巴士至市內(nèi)各景點。？