国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

抗戰(zhàn)期間日本對長江流域礦產(chǎn)資源的掠奪與我國軍民的反掠奪

2016-06-27 05:11劉星期趙正光
中國礦業(yè) 2016年2期
關(guān)鍵詞:抗日戰(zhàn)爭礦產(chǎn)資源

劉星期,張 涌,趙 霞,趙正光

(銅陵學院,安徽 銅陵 244000)

張涌:副教授;

抗戰(zhàn)期間日本對長江流域礦產(chǎn)資源的掠奪與我國軍民的反掠奪

劉星期,張涌,趙霞,趙正光

(銅陵學院,安徽 銅陵 244000)

摘要:抗日戰(zhàn)爭期間,侵華日軍在日本駐上海大使館內(nèi),設(shè)立經(jīng)濟侵略組織“華東礦業(yè)股份有限公司”,對我國長江流域湖北、江西、安徽、江蘇、浙江等省的礦產(chǎn)資源進行瘋狂掠奪,對“華人苦力”(礦工)實施殘酷壓榨。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導的新四軍、游擊隊始終堅持對日本進行堅決的反掠奪斗爭,使日本礦業(yè)公司屢屢出現(xiàn)“情勢惡化”、“軍情險惡”、“愈顯緊迫”,警備隊和職員“疲勞至極”,以致不敢在礦業(yè)所“留宿”,形成了對日本掠奪行為的有力打擊。

關(guān)鍵詞:抗日戰(zhàn)爭;礦產(chǎn)資源;掠奪與反掠奪

抗日戰(zhàn)爭期間,日本對我國長江流域的各類礦產(chǎn)資源進行大肆掠奪,在侵華日軍直接組織下,日本駐上海大使館專設(shè)“大東亞省支那事務局”,下設(shè)“華中礦業(yè)股份有限公司”(圖1,以下簡稱日本礦業(yè)公司),專門從事長江流域各類礦產(chǎn)資源的勘查和開采。根據(jù)日本礦業(yè)公司遺留的歷史檔案,可以看到“公司”下設(shè)“調(diào)查部”,從事礦產(chǎn)資源勘查,和“礦業(yè)所”從事礦產(chǎn)開采、冶煉、運送(日本)兩大組織。礦產(chǎn)資源探查以“調(diào)查速報”形式記載地質(zhì)礦產(chǎn)勘探情況,包括各種地質(zhì)圖紙(圖2、圖3),礦產(chǎn)開采由各“礦業(yè)所”以“事業(yè)報告書”形式記載礦山開采、經(jīng)營情況,據(jù)安徽省檔案館館藏(50-1-34)卷宗顯示“華中礦業(yè)股份有限公司”成立于“民國廿七年四月八日”?!肮尽笨偛吭O(shè)在日本駐上海大使館,公司設(shè)有“秘書課”、“總務部”、“資財部”、“礦業(yè)部”,馬鞍山、桃沖、鳳凰山、銅官山、湖州、象山、棲霞山、滿俺、武義、金華等礦業(yè)所,還有東京、八幡、南京、漢口、杭州、寧波等六個出張所,一個中央工作所,各類主事、參事、技師、警員總計1746人(民國32年2月28日統(tǒng)計,銅官山礦館藏卷12-12-39)。

各礦業(yè)所下設(shè)諸礦山,如銅官山礦業(yè)所有長山、老廟基山、松樹山、金山、獅子山、天鵝抱蛋山等銅礦。銅官山礦館藏卷6-6-47-48記載民國31年(昭和17年)5月31日又新設(shè)立了“浙東總局”專門從事浙東地區(qū)礦產(chǎn)勘探與開采,并相應成立“中支礦業(yè)機關(guān)浙東新作戰(zhàn)地調(diào)查”和浙贛地區(qū)礦產(chǎn)調(diào)查隊,從事浙贛地區(qū)礦產(chǎn)資源勘探。日本“華中礦業(yè)公司”遺留檔案內(nèi)容,充分表明,該“公司”是侵華日軍直接主持的經(jīng)濟侵略組織。面對日本侵略者的礦產(chǎn)資源掠奪,我國軍民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下,始終堅持反掠奪斗爭。

圖1 影印件1,卷13-13-40(注:“卷”均指銅官山礦館藏日本華中礦業(yè)公司檔案卷宗號,下圖同)

圖2 影印件2,卷6-6-1

圖3 影印件3,卷3-3-2

1日本華中礦業(yè)公司對我國礦產(chǎn)資源的掠奪

1.1掠奪的地區(qū)和礦產(chǎn)種類

根據(jù)日本礦業(yè)公司第19號“調(diào)查速報”(圖4),可以清晰見證礦產(chǎn)資源掠奪以長江流域為主,遍及湖北省、江西省、安徽省、江蘇省、浙江省等,主要涉及的礦山有湖北大冶縣龍角山銅礦、陽升縣滿俺(錳)礦,安徽銅官山長山、老廟基山、筆山、獅子山、金山、天鵝抱蛋山等銅礦,懷寧蟹子崗銅礦,當涂馬鞍山、南山、桃沖、向山、大小姑山等鐵礦,繁昌炭礦,江蘇江寧縣銅井金銀銅礦、棲霞山鐵礦、錳礦、磷灰礦,浙江武義、義烏、金華、諸暨、湖州螢石礦等,主要品種有銅、鐵、錳、磷、螢石等礦。日本礦業(yè)公司對我國礦產(chǎn)資源的掠奪分為地質(zhì)資源勘探和礦山開采兩部分。

圖4 影印件4,卷10-10-1

1.2侵華日軍刺刀支撐下對我國礦產(chǎn)資源的偵探、勘察

日本礦業(yè)公司遺留的檔案16卷中有9卷內(nèi)容全系上述各省礦產(chǎn)地質(zhì)勘探資料,涉及具體礦山總計39份礦產(chǎn)“調(diào)查速報”(其中一份無編號),各“調(diào)查速報”上都注明“絕密”字樣,“報告”封面都注明調(diào)查人職務、姓名(圖2),報告內(nèi)容有“礦床調(diào)查”、“試錐狀況”、“礦產(chǎn)情報”、電氣探礦和磁力探礦方法形成的礦產(chǎn)地質(zhì)圖,以及各類礦石品位分析結(jié)果報告?!罢{(diào)查報告”內(nèi)容表明所有礦產(chǎn)調(diào)查行動都由侵華日軍組織開展,調(diào)查隊是由日軍和各類技師共同組成。

僅以“浙東總局”為例,卷6-6-48第12號(民國31年昭和17年 5月31日)“調(diào)查速報”記載“華礦浙東總局設(shè)立”:礦業(yè)調(diào)查機關(guān)舉全力進行了浙東新作戰(zhàn)調(diào)查,隨著太平洋戰(zhàn)爭的推進,南方援蔣路線在逐漸喪失。5月15日,華中皇軍部隊閃電般襲擊了諸暨、義烏為首的浙東物質(zhì)集散地,也全力擊潰了敵防守的最大要沖金華、蘭溪,占領(lǐng)了重要據(jù)點,給重慶政府一大重擊。對共榮圈中最大OO礦床的確保即意味著對資源作戰(zhàn)的重要軍需礦物的確保,該礦床與南方的鐵、錳、錫、石油等同等重要。根據(jù)軍隊當局、亞院當局的指示,為了應對此新形勢,特新設(shè)浙東總局,其中以調(diào)查部為首,召集各科所精銳人員,借助自然科學力量,設(shè)立以下調(diào)查班組隨時待命(楊惠曼翻譯,原文為日文,見圖5)。

檔案卷6-6-72記錄了浙東總局成立后浙贛地區(qū)礦產(chǎn)調(diào)查隊的“調(diào)查日志”。調(diào)查日志標題及前言:浙贛地區(qū)礦產(chǎn)調(diào)查隊隱藏火線,向附近寶庫揮出戰(zhàn)刀,皇軍在浙東地區(qū)歷時一個月?lián)魸⒘藬橙俗钥涔倘艚饻慕?、蘭地區(qū),并壓制了第三戰(zhàn)區(qū)“心臟”部分。我浙贛地區(qū)礦產(chǎn)調(diào)查隊于6月4日大舉從上海出發(fā),連日冒雨溯浦陽江而上,6月6日到達諸暨縣地,市區(qū)到處被大水淹沒,惡疾、瘴病的感染者不計其數(shù),調(diào)查隊的辛苦也難以用文字描述(楊惠曼翻譯,原文為日文,見圖6)。

圖5 影印件5,卷5-5-48

圖6 影印件6,卷6-6-72

卷6-6-72~76調(diào)查日志清晰記載了由井上少尉率領(lǐng)部隊及調(diào)查人員6月4日15:00從上海出發(fā),到達杭州接受軍司令部的福山參謀的訓勉。6月5日7:00乘兩只民船到長蘭埠,6月6日7:00乘2艘“洋馬”船出發(fā),11:30到達諸暨,但因洪水部隊出發(fā)無望。6月7日9:00-11:00與軍司令部戶崎中尉和井上少尉列席召開調(diào)查商洽會。6月8日隨時待命,6月11日根據(jù)軍部命令,16號與杭州登陸部隊一起行動。6月12日調(diào)查班“金華行有力部隊……”加入,6月14日,調(diào)查班在井上少尉帶領(lǐng)士兵護衛(wèi)下進行礦床調(diào)查。6月15日戶崎中尉預定今日回,將制定調(diào)查班行動計劃,治安不好,物資供應困難(圖7)。

根據(jù)卷6-6-74“浙東地區(qū)礦產(chǎn)調(diào)查班編成表”記載,由自然科學研究員、北田洋行店員、華礦調(diào)查員計38人分成6個調(diào)查班,在部隊護衛(wèi)下分赴各地調(diào)查。從日本“華礦浙東總局”成立的主旨,到“浙贛地區(qū)礦產(chǎn)調(diào)查隊”的調(diào)查日志,都充分證明了日本礦業(yè)公司的礦產(chǎn)資源勘探活動,都是在侵華日軍直接組織下進行的。如地質(zhì)勘探本屬專業(yè)技術(shù)工作,但在浙東總局設(shè)立主旨中明確記載以軍部“調(diào)查部為首”,“借助自然科學力量”“向?qū)殠鞊]出戰(zhàn)刀”實施礦產(chǎn)調(diào)查,充分證明礦產(chǎn)資源是在侵華日軍刺刀下實施的礦產(chǎn)資源侵略性掠奪(圖8)。

圖7 影印件7,卷6-6-72-73

卷2-2-42保安礦業(yè)所記載,“礦業(yè)周邊地區(qū)有不少敵匪蠢蠢欲動,但在皇軍肅正討伐下,治安狀況逐漸好轉(zhuǎn)?!比毡救A中礦業(yè)公司的所有礦山的開采,都是在所謂“皇軍”組織下進行,充分說明日本礦業(yè)公司是典型的軍事經(jīng)濟侵略組織。

1.3日本華中礦業(yè)公司對我礦產(chǎn)資源掠奪殘酷又瘋狂

日本公司檔案中的“事業(yè)報告書”,有各種礦山“礦山別生產(chǎn)狀況調(diào)”,以圖表形式記載各“礦業(yè)所”在各礦山的某年某月采礦量、運礦量、選礦量、江岸(碼頭)貯礦量、運送量等,每半年一次總計。有“礦山別苦力用工狀況”,“苦力”分為采礦人、選礦人、運礦人、御夫等。有“社員現(xiàn)在員數(shù)”記載公司員工狀況,有“本船運出內(nèi)譯”圖表記錄各礦業(yè)所碼頭礦砂裝船運往日本狀況,有礦山生活作業(yè)狀況,記載礦山井下環(huán)境和苦力礦工狀況。

以馬鞍山、桃沖、鳳凰山三個礦業(yè)所在民國32年2月26日統(tǒng)計為例(卷12-12-4),“礦山別苦力”人數(shù)統(tǒng)計(第三)表顯示:采掘夫、選礦、運礦、卸夫等總計達34074人。第二表“鐵礦石各礦山別生產(chǎn)狀況調(diào)查”顯示:民國32年2月28日當月對日積出(礦石)85683噸,下半年計572478t。卷12-12-106民國32年7月30日統(tǒng)計顯示本月“對日積出81220t,上半年為381796t鐵精砂。卷12-12-47“運船內(nèi)譯”(第七表)記載民國32年2月28日有尼崎宇賀丸、川崎泰國丸、廣畑北興丸、八幡勝利丸、鶴上海洋丸、八幡大圖丸、川崎山丸、川崎泰山丸、小倉七福丸、八幡永壽丸、八幡海祥丸、大阪順豐丸、大阪大卅丸、八幡御影丸、尼崎第八御影丸、川崎仁山丸、長崎云仙丸、清水三島丸等20艘船分別從開源、陳永圩、鳳翔、南京、上海、石浦等港口運送總計89183t礦砂。

卷12-12-111“本船運出內(nèi)譯”民國32年9月記載有順陽丸、南華丸、正元丸、嘉山丸、木增丸、和山丸、順陽丸、大圖丸、馬來丸、若松丸、寶來丸、國光丸、宇賀丸、通利丸、華清丸、通利丸、大運丸、同利丸、三島丸、熱河丸、欽島丸、第五華礦丸、吉林丸、熱河丸計24艘船分別從開源、獲港、陳家圩、鳳翔、石浦、上海港口將90480t鐵礦砂悉數(shù)運往日本。僅以馬鞍山、桃沖、鳳凰山三個礦業(yè)所在一年時間的“對日積出”的礦砂量和日本44艘船的運輸量足以見證侵華日軍組織下的日本礦業(yè)公司對我國礦產(chǎn)資源掠奪的瘋狂性。

根據(jù)南京“中國第二歷史檔案館”館藏華中礦業(yè)公司檔案,全宗553號記載:國民黨在1945年日本投降后接受銅官山礦業(yè)所房地產(chǎn)清冊(表1)。

從上述敵產(chǎn)的清冊情況可以看到,一個礦業(yè)所就占有土地2250畝,房屋189所,足以見證日本對礦產(chǎn)資源掠奪規(guī)模之大,亦充分說明日本掠奪礦產(chǎn)資源的瘋狂性。

表1 日本投降后國民黨接受銅官山礦業(yè)所房地產(chǎn)清冊

日本礦業(yè)公司瘋狂掠奪礦產(chǎn)資源,同時對華人礦工實施殘酷壓榨,因礦業(yè)作業(yè)環(huán)境惡劣和機械事故,以及糧食短缺,礦工死亡不計其數(shù),并不斷發(fā)生“苦力逃跑”、“苦力逃亡”事件。如卷16-16-16記載:“降雪影響,機關(guān)車故障和脫軌事故”、“雖然作業(yè)照常進行,但出礦量減少”(馬鞍山礦業(yè)所)。卷7-7-36記載:“華工工作情況:苦力數(shù)減少”。卷12-12-4記載:“工作情況:苦力積極性不高,下雪,因氣候惡劣和機器等故障,作業(yè)態(tài)勢低迷”。卷12-12-18記載:“公司配給糧食不足,發(fā)生多起苦力逃跑事件”。卷16-16-16記載:“工作概況:作業(yè)期間出現(xiàn)苦力逃跑,作業(yè)效率下降“等。檔案記載清晰見證了日本礦業(yè)所實施的礦產(chǎn)資源掠奪是建立在對大批華人礦工的殘酷壓榨基礎(chǔ)上的。

2我國軍民對侵華日軍掠奪礦產(chǎn)資源的反掠奪

由侵華日軍組織以華中礦業(yè)公司名義實施礦產(chǎn)資源掠奪過程中,無論是在地質(zhì)礦產(chǎn)調(diào)查階段,還是在礦山開采過程中,都遇到我國軍民的不斷抵抗。卷11-11-62民國32年昭和18年11月30日華中礦業(yè)調(diào)查部《調(diào)查速報》記載:中野班班長以下全員戰(zhàn)死,在進行銅礦床調(diào)查時遭敵襲。大使館礦物資源調(diào)查11班(日鐵班),在進行湖北省大冶縣OO山的銅礦調(diào)查中受敵方部隊襲擊,班長中野獄之以下全員壯烈犧牲,遺體安置于冶鐵山中火葬(張昕婧翻譯,原文為日文,見圖9、圖10)。

圖9 影印件9,卷11-11-62

圖10 影印件10,卷11-11-63

根據(jù)日本礦業(yè)公司各礦業(yè)所“事業(yè)報告書”記載,在礦山開采中各礦山幾乎無一不遭到新四軍、游擊隊的打擊。

卷12-12-70湖州礦業(yè)所記載武義地區(qū):“端午期間,敵軍一個師企圖奪取武義,一時軍情險惡,在地區(qū)警備隊反擊下,敵軍后退”。義烏地區(qū):“自上周以來,一直有敵方游擊隊蠢蠢欲動,預計可能出事,但目前治安沒有變化”(楊惠曼翻譯,原文為日文,圖11)。

卷12-12-95象山礦業(yè)所記載:“本月二十三日敵軍約一百三十名襲擊石浦鎮(zhèn),被皇軍警備隊、保安隊和民生隊共同擊退,之后敵軍流竄于附近,伺機而動,為應對局勢可能惡化,應在等待軍隊援助的同時,嚴格加強警戒”(楊惠曼翻譯,原文為日文,圖12)。

卷12-12-116鳳凰山礦業(yè)所記載:“上月以來,山元和江岸地區(qū),新四軍和忠救軍偽裝出沒,情勢惡化,特別是王山龍山口遭敵數(shù)次襲擊,需加強嚴格警備?!?楊惠曼翻譯,原文為日文,圖13)。

卷12-12-119浙東地區(qū)記載:“繼續(xù)有游擊匪出沒,治安狀況不良”(影印件略)。

卷1-1-9-10桃沖礦業(yè)所記載:“和往常一樣,在稻米收獲期,匪徒猖獗,部隊出動增多,在附近各所出沒,搶奪金錢衣服和武器的情況非常多,盡管加強周邊的晝夜警備,但情況仍然惡化,愈顯緊迫,并且警備員和職員已疲勞至極,應急作對策,文件、武器、火藥等,和公司職員一起轉(zhuǎn)移到采石地,夜間留宿采石磯,白天才到黃梅山執(zhí)行任務(采礦),在部隊回歸之后,地方情況趨于平穩(wěn),公司職員又回到黃梅山,同時加強警戒”(楊惠曼翻譯,原文為日文,圖14)。

卷1-1-43馬鞍山礦業(yè)所黃梅山礦記載:“附近治安狀況和上月一樣惡劣,匪徒猖獗,在附近各地出沒,搶奪金錢,搶奪武器,這種情況很普遍”(影印件略)。

卷13-13-26象山礦業(yè)所:“武義地區(qū)敵況沒有變化,義烏地區(qū)依然有游擊匪,出沒活躍,中旬,佛堂鎮(zhèn)事務所受到襲擊,十三名工作人員遭綁架”(楊惠曼翻譯,原文為日文,圖15)。

卷8-8-53馬鞍山礦業(yè)所記載:“(小姑山礦)去年以來敵匪蠢蠢欲動,也有敵人潛入我方的跡象,但未發(fā)生事故,局勢趨平穩(wěn)”(影印件略)。

卷8-8-65象山礦業(yè)所記載:“去年以來,治安狀況急劇惡化,已經(jīng)進入危險狀態(tài),在地區(qū)警備隊的援助下,公司自衛(wèi)團進入非常警戒狀態(tài),以保局勢平穩(wěn)”(楊惠曼翻譯,原文為日文,圖16)。

(圖11影印件11,卷12-12-70;圖12影印件12,卷12-12-95;圖13影印件13,卷12-12-116;圖14影印件14,卷1-1-9;圖15影印件15,卷13-13-26;圖16影印件16,卷8-8-65)

卷7-7-13馬鞍山礦業(yè)所記載:“繼上個月之后,仍有很多破壞分子蠢蠢欲動,在地區(qū)警備隊的指導下,自衛(wèi)團進行了擴充強化工作,以防范事故于未然,趨向良好”(影印件略)。

卷7-7-30記載:“公司作業(yè)地區(qū)仍有不少敵匪蠢蠢欲動,但自衛(wèi)團力量已得到擴充強化,并得到地區(qū)警備隊正確指導,治安趨好”(影印件略)。

此外,相關(guān)黨史研究資料也印證了新四軍對日軍掠奪礦產(chǎn)資源的打擊。銅陵黨史辦編撰的《紅色的記憶》217頁“新四軍戰(zhàn)斗在銅陵”一文,記載了1939年5月22日新四軍第三支隊分三路襲擊烏金嶺、鐵礦山、橫山橋等地日軍,給日軍以殺傷消耗。

1939年5月20日,新四軍3支隊5團與日軍在鐵礦山和烏金嶺之間展開激戰(zhàn)4小時,直到拂曉,日軍援軍到達時,5團方轉(zhuǎn)移撤退。

日軍為維護荻港港口礦產(chǎn)裝船的運送(日本)的需要。在沿江安徽銅陵、繁昌兩地建立多處據(jù)點,1939年5月18日,國民黨144師433旅炮擊日軍軍艦和運輸船,新四軍3支隊應友軍之請,為其掩護,多次襲擊日軍等。

上述記載表明,我國軍民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下,一刻也沒有停止過對日本掠奪礦產(chǎn)資源的反擊,在進行日本礦產(chǎn)資源反掠奪斗爭中主要有成規(guī)模的新四軍強攻,新四軍游擊隊襲擊和地下黨派人潛入礦山等三種形式,致使日本礦業(yè)公司屢屢“情勢惡化”、“軍情險惡”、“愈顯緊迫”、“警備隊員和職員疲勞至極”,以致夜間不敢在礦業(yè)所留宿。即使游擊隊小規(guī)模襲擊,也形成了對日本掠奪礦產(chǎn)資源的有力打擊,如民國32年昭和18年11月30日,襲擊致中野調(diào)查班長以下全員戰(zhàn)死,遺體就地火葬。華中礦業(yè)公司檔案記載證明,在敵強我弱的戰(zhàn)場形勢下,我國軍民對各地日本礦業(yè)所的大小攻擊不下三十余次。受篇幅所限,不一一列出。這些都充分顯示了我國軍民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下保衛(wèi)國家資源的堅強意志和堅決行動。

致謝:本文資料收集、整理得到梅林、伊小紅、李亞平等同志幫助,日文翻譯得到楊惠曼、張昕婧幫助,謹此一并致謝!

Japan’s plunder of mineral resources and the counter-plunder of Chinese soldiers and civilians in the Yangtze river basin during Anti-Japanese War

LIU Xing-qi,ZHANG Yong,ZHAO Xia,ZHAO Zheng-guang

(Tongling University,Tongling 244000,China)

Abstract:During the Anti-Japanese War,Japanese invaders set up East China Mining Co.LTD,an organization for economic aggression,located in the Japanese embassy in Shanghai,in order to plunder mineral resources in the Yangtze River basin such as Hubei,Anhui,Jiangxi,Zhejiang,etc,and to brutalize Chinese miners.The New Fourth Army and guerrilla forces led by CCP carried on the struggle of counter-plunder against Japan,which caught Japanese mining company frequently in situations such as “deterioration of situation”、“in military trouble”、“more urgency”、“tiredness of guards and staffs”、“scare of sleeping in the mining company”,and bitterly struck Japan’s plunder.

Key words:Anti-Japanese War;mineral resources;plunder and counter-plunder

收稿日期:2015-07-20

作者簡介:劉星期:銅陵學院,教授;

中圖分類號:F407.1

文獻標識碼:A

文章編號:1004-4051(2016)02-0160-06

趙霞:碩士,助教;

趙正光:碩士,助教。

猜你喜歡
抗日戰(zhàn)爭礦產(chǎn)資源
自然資源部發(fā)布《中國礦產(chǎn)資源報告(2018)》
我國礦產(chǎn)資源法律制度研究
國家礦產(chǎn)資源資產(chǎn)賬戶
礦業(yè)權(quán)出讓轉(zhuǎn)讓及礦產(chǎn)資源開發(fā)整合審計主要內(nèi)容和方法
哈薩克斯坦礦產(chǎn)資源使用法將作重大修改——哈薩克斯坦《礦產(chǎn)資源與礦產(chǎn)資源使用法典(草案)》解析
孩子們的抗日戰(zhàn)爭
孩子們的抗日戰(zhàn)爭
《礦產(chǎn)資源規(guī)劃編制實施辦法》12月1日起施行
略論抗日戰(zhàn)爭時期的精兵簡政
《中國抗日戰(zhàn)爭史》上卷簡介