（趙 宏 張 焰 譯 伍浩松 校）

?

日本福島第一核電廠退役最新進展

【本刊2016年4月綜合報道】 近期，在福島核事故迎來五周年紀念之際，日本東京電力公司（TEPCO）在福島第一核電廠的退役和污水治理領(lǐng)域取得諸多進展，包括在事故機組周圍啟動凍土墻建設(shè)以及投運廢物焚燒設(shè)施和楢葉（Naraha）遙控技術(shù)開發(fā)中心。

啟動凍土墻建設(shè)

東電2016年3月31日宣布，當(dāng)日啟動了在福島第一核電廠事故機組周圍建設(shè)凍土墻所需的部分制冷設(shè)備，從而正式開始建設(shè)用于阻止地下水流入反應(yīng)堆廠房和污水從廠房流出的凍土墻。這套設(shè)備2015年12月就已完成建設(shè)，監(jiān)管機構(gòu)2016年3月30日發(fā)放了準許啟動部分制冷設(shè)備的許可。

目前認為每天約有150噸地下水通過地下線纜和管道的貫穿部位以及小裂縫進入地下室，與在搶險過程中用于冷卻損毀堆芯的水混合，從而使需要處理的污水量不斷增加。

凍土墻設(shè)備2014年6月開始安裝，從2015年4月起開始在特定部位進行冷凍液體循環(huán)測試。東電2015年12月宣布，建造凍土墻所需的全部設(shè)備均已就位。

圖1 環(huán)繞福島第一核電廠1至4號機組的凍土墻

東電2016年3月30日宣布，原子力規(guī)制委員會（NRA）已批準啟動95%的凍土墻設(shè)備，將在未來幾個月內(nèi)分階段建設(shè)凍土墻。東電還表示，今后將尋求獲得啟動剩下5%設(shè)備的許可。

東電不會立即在事故廠房四周全面啟動凍土墻的建設(shè)，因為需要研究凍土墻對反應(yīng)堆廠房內(nèi)外相對水位的影響。東電表示：“需要確保相對水位不會發(fā)生可導(dǎo)致污水泄漏進入周邊地下水的變化，這一點十分重要。”需要確保墻外地下水位高于地下室內(nèi)水位，從而防止后者泄漏。

第一階段預(yù)計可減少約50%的地下水流入量。一旦這一階段的成果得到確認——預(yù)計將花費數(shù)月時間——東電將尋求剩余5%設(shè)備的啟動許可并建成完整的凍土墻。

凍土墻的主要建造商是鹿島建造公司（Kajima）。凍土墻的建設(shè)原理是：在4臺事故機組反應(yīng)堆廠房周邊的地下鉆30～35米深的孔，插入管道，然后向管道中注入冷凍鹽水（一種冷凍材料），從而使管道周圍的土壤結(jié)冰，進而在反應(yīng)堆廠房周邊創(chuàng)建一道難以逾越的屏障。在建設(shè)過程中總計插入約1550根管道，從而在1～4號機組廠房周圍建起一道1.5千米長的凍土墻。該凍土墻在失去電力供應(yīng)的情況下能夠在長達2個月的時間里保持有效。日本政府同意支付凍土墻的建設(shè)費用，約為320億日元（2.78億美元）。

凍土墻只是東電為減少地下水和雨水流入事故機組而實施的多項措施中的一項。東電實施的其他減少地下水流入的措施，例如建設(shè)和運行地下水旁流系統(tǒng)，已使進入廠房的地下水流量由每天400噸減少至150噸（詳見本刊2016年第3期相關(guān)報道）。

投運廢物焚燒設(shè)施

福島第一核電廠2016年3月開始運行一座用于焚燒各種低放固體廢物的設(shè)施。該設(shè)施設(shè)計用于焚燒如用過的個人防護設(shè)備（包括手套和工作服）、建筑材料（碎布、木材、填充材料、廢紙等）以及廢油和廢樹脂等固體廢物。

該設(shè)施可以全天24小時運行，擁有兩條焚燒生產(chǎn)線。每條生產(chǎn)線包括1個回轉(zhuǎn)爐焚燒裝置和一系列排氣濾器，每小時能夠處理300千克廢物。這兩條生產(chǎn)線共用1個煙囪。焚燒產(chǎn)生的灰燼貯存于用于最終處置的密封桶中。

根據(jù)與東電簽署的合同，神戶制鋼所（KOBELCO）2013年5月啟動并于2015年11月完成該設(shè)施的建設(shè)工作。在該設(shè)施焚燒非放射性廢物的冷試工作在2015年11月和12月完成。隨后在2016年2月開展了焚燒放射性廢物的熱試工作。

東電稱，該設(shè)施能夠?qū)⒎派湫詮U物體積縮減至最初體積的“數(shù)十分之一甚至更低”。“由于不能將這些廢物運離廠區(qū)，因此我們發(fā)現(xiàn)焚燒廢物并將灰燼貯存于密封容器是最安全和最有效的廢物減容方法?！睎|電指出，該設(shè)施裝有各種過濾器，能夠防止放射性在空氣中擴散。“尾氣的放射性物質(zhì)含量將定期得到測量，以防對周圍環(huán)境造成任何影響?！?/p>

福島第一核電廠現(xiàn)有的三座低放廢物焚燒爐不再運行，將轉(zhuǎn)用于貯存和處理放射性廢水。這三座焚燒爐每天可處理8噸多廢物。

此外，地方媒體報道，日本各地當(dāng)前貯存著至少3100噸缺乏適當(dāng)?shù)怯浀膹U物，包括在福島核電廠清理過程中產(chǎn)生的放射性廢物，但地方官員不愿上報這些廢物的貯存情況。日本放送協(xié)會（NHK）電視臺報道，數(shù)噸被放射性污染的土壤及其他放射性垃圾正貯存于臨時貯存場。這些貯存場的輻射水平超過8000 Bq/kg，而標準的輻射水平應(yīng)為10 Bq/kg。日本放送協(xié)會是通過詢問茨城（Ibaraki）、巖手（Iwate）、宮城（Miyagi）、埼玉（Saitama）、千葉（Chiba）和福島縣等地方行政部門搜集到這些數(shù)據(jù)的。據(jù)說核廢物貯存數(shù)量最大的是宮城縣栗原市（Kurihara）。

上述各縣的地方當(dāng)局本應(yīng)根據(jù)法律規(guī)定將核廢物貯存情況上報給日本政府。但由于擔(dān)心負面影響，這些地方當(dāng)局已經(jīng)有5年沒有上報核廢物的貯存情況。如果這些廢物被正式登記造冊，地方當(dāng)局將被責(zé)成建設(shè)永久性貯存設(shè)施，而地方當(dāng)局擔(dān)心這將產(chǎn)生負面影響。

日本原子力規(guī)制委員會（NRA）主席田中俊一強調(diào)，在作出任何貯存決策之前，有必要獲得當(dāng)?shù)鼐用駥?011年福島事故中產(chǎn)生的核廢物的諒解。他說，這些廢物很可能會長期滯留于電廠。日本政府和東電稱，將在2021年啟動從電廠的3座反應(yīng)堆中回取熔化燃料的工作。但未來的貯存場和最終處置場設(shè)在哪里仍待確定。

楢葉遙控技術(shù)開發(fā)中心投運

2016年3月30日，一座用于為福島第一核電廠退役工作研發(fā)和試驗遙控設(shè)備的研究中心即楢葉遙控技術(shù)開發(fā)中心在福島縣楢葉町舉行揭幕儀式。

日本原子能研究開發(fā)機構(gòu)（JAEA）2014 年9月開始建設(shè)這個技術(shù)開發(fā)中心。該中心將開展供福島第一核電廠機組退役使用的遙控裝置與設(shè)備的開發(fā)和示范。

福島退役面臨的最大挑戰(zhàn)是從發(fā)生堆芯熔化的3臺機組移除燃料碎片。然而，這些機組廠房的輻射水平仍居高不下，工作人員無法進入。因此，亟需機器人之類的遠程操作設(shè)備在這些區(qū)域開展調(diào)查及其他工作。

這個位于楢葉町南工業(yè)園的中心設(shè)有一個反應(yīng)堆安全殼下部的實體模型（用于模擬福島第一核電廠事故機組的內(nèi)部情況）以及一個救災(zāi)機器人室內(nèi)試驗示范區(qū)（還可用于訓(xùn)練操作員和其他人員）。

楢葉遙控技術(shù)開發(fā)中心由兩幢大樓組成：科研管理樓和試驗樓?？蒲泄芾順?015年建成，配備有最先進的虛擬現(xiàn)實系統(tǒng)，日本首相安倍晉三出席了當(dāng)年10月的揭幕儀式。

試驗樓已于近期建成，將用于進行福島第一核電廠機組退役示范試驗，其中包括反應(yīng)堆安全殼下部冷卻水泄漏部位的修復(fù)演示。該樓也將用于開發(fā)和示范遙控設(shè)備。

該設(shè)施位于福島第一核電廠20千米范圍內(nèi)，希望這里進行的工作能有助于當(dāng)?shù)亟?jīng)濟振興。楢葉町疏散令已于2015年9月撤銷，因此當(dāng)?shù)鼐用衲軌蛴谰眯苑祷丶覉@。（信息來源：世界核新聞網(wǎng)站）

（趙 宏 張 焰 譯 伍浩松 校）

東電的退役項目主管增田尚宏表示：“我們了解（公眾的）最大擔(dān)憂是發(fā)生污水泄漏。我們一定不會讓這種事情發(fā)生?！?/p>