有一天,蘇小妹、蘇東坡和黃山谷三人在一起談?wù)撛娋洹LK小妹為了顯示她的才華,搶先說:“‘輕風(fēng)細(xì)柳,淡月梅花。請哥哥在這兩句各自的中間加上一個字,作為詩的‘腰,成為五言聯(lián)句?!?/p>
蘇東坡略加思索,隨即說道:“輕風(fēng)搖細(xì)柳,淡月映梅花?!奔辞熬浼恿艘粋€“搖”,后句加了一個“映”。蘇小妹不屑地說:“尚可。不過,只能算為下品,這個‘腰不夠美。”那么,怎樣的“腰”才算美呢?
蘇東坡認(rèn)真思索后,得意地說:“有了!輕風(fēng)舞細(xì)柳,淡月隱梅花?!边@次蘇東坡分別加了“舞”與“隱”這兩個“腰”。蘇小妹笑道:“好是好,但仍不屬上品?!?/p>
坐在一旁的黃山谷認(rèn)為加這樣的“腰”很好,心想,是不是蘇小妹在故弄玄虛?于是忍不住問道:“依小妹的高見呢?”蘇小妹便得意地念了起來:“輕風(fēng)扶細(xì)柳,淡月失梅花?!?/p>
蘇東坡、黃山谷吟誦著,品味著,不禁拍掌稱妙。因為“扶”字與蘇軾的“搖”和“舞”比起來,不但能使無形的風(fēng)仿佛有了知覺,而且擬人化了,與細(xì)柳的搭配別出心裁。而“失”與“映”和“隱”相比,表現(xiàn)了在特定情境中(月下)的物(梅花)的特征,具有不映不隱的朦朧美。