李薇

摘要：名物研究一直是語言學(xué)研究的重要內(nèi)容。對云南地方特色中草藥的命名特色及文化韻味進(jìn)行研究，可以追尋云南各民族人民在特定的文化背景下對事物的認(rèn)知方式及命名事物的思維方法，發(fā)掘出云南獨具特色的文化傳承，并為語言學(xué)的研究提供更為廣闊的天地。

關(guān)鍵詞：云南中草藥；命名理據(jù)；淺析

中圖分類號：[R932] 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2016）30-0068-02

一、引言

云南地處祖國西南邊陲，具有得天獨厚的自然環(huán)境，多山、多森林、多深谷，不少地區(qū)的山上與河谷間呈現(xiàn)出寒、溫、熱三種氣候——立體氣候。得天獨厚的自然條件使得云南物種豐富，素有“藥物王國”之美稱，僅藥用植物就有6000余種，占全國藥用植物品種總數(shù)的51%，長期以來，積淀了豐富的民族文化及醫(yī)藥資源。

中藥名稱具有理據(jù)性。對云南地方特色中草藥的命名特色及文化韻味進(jìn)行研究，可以追尋云南各民族人民在特定的文化背景下對事物的認(rèn)知方式及命名事物的思維方法，發(fā)掘出云南獨具特色的文化傳承。本文根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論，對云南地方特色中草藥的命名理據(jù)進(jìn)行了簡要的探討和分析。

本文所研究的藥名均來自《云南中草藥》（云南人民出版社，2011年7月）。全書共收錄云南常見、常用中草藥757種。

二、云南地方特色中草藥命名的理據(jù)分析

（一）理據(jù)的概念及其分類

認(rèn)知語言學(xué)家認(rèn)為，語言形式和意義的關(guān)系處在理據(jù)性和任意性的動態(tài)平衡中，理據(jù)性是語言的重要特征之一?！八^‘理據(jù)，就是人為事物命名造詞時想要實現(xiàn)名稱亦即語詞的特定功用而尋找到的理由與依據(jù)。”[1]語詞的理據(jù)也即語詞發(fā)生、發(fā)展和變化的動因，是詞的形式和意義相結(jié)合的依據(jù)。

一般來說，詞的理據(jù)從詞的構(gòu)成要素來看，可分為詞內(nèi)理據(jù)和詞外理據(jù)。詞內(nèi)理據(jù)即對詞的內(nèi)部形式的探求而形成的理據(jù)，涉及到詞的語義結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)。而詞外理據(jù)探求的是詞語的語言形式與外部世界之間的聯(lián)系，它存在于語言符號之外，須要從文化的視角進(jìn)行探討。從理據(jù)的顯隱程度來看，詞內(nèi)理據(jù)屬于顯理據(jù)，而潛理據(jù)多是文化上的詞外理據(jù)，可再分為史實理據(jù)、傳說典故理據(jù)及民俗理據(jù)等。

（二）云南地方特色中草藥命名的理據(jù)類型

1.詞內(nèi)理據(jù)。

（1）形態(tài)理據(jù)。形態(tài)理據(jù)指以中藥及中藥的某部分所表現(xiàn)出來的形貌、狀態(tài)等作為理據(jù)來為其命名。云南中草藥的命名以形態(tài)理據(jù)為主，如：①一支箭：花葶直立，單一似箭，故名。（《云南中草藥》）②七葉蓮：通常有小葉7片，故稱七葉蓮。（《本草藥名匯考》）③小玉竹：其葉光瑩而像竹，其根多節(jié)，故名。（《本草藥名匯考》）④三顆針：此類植物枝上多生有三分叉的針刺，故名。（《本草藥名匯考》）

（2）顏色理據(jù)。顏色理據(jù)，顧名思義，指依據(jù)藥物顏色為其命名的理據(jù)類型。如：①一點紅：根莖絲線狀，折斷后紅色汁液流出成珠滴狀，故名。（《云南中草藥》）②小黃花：因花黃色而得名。（《云南中草藥》）③白果：因果皮骨質(zhì)色白而得名。（《本草藥名匯考》）④紅花：因花紅而得名。（《本草藥名匯考》）

（3）氣味理據(jù)。中藥氣味各異，有的香氣撲鼻，有的臭而難聞；味則有辛、甘、苦、甜、酸等。因此不少藥物以其特有的氣味來命名。如：①九里香：花極芳香，遠(yuǎn)處即可聞及?！熬爬铩?，極言其香的程度。（《本草藥名匯考》）②雞屎藤：揉之有雞屎臭味，故名。（《云南中草藥》）③香茅草：因揉之有香氣，故名。（《云南中草藥》）④臭靈丹：俗稱臭樹。因有強(qiáng)烈臭味，故名。（《云南中草藥》）

（4）味覺理據(jù)?！饵S帝內(nèi)經(jīng)》云：“藥有酸、咸、甘、苦、辛五味?！辈簧偎幬镆云湫晕秮砻?。如：酸角、苦參、甘草、辣蓼分別以味酸、味苦、味甘和味辛命名。

（5）功效理據(jù)。指的是根據(jù)藥材的藥效而命名的理據(jù)。如：①九里光：因其具有清熱、解毒、明目的功效而得名。（《本草藥名匯考》）②大接筋藤：因舒筋活絡(luò)的功效而得名。（《云南中草藥》）③大接骨丹：因主治骨折、跌打損傷而得名（《云南中草藥》）④雙腎參：補(bǔ)肺腎，故名。（《云南中草藥》）

（6）時間理據(jù)。中草藥具有一定的生長屬性，包括生長時間、生長方式、生長空間等特征。其中時間理據(jù)主要是根據(jù)藥物生長的時間或在具體時間內(nèi)具有的某種特征而命名的理據(jù)。如：①八月瓜：因八月果熟開裂而得名。（《云南中草藥》）②半夏：五月半夏生的植物，故名。（《中草藥名匯考》）

（7）空間理據(jù)。即通過描述藥材生長地的特征來作為該藥材命名的理據(jù)，如：①車前草：此草好生道邊及牛馬跡中，故名。（《本草藥名匯考》）②石菖蒲：多生于山澗、溪溝潮濕泉流附近水石間。（《云南中草藥》）③陰地蕨：因多生丘陵草坡、灌叢陰濕地，故名。（《中草藥名匯考》）

（8）特征理據(jù)。指依據(jù)藥物的某方面的特性而命名的理據(jù)。如：①一點紅：根莖絲線狀，折斷后紅色汁液流出成珠滴狀，故名。（《云南中草藥》）②七里散：因有劇毒，每次7厘而得名。（《云南中草藥》）③山皮條：莖皮纖維韌性強(qiáng)，故名。（《云南中草藥》）④三分三：云南人認(rèn)為此藥用量不能超過三分三厘，否則會中毒，故名。（《本草藥名匯考》）

2.詞外理據(jù)。

（1）傳說理據(jù)。土茯苓：又名禹余糧，傳說“昔禹行山乏食，采此充量而棄其余，故名”。（《本草藥名匯考》）

火把果：又名“救軍糧”。傳說曹操大軍討伐張角，將士們饑渴難耐，曹操用計“望梅止渴”后，將士們無糧可充，正好遇一片火棘林帶，有饑餓士兵摘食后感覺不錯，全軍以其充腹，救了整個軍隊，所以稱其為“救軍糧”。

（2）典故理據(jù)。仙茅：此藥為昔日西域婆羅門僧獻(xiàn)方于唐玄宗，故名。（《中草藥名匯考》）

3.綜合理據(jù)。《云南中草藥》中許多藥材的命名并是不單純的理據(jù)元，而是兩種或多種理據(jù)元組合而成的。如：①馬齒莧：其葉比并如馬齒，其性如莧。（《本草藥名匯考》）②馬蹄香：形如馬蹄，而又有濃烈的氣味，故名。（《云南中草藥》）③升麻：其葉似麻，其性上升，故名。（《本草藥名匯考》）④石筋草：生于山野潮濕處或山石間，主治舒筋活絡(luò)。（《云南中草藥》）⑤白牛膝：全株密被白色長絨毛，節(jié)膨大，似牛的膝關(guān)節(jié)，故名。（《云南中草藥》）⑥白毛蛇：根狀莖可達(dá)5米，密被灰白色鱗片，形似蛇，故名。（《云南中草藥》）

三、云南地方特色中草藥命名理據(jù)的特點

（一）命名以形態(tài)、顏色、氣味等直觀理據(jù)（顯理據(jù)）為主

譚宏姣《古漢語植物命名研究》中提到：“人對外界的感知絕大部分來自視覺通道?！盵2]劉興均在（2002）談到：“先民在為一些自然物命名時，先有一番仔細(xì)的觀察，然后以‘目驗獲得的印象為基礎(chǔ)，用有聲語言加以模擬，就形成了早期的關(guān)于自然的稱謂……這說明，先民在對外部之物命名時有以目辨形的感知方式?！盵3]這同時也說明，形態(tài)是命名的主要方式之一。而一種草藥區(qū)別于另一種草藥的特征往往就是它的外部形態(tài)，如莖，葉，花的形態(tài)、顏色等。在《云南中草藥》收錄的藥名中，較多以形態(tài)、顏色、氣味等直觀理據(jù)來命名，而其中，形態(tài)理據(jù)又占了大多數(shù)。

（二）命名富有形象性，常用比喻等修辭手段進(jìn)行命名

我們看到，在云南地方特色中草藥命名中，有大量的比喻造詞，如前文提到的“白牛膝、雞冠花、雞嗉子果”等，再如“燕尾草、貓胡子花、雪蓮花、嗩吶花、珠子參”等。這反映了中國人喜歡形象具體的民族思維特點。

申小龍指出：“中國古代哲學(xué)講求觀物取象，即取萬物之象，加工成為象征意義的符號來反映、認(rèn)識客觀事物的規(guī)律。概念是一種思維的抽象，而運用漢語語詞固定概念的形式時，中國人習(xí)慣用相應(yīng)的具象使概念生動可感而有所。”[4-6]這種“觀物取象”的思維方式反映在中草藥的命名上，突出地表現(xiàn)在形態(tài)理據(jù)中，大量運用了比喻的修辭手法。云南地方特色中草藥的命名也體現(xiàn)了漢語的這一思維特點。

（三）口語或方言色彩強(qiáng)烈，帶有明顯的地域特征

《云南中草藥》中收錄了許多具有地方特色的藥物名稱，如“大苦溜溜、矮陀陀、屎咕咕、耗子耳朵樹、豬殃殃、寡雞蛋樹、辣子草、鐵絲蕨蕨、芪菜巴巴葉、白花巖陀”等。其中“溜溜、陀陀、殃殃、巴巴、咕咕”等為口語，“寡雞蛋（孵不出雛的雞蛋）、辣子（辣椒）、耗子（老鼠）”等為當(dāng)?shù)胤窖?。這些中草藥的名稱帶有明顯的地域特征，蘊(yùn)含著豐富的地域文化。

（四）詞外理據(jù)特色鮮明

詞語的理據(jù)與民族的歷史文化、心理特點、民俗民風(fēng)等有著密切的聯(lián)系。云南地方特色中草藥的命名中同樣蘊(yùn)含了豐富的文化內(nèi)涵，不少藥材名稱來源于典故和民間傳說，體現(xiàn)出多彩的民俗文化。對云南地方特色中草藥的命名理據(jù)的研究，可以探尋云南各民族人民在特定的文化背景下對事物的認(rèn)知方式及命名事物的思維方法，發(fā)掘出云南獨具特色的文化傳承。

四、小結(jié)

名物研究一直是語言學(xué)研究的重要內(nèi)容。對云南地方特色中草藥的命名理據(jù)的研究，不僅能發(fā)掘出云南獨具特色的文化傳承，同時由于藥名中保存了大量的語言學(xué)資料，也為語言學(xué)的研究提供了一個廣闊的天地。

參考文獻(xiàn)：

[1]周光慶.漢語命名造詞的哲學(xué)意蘊(yùn)[J].語言文字應(yīng)用，2004，（1）.

[2]徐蓓.中草藥名稱理據(jù)的認(rèn)知研究[D].華東師范大學(xué)，2013.

[3]李嬋婷.張仲景醫(yī)籍藥物名詞研究[D].廣西師范大學(xué)，2007.

[4]余曉惠.中藥命名理據(jù)探析[J].語文學(xué)刊，2011，（5）.

[5]鄧小英.《本草綱目》中藥物命名探討[J].甘肅中醫(yī)，2008，（7）.

[6]云南中草藥[M].昆明：云南人民出版社，2011.