小平／編譯

一位教授對一個商人說：“上個星期，我的傘在倫敦一所教堂里被人拿走了。因為傘是朋友作為禮物送給我的，我十分珍惜，所以，我花了幾把傘的價錢登報尋找，可還是沒有找回來?！?/p>

“您的廣告是怎樣寫的？”商人問。

“廣告在這兒。”教授從口袋里掏出一張從報紙上剪下來的紙片。

商人接過來念道：“上星期日傍晚于教堂遺失黑色綢傘一把，如有仁人君子拾得，煩請送到布羅德街10號，當以5英鎊酬謝?！?/p>

商人說：“您登的廣告不行，找不到傘的。我給您再寫一個廣告，如果再找不到傘，我就買一把新的賠您！”

商人寫的廣告見報后，次日一早，教授打開屋門便大吃一驚：院子里已橫七豎八地躺著六七把雨傘。這些傘五顏六色，布的綢的、新的舊的、大的小的都有，都是從外面扔進來的。

教授自己的那把黑色綢傘也夾在中間。好幾把傘上還拴著字條，說是沒留心拿錯了，懇請失主勿將此事聲張出去。

教授把這個情況告訴了商人，商人說：“看來這些人還是老實的。”

知道商人的廣告是怎么寫的嗎？商人的廣告是這樣寫的：

“上星期日傍晚，有人曾見某君從教堂里取走雨傘一把。取傘者如不愿意招惹麻煩，還是請將傘速速送回布羅德街10號為好。此君為誰，盡人皆知?！?/p>