◎ [日]光嶋裕介 韓慧/譯

威尼斯門鈴

◎ [日]光嶋裕介 韓慧/譯

漫步在胡同里，威尼斯的門鈴格外引人注目。這種門鈴是直徑將近六厘米的圓形凹槽，正中央裝有一個孤零零的按鈕。這些銅和黃銅制成的門鈴聲音明快悅耳，十分惹人喜愛。與陳列室里擺放的時髦的家具相比，這樣的門鈴更具有意大利特色。

這種門鈴的魅力不僅在于它設計簡單，還因為它會隨著時間的推移發(fā)生變化。隨著人觸摸的時間越長，門鈴越是散發(fā)出獨特的味道。客人來訪時身體最先接觸的是門鈴，也就是說門鈴承擔了建筑和客人第一次聯絡的角色。在集合住宅，這種門鈴隨處可見，可以從門鈴上發(fā)現許多有趣的信息。例如，如果某一家住久了且經常有客人來訪，門鈴便只有與指尖相觸的那一點是光亮的；相反，如果看到整個門鈴干凈得閃閃發(fā)亮，便可以推測這家人剛剛搬過來，還沒有很多朋友來訪。觀察各家各戶門鈴的細微差別令人興趣盎然，欣賞門鈴的安裝方式和感受門鈴所滲透出的主人的品位更是別有一番趣味。

我想在威尼斯的五金店買這種門鈴，原以為會費幾番周折，沒想到很輕松就買到了。直到現在，我依然把它當成寶貝，盤算著有一天在自己設計的住宅上裝上這種威尼斯門鈴。

（摘自《建筑師的旅行》機械工業(yè)出版社 圖/千圖網）