文/K 譯/俊 美

布麗·拉爾森：奧斯卡小金人竟是這么得來的

文/K 譯/俊 美

Brie Larson: This is How I Got Oscar

For a movie called The Room，Brie Larson separated herself in her house in Los Angeles from the outside world to find feelings， which lasted for a whole month. ln order to look malnourished①malnourished 英 ［m?l'n?r??t］ 美 ［，m?l'n???t］ adj. 營養(yǎng)不良的；營養(yǎng)失調的the same as the mother in the movie， she lost weight at a stretch②stretch 英 ［stret?］ 美 ［str?t?］ vt. 伸展，張開；（大量地）使用，消耗（金錢，時間）；使竭盡所能；使全力以赴；vi. 伸展；足夠買（或支付） n. 伸展，延伸with only 12% body fat. After she devoted herself into the movie and polished③polish 英 ［'p?l??］ 美 ［'pɑl??］ n. 磨光，擦亮；擦亮劑；優(yōu)雅，精良vi. 擦亮，變光滑 vt. 磨光，使發(fā)亮；使完美； 改進 v. 磨光；修改；潤色herself again and again， the final presentation of Larson is the fine and precise turn-back， eye contact and sob. From captivity④captivity 英 ［k?p't?v?t?］ 美 ［k?p't?v?ti］ n. 囚禁；被關to self-redemption， this healing mother quenches constantly in the tensquare-meter room by her body and heart， and eventually an Oscar statuette⑤statuette 英 ［st?tj?'et； -t??-］ 美 ［，st??j?'?t］ n. 小雕像was the reward.

布李·拉爾森將自己隔離在洛杉磯的居所找感覺，不見天日長達一個多月，只是為了一部電影《房間》的拍攝。為了像影片中的母親一樣營養(yǎng)不良，她一口氣減重到體脂只有12%……全情投入、精細打磨后，拉爾森最終呈現(xiàn)給我們的是每一次轉身、每一個眼神、每一次抽泣都無比細膩又精準到位的治愈系母親從囚禁到自我救贖，身與心、靈與肉在這個10平米斗室中不斷淬火，最終煉就出一尊奧斯卡小金人。