彭懿/文

《小女巫》：只有總是做壞事的女巫才是好女巫

彭懿/文

《小女巫》是德國(guó)作家1957年發(fā)表的一部給10歲左右孩子看的作品。這個(gè)小女巫已經(jīng)127歲了。對(duì)于人類來說，這已經(jīng)是一個(gè)高齡得不能再高齡、老得不能再老的老奶奶了?？墒桥讉儾贿@樣看她，她們開口閉口都是一臉的輕蔑：“你才127歲……”好像她才是一個(gè)10歲的小女孩。要不，故事的開頭能這樣寫嗎：“從前有一個(gè)小女巫，那年才剛剛127歲。對(duì)于女巫來說，這簡(jiǎn)直算不上有年齡?！?/p>

這樣的開場(chǎng)白是不是挺逗樂？好書就是這樣，開場(chǎng)逗樂，后面就會(huì)一路逗樂下去。

這個(gè)127歲“高齡”的小女巫，是不是滿臉皺紋，看上去像一個(gè)掉光了所有牙齒的癟嘴老太婆？不，恰恰相反。你看，她一臉稚氣，給人的感覺就像是一個(gè)10歲的正常小女孩——不對(duì)不對(duì)，正常的小女孩哪里會(huì)長(zhǎng)一個(gè)這么尖的長(zhǎng)鼻子（長(zhǎng)鼻子，是森林女巫的標(biāo)志性特征），頭發(fā)哪里會(huì)亂得像一叢野草？再說，打扮也怪異，扎頭巾，穿尖頭鞋，一把掃帚不離手。

所以，最后的結(jié)論是——小女巫不但正宗，還確實(shí)不老。

別的故事里的女巫都有一只黑貓做伴兒，她卻養(yǎng)了一只烏鴉。這只烏鴉名叫阿波拉克薩斯，會(huì)說話，而且直言不諱，從不隱瞞自己的觀點(diǎn)。在這個(gè)不長(zhǎng)的故事里，小女巫主要的談話對(duì)象就是它。

故事說的是，在瓦普集斯之夜，小女巫不顧烏鴉的阻攔，偷偷溜到布勞克山上去參加大女巫們一年一度的舞會(huì)，結(jié)果被雷雨女巫魯姆倍爾發(fā)現(xiàn)，抓到了女巫首領(lǐng)面前。盡管魯姆倍爾和別的女巫嚷嚷著要懲罰小女巫，把她扔到篝火里烤一會(huì)兒或是讓沼澤淹到她的脖子，但女巫首領(lǐng)只是沒收了她的掃帚，還答應(yīng)她：如果你從今以后可以成為一個(gè)好女巫，明年就可以來參加舞會(huì)。于是，小女巫回去后整整做了一年的好事。可第二年瓦普集斯之夜的前一天，小女巫沒有通過女巫會(huì)議的考試，因?yàn)槔子昱佐斈繁稜枏膰箍诖锾统隽艘粋€(gè)小本子，上面記錄著小女巫的一條條罪狀，原來這一年她一直在暗中監(jiān)視小女巫。她說小女巫幫助了拾柴火的老婦人，懲罰了兇狠的守林人，等等。聽完了，女巫首領(lǐng)冒出一句話來：“我差點(diǎn)兒讓這個(gè)小壞蛋明天晚上到布勞克山上來，這個(gè)壞女巫！”“到底怎么了？”小女巫疑惑不解地問，“我做的都是好事??！”“就是因?yàn)檫@些好事！”女巫首領(lǐng)吼道，“只有總是做壞事的女巫才是好女巫！可是你一個(gè)勁兒地做好事，所以你是一個(gè)壞女巫！”

只有總是做壞事的女巫才是好女巫。你說這是什么邏輯？

這下小女巫不干了。我們127歲，不，一年過去了，應(yīng)該是128歲的小女巫不好惹。瓦普集斯之夜，她趕在別的女巫之前，先上了布勞克山。她念咒語，先召喚來女巫的掃帚和魔法書，一把火燒掉。然后，又念咒語解除了大女巫們的魔法。這下，除了小女巫之外，再也沒有一個(gè)人能施展魔法了。

（本期責(zé)任校對(duì)： 喬艷敏）