The Transformation of Urban Development under New Normal

任致遠

?

新常態(tài)下城市轉型發(fā)展的幾點認識

任致遠

原中國城市規(guī)劃協(xié)會副會長

原中國城市科學研究會常務理事、副秘書長

黨的十八屆五中全會和中央城市工作會議，以創(chuàng)新發(fā)展、協(xié)調發(fā)展、綠色發(fā)展、開放發(fā)展、共享發(fā)展這5個理念，勾畫了我國未來發(fā)展的藍圖。會議明確指出，今后要“以提高發(fā)展質量和效益為中心，加快形成引領經濟發(fā)展新常態(tài)的體制機制和發(fā)展方式，保持戰(zhàn)略定力，堅持穩(wěn)中求進，統(tǒng)籌推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態(tài)文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現(xiàn)第二個百年奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢，奠定更加堅實的基礎”。我國已經邁上經濟社會發(fā)展的新常態(tài)。在新常態(tài)背景下，我國城市發(fā)展面臨著一個什么樣的發(fā)展形勢？為什么要求城市轉型發(fā)展？轉型發(fā)展轉什么？促進城市轉型發(fā)展的基礎與動力有哪些？可以預見到的城市科學發(fā)展目標是什么？這些都是需要我們認真研究探討的。

1 新常態(tài)下的城市發(fā)展形勢

所謂新常態(tài)，以我的簡單認識，就是經過35年以上的改革開放實踐，取得了經濟社會高速發(fā)展的驕人成就，也看到了發(fā)展中存在的一些問題，具備了城市科學發(fā)展的經驗，總結出如何使經濟保持中高速增長的指導思想和改革發(fā)展的道路。這就使我國城市發(fā)展面臨著一個新的形勢。

形勢一，必須“五位一體”考慮。長期以來，我們重視經濟建設、社會建設和政治建設一體化考慮，改革開放以來以經濟建設為中心，扭轉了“政治壓倒一切”的發(fā)展觀念。但我們對文化建設、生態(tài)文明建設還沒有給予足夠的重視，致使傳統(tǒng)文化、歷史文化遺產和自然生態(tài)環(huán)境還沒有得到足夠的保護和發(fā)展，這是一個深刻的教訓?，F(xiàn)在，我們要堅持貫徹創(chuàng)新、協(xié)調、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，強調經濟建設、社會建設、政治建設、文化建設、生態(tài)文明建設“五位一體”發(fā)展，這是一個很大的進步與變化，成為一個劃時代的標志。毫無疑問，它使我國城市發(fā)展必須迎接挑戰(zhàn)，高瞻遠矚，深化改革，躍上了一個實現(xiàn)全國發(fā)展和科學發(fā)展的新臺階。

形勢二，必須“以人為本”考慮。我們已經提出“以人為本，全面、協(xié)調、可持續(xù)”的科學發(fā)展觀，但在具體實踐中，往往由于長官意志、政績需要和形象工程，并沒有把城市發(fā)展的“本”落實在老百姓的迫切需要上，城市里貪官任性、違法建設任性等現(xiàn)象不斷發(fā)生，農民工待遇很不平等，改革開放的紅利惠及普通老百姓尚有差距。自“把權力關進制度的籠子里”，加強紀律和制度建設以來，有了很大改觀，但如何使老百姓實在地感到“以人為本”、“惠及民生”，還面臨著一定的挑戰(zhàn)和考驗，尤其是面對城市的擁堵交通、高額房價、嚴重霧霾和老齡化等實際問題，必須給予足夠的考慮。

形勢三，必須考慮城市特色。隨著我國城鎮(zhèn)化發(fā)展戰(zhàn)略實施和大規(guī)模城市發(fā)展，我國城市面貌日新月異，變化巨大，成就斐然。但是大家發(fā)現(xiàn)，城市面貌千篇一律、百城一面、趨于雷同、缺乏個性，面臨著一個特色危機。再說城市建筑貪大、媚洋、求怪等亂象由來已久、愈演愈烈，需要下決心進行治理。如何留住城市特有的地域環(huán)境、文化特色、建筑風格等“基因”，傳承城市文脈與文態(tài)，處理好傳統(tǒng)與現(xiàn)代、繼承與發(fā)展的關系，充分體現(xiàn)城市的地域特征、民族特色和時代風貌，已經提上了當今城市發(fā)展的重要議事日程。我們必須明白：城市要發(fā)展，特色不能丟；城市現(xiàn)代化，特色更重要。

形勢四，必須突出生態(tài)文明。近幾年來，我國各地霧霾嚴重的局面和水體污染的后果以及氣候失常所帶來的災害告誡我們，保護自然生態(tài)環(huán)境、突出生態(tài)文明建設是極其重要的。2015年11月，沈陽、鞍山、營口等遼寧省6城市污染嚴重，其中沈陽遭遇6級重度霧霾污染（霧霾指標一度突破1 400 μg/m3）；2015年北京霧霾頻繁，較明顯地出現(xiàn)過27次，以1月、11月和12月為多，共計占全年總數(shù)的41%。這說明，大力加強生態(tài)文明建設、治理染污的工作刻不容緩。如今我們提出“建設美麗中國”的夢想，如果沒有生產環(huán)境、生活環(huán)境、生態(tài)環(huán)境都優(yōu)美的“美麗城市”，把藍天、白云、青山、綠水、碧樹保留給城市居民，何以能夠談及美麗中國呢？因此，突出城市生態(tài)文明建設，已經成為擺在我國城市發(fā)展面前必須高度重視，必須下決心花大力氣進行保護、修復、整治和提高水平的重要戰(zhàn)略問題。

形勢五，必須考慮城市安全。2015年8月12日和10月天津的兩次化工危險品倉庫發(fā)生大爆炸和火災所帶來的慘重危害，2015年12月20日深圳的光明區(qū)發(fā)生大滑坡災難等，向我們警示：城市安全是生命的呼喚！筆者以為，城市存在著“三大戰(zhàn)爭”，這就是消防戰(zhàn)爭、交通戰(zhàn)爭和環(huán)境污染戰(zhàn)爭，這些都威脅著人們的生命。許多城市的地下管線都存在著安全隱患，成為產生地面突發(fā)事故和災害的根源。不少城市面臨著雨澇、洪水、地震、暴風雪、沙塵暴、森林火災、臺風、泥石流等自然災害的威脅，還有恐怖事件、踩踏事件、治安事件等人為災害的襲擊。現(xiàn)在的城市越滾越大，人口密集，高廈林立，車輛擁堵，地下管線無處不在，不安全因素叢生，絕不能掉以輕心。

2 為什么城市發(fā)展要轉型

“十八大”以來，我國提出經濟發(fā)展方式轉型發(fā)展的要求。在城市的發(fā)展建設方面，為適應新常態(tài)下的發(fā)展形勢，城市發(fā)展同樣需要調整轉型，改變過去的思想觀念、發(fā)展模式和評價標準，真正實現(xiàn)以人為本，全面、協(xié)調、可持續(xù)地發(fā)展，科學、合理、有序、健康地發(fā)展。所謂“轉型”發(fā)展，就是要把謀求高速增長的發(fā)展方式轉移到符合國情、符合民情、符合市情、符合實際的科學軌道上來。這個軌道，就是要順應城市科學發(fā)展規(guī)律，端正發(fā)展指導思想，注重城市發(fā)展效益，提升城市發(fā)展品質，把握好城市發(fā)展基本原則，不能盲目發(fā)展，不能出軌和失常，使其在科學合理和可控的范圍內正常發(fā)展、有效發(fā)展和穩(wěn)定發(fā)展。

原則一，發(fā)展要全面。發(fā)展是硬道路，但發(fā)展一定要考慮全面，高瞻遠矚，統(tǒng)籌兼顧，學會彈鋼琴，兼顧土地、人口、資源、生態(tài)、地區(qū)、民族、文化、物質與精神、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、近期建設與遠期發(fā)展等，統(tǒng)籌考慮，綜合安排，全面發(fā)展。應當摒棄為了“一年小變，三年中變，五年大變”的大拆大建的發(fā)展模式；摒棄“頭痛治頭，腳痛治腳”的不協(xié)調、不配套、不平衡、不能持續(xù)的發(fā)展模式；摒棄爭噱頭、爭知名度，搞政績工程、形象工程和表面工程的勞民傷財?shù)陌l(fā)展模式；摒棄人與自然、人與社會不能和諧發(fā)展以及損害公共利益的發(fā)展模式；摒棄地面建設與地下建設各自為政、各行其是、不相結合、埋下隱患的發(fā)展模式；摒棄只看規(guī)模和速度，不顧質量和效果，留下后患，影響使用和發(fā)展的發(fā)展模式等。一定要全面發(fā)展，共同提高和發(fā)展進步。

原則二，發(fā)展要有度。發(fā)展一定要按規(guī)劃，有計劃地穩(wěn)步發(fā)展。發(fā)展當然需要年年有一定的增長和進步，但不能一味追求過高的經濟指標和發(fā)展速變，更不能主觀臆斷、拔苗助長、寅吃卯糧、盲目發(fā)展，留下難以彌補的債務和虧空。今后一定要用科學態(tài)度、先進理念、專業(yè)知識來規(guī)劃、建設、管理城市，把握好發(fā)展的“度”，包括規(guī)模、速度、標準、比例等。城市發(fā)展，不能讓投資商、房地產開發(fā)商和一些中介組織牽著鼻子走，搞“造城風暴”和圈地運動；跨世紀以來一些地方發(fā)生的“空城”、“鬼城”、“臥城”、“債城”等，就是失“度”的明證。轉型發(fā)展就是要扭轉“過度”和“失度”現(xiàn)象，研究合理的“度”，避免失誤與風險，從而把握好城市發(fā)展的“度”，保持又好又快的平穩(wěn)發(fā)展步伐。

原則三，發(fā)展要有底線。城市發(fā)展需要土地、資源、財力、生態(tài)環(huán)境和空間來支撐，這些基本要素是有限的，絕不是用之不竭或不斷再生的，因此必須要有一個不能突破、超越的底線。中央城鎮(zhèn)化工作會議明確指出，必須嚴格控制特大城市的發(fā)展，城市的生產空間、生活空間、生態(tài)空間一定要科學考慮，合理布局，協(xié)調發(fā)展，尤其是要劃定并控制城市的發(fā)展邊界和生態(tài)紅線，要考慮城鄉(xiāng)的統(tǒng)籌發(fā)展，保證農用土地安全（18億畝土地面積）。將環(huán)境容量和城市綜合承載能力作為確定城市定位和規(guī)模的基本依據(jù)。建立底線意識，劃清底線、紅線；城市發(fā)展不能去觸碰，更不能突破、超越底線（包括城市規(guī)劃中的紅線、紫線、藍線、黃線、綠線等）。這是城市轉型發(fā)展必須高度重視的問題。

原則四，發(fā)展要實惠。城市發(fā)展不要做表面文章，因為它是百年大計，關乎人民的物質和精神生活，關乎人們的生存、生產、生活和生命安全。城市應當為了人們生活得更加美好而謀發(fā)展，堅持以人民為中心的發(fā)展思想，起到為人民服務的作用。城市發(fā)展的成果應當惠及人民，讓人民能夠看得見、摸得到，共同分享，得到實惠。城市不應當發(fā)展成為鋼筋混凝土高樓組成的森林，讓人們看不見山，看不見水，記不住鄉(xiāng)愁。每一座城市都應當具有自己的個性特色和宜人環(huán)境，讓人們對城市文明感到欣慰和自豪。人民是城市的主體，“以人為本”是城市科學發(fā)展的核心，這個觀念絕不能忘記。

原則五，發(fā)展要依法。我國已經進入全面依法治國的新時期，城市的發(fā)展建設必須依法依規(guī)進行，要徹底改變人治的局面。過去那種“市長換屆，規(guī)劃改變”、“以長官意志說了算”來主宰城市發(fā)展命運的發(fā)展模式應當改變了，我國已經有《城鄉(xiāng)規(guī)劃法》等一系列的法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章、地方法規(guī)、地方政府規(guī)章和政策制度，城市的規(guī)劃建設和發(fā)展必須依法開展。城市轉型發(fā)展就是要進一步健全完善我國關于城市發(fā)展的法律法規(guī)和制度體系，實現(xiàn)依法行政、依法辦事、依法建設、依法管理，有力制止違法用地和違法建設行為，從而保障城市科學、合理、有序、健康地發(fā)展。

3 城市發(fā)展轉型轉什么

城市轉型發(fā)展，就是要改變以往存在的單純行政型、被動型、盲目型的城市發(fā)展局面，走向規(guī)律型、系統(tǒng)型、協(xié)調型、正常型的可持續(xù)發(fā)展軌道，為實現(xiàn)中國夢和建設美麗中國、美麗城市做出貢獻。按照創(chuàng)新、協(xié)調、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，城市轉型發(fā)展的內容很多，涉及方方面面。中央城鎮(zhèn)化工作會議已經勾畫了我國城市如何轉型發(fā)展的藍圖，結合“十八大”以來的五屆全會精神，以個人的理解，對我國城鎮(zhèn)化轉型發(fā)展走向做一個簡單的描繪。

走向一，由拉動性城鎮(zhèn)化走向規(guī)律性城鎮(zhèn)化。自2001年實施城鎮(zhèn)化發(fā)展戰(zhàn)略以來，我國城鎮(zhèn)化發(fā)展如虎添翼、突飛猛進，如今城鎮(zhèn)化率已達54%以上，鑄就史無前例的篇章。不必諱言，過去城鎮(zhèn)化發(fā)展在一定程度上是由人為的行政化的拉動（比如人為地擴大行政建制、轉化戶籍人口、圍占農用土地、盲建開發(fā)新區(qū)、上大規(guī)模工程等）而擴大城市用地和人口規(guī)模的，于是出現(xiàn)盲目和不實在的現(xiàn)象，我國媒體上不斷有所披露和批評，因為它違背了城鎮(zhèn)化的客觀發(fā)展規(guī)律。那么，轉型發(fā)展就是要總結過去的經驗教訓，堅持實事求是精神，順應科學發(fā)展規(guī)律，轉變城市發(fā)展方式，走符合客觀規(guī)律和具有中國特色的城鎮(zhèn)化發(fā)展道路。

走向二，由數(shù)量型城鎮(zhèn)化走向質量型城鎮(zhèn)化。過去我們曾十分重視國民生產總值和城鎮(zhèn)化率指標等數(shù)字，而忽視了城市的全面發(fā)展。尤其是對自然生態(tài)環(huán)境的影響和損害，對人們精神文化生活的重視不夠甚至缺失，以及一部分人先富起來了卻對進城務工農民存在不公平待遇等，還造成了城市環(huán)境污染、霧霾嚴重、交通擁堵等現(xiàn)象，直接影響了城市人民的生活質量，這是大家都已感受到的事實，在今后的城市發(fā)展中應當?shù)玫睫D變。城市轉型發(fā)展，就是要由重視數(shù)字化指標轉移到“五位一體”、“全面發(fā)展”和“以人為本”，有效地提升城鎮(zhèn)化發(fā)展質量和效益，建設人民滿意的、安居樂業(yè)的美好城市。

走向三，由大規(guī)模城鎮(zhèn)化走向集約化城鎮(zhèn)化。隨著跨世紀以來大規(guī)模的城市發(fā)展建設，我國城市發(fā)生了巨大變化，與過去不可同日而語，成就是驚人的。但是我們必須看到，城市的發(fā)展絕不可能、也不應當是無節(jié)制膨脹發(fā)展的，況且有的城市已經出現(xiàn)盲目用地、大拆大建、空置房很多等問題，要求我們必須靜下心來，針對問題，充實、彌補或調整用地功能，提高質量水平。也就是說，今后城鎮(zhèn)化發(fā)展應當防止“攤大餅”式擴張，樹立“精明增長”、“緊湊城市”理念，轉型注意集約化發(fā)展，不能單純擴大城市用地和人口規(guī)模，而要使城市每一寸土地都能夠按其使用性質與功能，發(fā)揮高質量、高效能、高效率、高收益的作用。

走向四，由遷徙式城鎮(zhèn)化走向就地式城鎮(zhèn)化。多少年來，隨著農村剩余勞動力大量向大城市流動和集聚，我國城鎮(zhèn)化突出的表現(xiàn)是農民工的大規(guī)模流動遷徙，于是每年出現(xiàn)春運高潮，給交通帶來巨大壓力。隨著外向型經濟的發(fā)展變化和沿海城市工業(yè)企業(yè)發(fā)展向內陸的轉移，以及內地城鎮(zhèn)的加快發(fā)展，盡管春運仍然緊張，但已出現(xiàn)緩解趨勢，沿海城市用工已出現(xiàn)求大于供的現(xiàn)象，說明就地城鎮(zhèn)化勢在必行、方興未艾。相信今后遷徙式城鎮(zhèn)化會減弱，而就地城鎮(zhèn)化會有不斷加強的局面。

走向五，由雷同型城鎮(zhèn)化走向特色型城鎮(zhèn)化。建設美麗中國、美麗城市已經成為共識，扭轉千篇一律、百城一面的特色危機局面已經提上議事日程。城市轉型發(fā)展的一個空間表達形式，就是不應當讓雷同的城市布局、城市形態(tài)、削山填水建設方式、廣場模式、建筑風格與形式等再繼續(xù)發(fā)展。一定要糾正城市建筑貪大、媚洋、求怪等亂象，保護好山水風景和歷史文化遺產，樹立高度的文化自覺和文化自信，處理好傳統(tǒng)與現(xiàn)代、繼承與發(fā)展的關系，因地制宜努力去規(guī)劃建設各具特色的城市。近年來，陜西、天津、杭州等省區(qū)及其城市已經開展了城鄉(xiāng)風貌特色的務實研究，為建設“中而新”的我國特色城市提供指導和轉型發(fā)展的策略，這是十分可喜的。可以說，我國的城鎮(zhèn)化由雷同型城市發(fā)展走向特色型城市發(fā)展指日可待。

4 城市轉型發(fā)展的基礎與動力

2015年第十二屆全國人民代表大會第三次會議關于政府工作報告的決議，提出“堅持穩(wěn)中求進工作總基調，主動適應經濟發(fā)展新常態(tài)”的號召，這就為我國城市轉型發(fā)展指明了方向。我國城市轉型發(fā)展已經踏上征程，我們應當滿懷信心，奮力去實踐，因為今天看來，我國也已經具備了主動適應新常態(tài)、實現(xiàn)城市轉型發(fā)展的基本條件，即基礎和動力。我以為主要有以下4個。

條件一，思想認識。結合多年來我國經濟運行高速展中出現(xiàn)的問題，我們認識到：實現(xiàn)現(xiàn)代化，根本的問題要靠發(fā)展，但發(fā)展必須要有合理的增長速度，要做到總體上平穩(wěn)發(fā)展，穩(wěn)中求進、穩(wěn)中向好、穩(wěn)中提高，統(tǒng)籌兼顧、全面發(fā)展，而不能只追求高速度；要把增長速度，與城市質量、效益和城市文化、生態(tài)文明建設等有機地結合起來。我不禁想到當年毛澤東提出的“多、快、好、省”的發(fā)展方針，這是一個辯證的發(fā)展思維。今后我國發(fā)展要適應并保持經濟發(fā)展新常態(tài)，真正實現(xiàn)多、快、好、省地發(fā)展，這是完全符合科學辯證思維方式的，是一個正確的選擇。

條件二，經濟實力。長期以來，我國經濟發(fā)展不能做到“多、快、好、省”，是因為底子薄、基礎差、困難多、經驗少，再加上“大躍進”和文革中的“抓革命、促生產”、“先生產、后生活”，使正確愿望落了空。如今，經過改革開放30多年的長足發(fā)展，我國已經發(fā)展成為世界上的第二經濟大國和發(fā)展中國家的強有力代表，經濟實力大為加強，科技發(fā)展日新月異，人民生活水平大幅提高。我們已經有基礎、有資本、有經驗、有能力、有制度管控經濟發(fā)展運行速度和質量水平，能夠調整經濟結構，通過全面改革開放，加快轉變經濟發(fā)展方式，實現(xiàn)城市有質量、有效率、可持續(xù)地全面發(fā)展。

條件三，民生愿望。改革開放以來，隨著經濟社會快速發(fā)展，城市發(fā)展如火如荼，高樓大廈林立，人民物質生活有了很大的改善和提高，但出現(xiàn)了城鄉(xiāng)發(fā)展的不平衡、自然生態(tài)環(huán)境的破壞，歷史文化遺產的人為損害、人們精神生活的不豐富不繁榮、年輕人的就業(yè)困難、老齡化問題的困擾，以及一部分人富起來與農民工待遇之間的差距所帶來的貧富懸殊等。這就要求我們必須切實推進民生改善和社會建設，實現(xiàn)“以人為本”的宗旨，以增進民生福祉為目的，促進城市轉型發(fā)展，并實現(xiàn)城鄉(xiāng)一體化發(fā)展以及全民富裕?？梢哉f，民生愿望是促進城市轉型發(fā)展的內在動力。

條件四，科技進步?，F(xiàn)在對于促進城市轉型發(fā)展來講，不僅有思想共識、國家一系列的政策指引和制度建設的保證，還有一個重要因素是我國科技發(fā)展進步的重要支撐。我國的信息化發(fā)展、高鐵發(fā)展、城市地鐵發(fā)展、利用新能源、科學技術研究成果以及先進的國防能力等，已經在世界上占有一定地位，有的處于前沿水平，具體到城市規(guī)劃、城市建設和建筑技術也居于世界水平，智慧城市建設和市場化步伐勇往直前。全面深化的改革開放，必將進一步推動科技發(fā)展進步，讓創(chuàng)新成為城市發(fā)展的主動力，釋放出城市發(fā)展的新功能，從而能夠有力地支持、保障城市轉型發(fā)展和創(chuàng)新發(fā)展，有助于攻堅克難、防控風險、增效升級，牢牢把握發(fā)展的主動權，從而能夠避免轉型發(fā)展的后勁乏力和出現(xiàn)失誤，永葆城市發(fā)展的創(chuàng)造力和生命活力。

5 城市轉型發(fā)展目標瞻望

在我國城市轉型發(fā)展的道路上，黨的“十八大”報告已經明確指出了2020年全面建成小康社會和2049年建成“富強、民主、文明、和諧”的社會主義現(xiàn)代化國家的宏偉目標和藍圖。據(jù)此，對我國城市轉型發(fā)展的目標進行一下粗略的瞻望。根據(jù)我的理解，到2049年，我們分兩步走。

第一步，到2020年。經過5年時間，實現(xiàn)全面建成小康社會的發(fā)展目標，我國的城市發(fā)展必將呈現(xiàn)出：①城鎮(zhèn)化質量水平明顯提高，新型城鎮(zhèn)化進程穩(wěn)中向好；②城市環(huán)境基本上生態(tài)化，生態(tài)環(huán)境質量總體改善，綠色城市基本形成；③城市文化發(fā)展大變化，展現(xiàn)出中國化、時代化、大眾化的生動活潑局面；④城市風貌特色多樣化，初步打破“千篇一律、百城一面”的印象和局面；⑤構建城市人民生活舒適便捷的宜居城市，人民生活水平和質量普遍提高。應該說，這5年隨著“十三五”國民經濟社會發(fā)展規(guī)劃的實施，必將成為我國城市科學轉型發(fā)展關鍵的、初見成效的5年，為實現(xiàn)第2個百年奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢奠定堅實的基礎。

第二步，到2049年。在2020年初見成效的基礎上，經過29年的繼續(xù)奮斗，實現(xiàn)建成富強、民主、文明、和諧的社會主義現(xiàn)代化國家的宏偉目標。到那時，我國的城市發(fā)展必將呈現(xiàn)出：①不少城市（如北京、上海、天津、重慶、廣州、深圳、杭州、武漢、西安等）成為名副其實的世界城市（或稱全球城市）；②園林生態(tài)城市倍出，實現(xiàn)綠色發(fā)展、園林化發(fā)展、建設美麗城市的愿望；③文化特色城市凸現(xiàn)，徹底改變“千篇一律、百城一面”的局面，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明相結合，因地制宜，因城而異，城市各具特色；④智慧城市形成，讓人們享受到現(xiàn)代化的科學技術和信息化高水平的普通應用和廣泛服務；⑤老齡城市突出（我以為，盡管“一孩化”的計劃生育政策改變，但實行全面兩孩政策以后的生育率不會有太大提高；如今老齡化水平在15%，2049年可能在20%—30%之間），我國老齡城市現(xiàn)象仍在世界前沿，但隨著對老齡城市的重視并采取有效的應對措施，一定能夠實現(xiàn)老有所養(yǎng)、老有所為、老有所醫(yī)、老有所樂的愿望，為全世界做出表率和創(chuàng)出經驗。

我們一定能夠走出一條經濟社會新常態(tài)下城市轉型發(fā)展的道路，取得輝煌成就；我們的目標一定要達到，而且一定能夠達到。

參考文獻References

[1]中國共產黨第十八屆中央委員會第五次全體會議公報[R]. 新華社，2015-10-29. The 5th Plenary Session Communique of the 18th CPC Central Committee[R]. Xinhua News Agency, 2015-10-29.

[2]第十二屆全國人民代表大會第三次會議政府工作報告[R]. 新華社，2015-03-05. The Government Work Report of the 3rd meeting of the 12th NPC[R]. Xinhua News Agency, 2015-03-05.

[3]2015 年中央城市工作會議[R]. 新華社，2015-12-23. The China's Central Urban Conference in 2015[R]. Xinhua News Agency, 2015-12-23.

[4]任致遠. 我國城市發(fā)展的扼要回顧與未來展望[J].城市發(fā)展研究，2013（7）：49-56. REN Zhiyuan. Brief review and future prospects of China’s urban development[J]. Urban Development Studies, 2013(7): 49-56.

[5]任致遠. 關于我國城鎮(zhèn)化發(fā)展問題的思考[J]. 城市發(fā)展研究，2013（12）：12-17. REN Zhiyuan. The thinking of urbanization in China[J]. Urban Development Studies, 2013(12): 12-17.

[6]任致遠. 關于我國城市現(xiàn)代化發(fā)展建設問題的思考[J]. 城市發(fā)展研究，2014（5）：1-5. REN Zhiyuan. The thinking of modernization on urban development in China[J]. Urban Development Studies, 2014(5): 1-5.

[7]任致遠. 發(fā)展城市科學，科學發(fā)展城市——我國城市科學研究的回顧和瞻望[J]. 城市發(fā)展研究，2015（4）：1-6. REN Zhiyuan. Develop urban science studies, make city growth scientifically—— review and prospect the urban science studies[J]. Urban Development Studies, 2015(4): 1-6.

The Transformation of Urban Development under New Normal

任致遠

摘 要分析了新常態(tài)背景下，我國城市發(fā)展面臨的發(fā)展形勢。指出我國城市需要轉型發(fā)展，應把謀求高速增長的發(fā)展方式轉移到注重城市發(fā)展效益、提升城市發(fā)展品質的科學軌道上來，順應城市科學發(fā)展規(guī)律，端正發(fā)展指導思想，把握好城市發(fā)展的基本原則。我國城鎮(zhèn)化轉型有規(guī)律性、質量型、集約化、就地式、特色型等5個發(fā)展走向。思想認識、經濟實力、民生愿望和科技進步是促進城市轉型發(fā)展的基礎與動力。

AbstractAfter analyzing the development situation of China’s cities under New Normal, this paper points out that the transformation of urban development should focus on the benefit and quality, obey the law of scientific development, correct the guiding ideology and grasp the basic principles. Chinese urbanization transformation has five trends, namely regularity, quality, intensification, in-place type and characteristics. Ideological understanding, economic power, people’s aspiration and advance of science and technology are the foundation and impetus of promoting the transformation of urban development.

關 鍵 詞新常態(tài) | 城市轉型發(fā)展 | 城鎮(zhèn)化

KeywordsNew Normal | The transformation of urban development | Urbanization

作者簡介

文章編號1673-8985（2016）02-0055-04

中圖分類號TU981

文獻標識碼A