[英國(guó)]哈代著+卞之琳譯

我的面前是平原

平原上是路。

看，多遼闊的田野

多遼遠(yuǎn)的路

經(jīng)過(guò)了一個(gè)山頭，

又一個(gè)，路

爬前去。也許再?zèng)]有

山頭來(lái)?yè)趼罚?/p>

經(jīng)過(guò)了第二個(gè)，?。?/p>

又一個(gè)，路

還得要向前方爬——

細(xì)的白的路

再爬青天該不準(zhǔn)許：

攔不?。÷?/p>

又從山背轉(zhuǎn)下去

永遠(yuǎn)是路！endprint