福島再現(xiàn)強(qiáng)震 核電廠未現(xiàn)異常

【世界核新聞網(wǎng)站2016年11月22日?qǐng)?bào)道】 日本當(dāng)?shù)貢r(shí)間2016年11月22日清晨5時(shí)59分左右，福島縣海域發(fā)生里氏7.4級(jí)地震。東京電力公司(TEPCO)宣布，受地震影響，福島第二核電廠3號(hào)機(jī)組的乏燃料水池冷卻系統(tǒng)一度自動(dòng)停運(yùn)，該電廠兩個(gè)粉塵儀因斷電而停運(yùn)；福島第一核電廠未現(xiàn)“異?！?。

東電表示，地震震動(dòng)導(dǎo)致水池液位變化，從而促使3號(hào)機(jī)組乏燃料水池冷卻系統(tǒng)于當(dāng)日上午6時(shí)10分自動(dòng)停運(yùn)，在確認(rèn)冷卻系統(tǒng)未受損后，東電于當(dāng)日上午7時(shí)47分重啟了該系統(tǒng)。

東電表示，即使沒(méi)有冷卻系統(tǒng)，乏燃料水池的水溫僅會(huì)以每小時(shí)0.2℃的速率上升。這意味著在失去冷卻的情況下，水溫要經(jīng)過(guò)約1周時(shí)間才會(huì)達(dá)到安全運(yùn)行限值——65℃。

冷卻系統(tǒng)停運(yùn)時(shí)，在冷卻泵吸入口測(cè)得的水溫為28.7℃；當(dāng)冷卻系統(tǒng)重啟時(shí)，在水池表面測(cè)得的水溫為 29.5℃?？紤]到這兩個(gè)溫度是在不同位置測(cè)得的，這就相當(dāng)于水溫上升了0.2℃。

地震發(fā)生后，福島第二核電廠的兩個(gè)粉塵儀因斷電而停止運(yùn)行，但在恢復(fù)供電后又開(kāi)始正常運(yùn)行。

(伍浩松 譯 趙 宏 校)