英國(guó)完成瑞士所有后處理高放廢物的返還

【世界核新聞網(wǎng)站2016年10月17日?qǐng)?bào)道】 近日，英國(guó)完成最后一批瑞士后處理高放廢物的返還工作。這是英國(guó)第三次返還歐洲客戶(hù)的后處理高放廢物。

英國(guó)國(guó)際核服務(wù)公司(INS)2016年10月17日宣布，已于10月13日將一批玻璃固化廢物交付給位于瑞士維倫林根(Wurenlingen)的集中式Zwilag廢物中間管理設(shè)施。這批廢物分裝在4個(gè)集裝箱中，每個(gè)集裝箱裝有28個(gè)廢物容器。國(guó)際核服務(wù)公司是英國(guó)核退役管理局(NDA)的子公司。

這批廢物是英國(guó)塞拉菲爾德(Sellafield)索普(Thorp)后處理廠對(duì)瑞士乏燃料進(jìn)行后處理產(chǎn)生的。

根據(jù)塞拉菲爾德與國(guó)際核服務(wù)公司的玻璃固化廢物返還計(jì)劃，英國(guó)將在10年內(nèi)把海外乏燃料后處理產(chǎn)生的廢物運(yùn)回乏燃料原產(chǎn)國(guó)——日本、荷蘭、德國(guó)、瑞士和意大利。預(yù)計(jì)將進(jìn)行11次運(yùn)輸，運(yùn)輸總計(jì)1850個(gè)廢物容器，首次運(yùn)輸在2010年完成。此次對(duì)瑞士的第二次也是最后一次運(yùn)輸意味著英國(guó)的廢物返還計(jì)劃實(shí)現(xiàn)了一個(gè)重要里程碑。對(duì)瑞士的第一次運(yùn)輸在2015年9月完成，當(dāng)時(shí)運(yùn)輸了3個(gè)集裝箱，每個(gè)集裝箱中裝有28個(gè)廢物容器。

(伍浩松 譯 趙 宏 校)