◎　徐麗芳 曾 李 王 鈺

?

書評美學(xué)取向相關(guān)因素研究*

◎徐麗芳 曾 李 王 鈺

摘要：對178個(gè)跨平臺發(fā)表的書評樣本進(jìn)行的內(nèi)容分析，以及利用多層線性模型對樣本展開的書評層面和平臺層面的分析表明，在不同類型書評高雅取向和大眾取向及其相關(guān)因素方面，發(fā)表書評的平臺，主要指網(wǎng)絡(luò)平臺的興起，書評所評論的圖書和作者體制化的程度對書評的美學(xué)取向有較大影響。

關(guān)鍵詞：書評；美學(xué)取向；高雅文化；大眾文化；多層線性模型

書評“是現(xiàn)代文化這巨廈不可或缺的一根梁柱”①，早在1930年代蕭乾先生即如是斷言。如今借助報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等大眾媒介，書評在文化生產(chǎn)和文化消費(fèi)中的地位及影響越來越顯著。書評的文、野，或者說高雅與大眾的美學(xué)取向，無疑對引領(lǐng)社會的讀書風(fēng)氣乃至塑造其文化氛圍有至關(guān)重要的作用。

一、國內(nèi)外書評研究現(xiàn)狀

早期書評主要是作為通報(bào)圖書信息的工具出現(xiàn)在科學(xué)期刊中。到18世紀(jì)，書評的評論性增強(qiáng)，并逐漸成為一種獨(dú)立的文體。②1935年，商務(wù)印書館出版了蕭乾的碩士學(xué)位論文《書評研究》。這可能是我國第一部③書評理論著作，它對書評的興起、書評家、閱讀藝術(shù)、批評基準(zhǔn)、批評意識、書評寫作方法以及書評與出版家、作者、讀者的關(guān)系等進(jìn)行了研究。此后，我國書評研究日益豐富，并逐漸涵蓋了書評概念④、史料研究⑤、書評美學(xué)⑥、書評傳播等方面。1990年代中后期，隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)及網(wǎng)絡(luò)書評進(jìn)入了研究者視野。其中，謝琴⑦等探究了網(wǎng)絡(luò)書評不同于傳統(tǒng)書評的新特質(zhì)；劉賀等人進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)書評的多元價(jià)值取向研究⑧；方誠⑨、林云等分析了發(fā)表書評的網(wǎng)絡(luò)平臺，尤其是UGC（User Generated Content，用戶創(chuàng)作內(nèi)容）平臺豆瓣的情況。隨著近幾年網(wǎng)絡(luò)書評研究成為熱點(diǎn)，研究者試圖從網(wǎng)絡(luò)特質(zhì)、新功能和效用、典型案例、用戶行為等切入點(diǎn)研究網(wǎng)絡(luò)書評。

國外關(guān)于書評的研究集中在書評檢索技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)書評的多元價(jià)值、基于用戶影響的書評排名、基于亞馬遜用戶研究的書評有用性分析等方面。這些研究的特點(diǎn)是側(cè)重實(shí)驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)研究，注重用模型來探討書評相關(guān)問題。

目前，對書評的美學(xué)取向及其所反映的文化意義、影響等進(jìn)行的研究還十分匱乏。本文擬從大眾文化取向和高雅文化取向的審美范疇，來研究當(dāng)前我國大陸書評美學(xué)取向的相關(guān)因素。

二、當(dāng)前我國大陸書評美學(xué)取向相關(guān)因素研究

本文采用內(nèi)容分析法研究發(fā)表于報(bào)刊和網(wǎng)絡(luò)平臺的書評，探討其美學(xué)取向以及它們?nèi)绾伪桓鞣N因素影響。前期研究主要分3個(gè)步驟：書評取樣、對書評的美學(xué)取向進(jìn)行內(nèi)容分析和編碼，定義解釋變量。

1.研究方法

本次研究對象為2012—2013年中國大陸初版的當(dāng)代小說書評，樣本來源于多種類型的平臺。在網(wǎng)絡(luò)平臺中，選取UG C網(wǎng)站豆瓣網(wǎng)和簡書網(wǎng)，以及P G C （Professionally Generated Content，專業(yè)生產(chǎn)內(nèi)容）網(wǎng)站騰訊網(wǎng)的大家頻道。在傳統(tǒng)媒體中，既選擇了專業(yè)書評媒體《中華讀書報(bào)》《中國圖書評論》，也選擇了文學(xué)評論期刊《文學(xué)評論》《當(dāng)代作家評論》。確定樣本平臺后，從豆瓣網(wǎng)通過一定方法抽取了91篇書評，在簡書網(wǎng)選擇“讀書”專題的13篇書評，在騰訊大家選擇“大家書架”“大家書評”兩個(gè)欄目的8篇書評，在《中華讀書報(bào)》選擇書評周刊文學(xué)版的9篇書評，《中國圖書評論》《文學(xué)評論》《當(dāng)代作家評論》均從2012年第1期到2014年最末期尋找符合條件樣本，分別獲得16篇、3篇和38篇樣本書評。

本研究采用內(nèi)容分析法對178篇樣本書評進(jìn)行高雅取向（h igh ar t，HA）和大眾取向（popu lar aesthetics，PA）的編碼、評分，分值為因變量。在參考Marc Verboord關(guān)于影評文化取向相關(guān)研究成果的基礎(chǔ)上，從5個(gè)角度判斷一則書評是高雅取向還是大眾取向。一是從書評寫作者評論切入點(diǎn)的角度，將書評寫作者區(qū)分為專家、學(xué)者和普通讀者。一般專家和學(xué)者撰寫的書評有如下傾向：細(xì)致的描述和評價(jià)（HA1），進(jìn)行解釋（HA2）。普通讀者則會強(qiáng)調(diào)自己的主觀體驗(yàn)（PA1），提供實(shí)際的建議和評論（PA2）。二是從書評寫作內(nèi)容的角度。高雅取向書評關(guān)注作品更為豐富和深刻的部分，它會介紹作品背景知識（H A3），將作品置于大背景下進(jìn)行比較研究（HA4），討論作品的藝術(shù)特色、創(chuàng)新之處（HA5）。而大眾取向書評關(guān)注點(diǎn)較為粗淺，常常大段復(fù)述故事情節(jié)（PA3），討論故事真實(shí)與否或表達(dá)對人物、情節(jié)的個(gè)人好惡（PA4）。三是從關(guān)注作者的角度。高雅取向書評往往評價(jià)作者的藝術(shù)造詣、藝術(shù)風(fēng)格（HA6）；而大眾取向書評討論與文本無關(guān)的作者私生活、逸聞趣事等（PA5）。四是從書評寫作風(fēng)格的角度。在謀篇布局上，高雅取向的書評邏輯結(jié)構(gòu)清晰（HA7）；大眾取向的書評則結(jié)構(gòu)散亂、隨意（PA6）。遣詞造句上，高雅取向的書評用詞具有專業(yè)性（HA8）；大眾取向的書評語言風(fēng)格偏口語化或使用網(wǎng)絡(luò)語言（PA7），并且往往伴有錯(cuò)別字和語法錯(cuò)誤（PA8）。五是從書評作者態(tài)度的角度。高雅取向的書評可能在行文中透露對于大眾流行文化和“三俗”文化的蔑視（HA9）；大眾取向的書評則可能有對高雅文化對其蔑視的反擊（PA9），如：

“說白了，你們就是嫉妒了。拜托，叫嚷的學(xué)者們，明顯是一本青春文學(xué)的小說何必牽扯到太高角度？你們成天叫囂的所謂正確價(jià)值觀不也在很大層面上不堪一擊嗎?這么正能量的東西偏讓你們說成邪魔歪道，真是要笑掉我等女屌絲的大牙。”

高雅取向H值和大眾取向P值的取值范圍均為0-9，數(shù)值越高表明相應(yīng)的取向越明顯。

為了討論書評美學(xué)取向的相關(guān)因素，本研究引入3個(gè)維度的解釋變量。

一是評論者維度。該維度包含“評論者類型”與“評論者評論經(jīng)驗(yàn)”兩個(gè)方面。前者主要考察評論者的體制化程度，國外不少研究曾對其與評論傾向的關(guān)系予以關(guān)注。Snizek發(fā)現(xiàn)那些在更有聲望的研究機(jī)構(gòu)工作的書評人在評論書籍時(shí)的傾向更為正面；而Verboord也在其研究中檢測了評論者體制化程度對于影評美學(xué)取向的影響。本研究中，“評論者類型”主要分為3類：使用網(wǎng)名發(fā)表書評的作者，使用真名發(fā)表書評的作者，使用真名且公布任職機(jī)構(gòu)的作者，分別賦值為1、2、3。“評論者評論經(jīng)驗(yàn)”主要考察評論者在發(fā)表樣本書評以前發(fā)表書評的篇數(shù)。Snizek的研究發(fā)現(xiàn)評論者的評論經(jīng)驗(yàn)會影響對圖書的正負(fù)面評價(jià)傾向。

二是圖書維度。該維度涵蓋“圖書類型”和“圖書銷量”兩方面情況?！皥D書類型”分為嚴(yán)肅文學(xué)圖書和通俗文學(xué)圖書兩種。根據(jù)楊春時(shí)的研究，通俗文學(xué)通常原型層面突出、以感性價(jià)值為主導(dǎo)，其特點(diǎn)為感性、通俗化和大眾化、模式化、消費(fèi)性和流行性。其中性和暴力是最為普遍的題材。而嚴(yán)肅文學(xué)對現(xiàn)實(shí)層面的關(guān)注有著突出的表現(xiàn)，理性成為主導(dǎo)價(jià)值。其本質(zhì)為現(xiàn)實(shí)性，特點(diǎn)為強(qiáng)烈的思想性以及對人的深切的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷。如果判定所評小說為“嚴(yán)肅文學(xué)”，則賦值0，判定為“通俗文學(xué)”則為1?！皥D書銷量”能夠反映其受歡迎程度。通常而言，圖書銷量高的書籍在目標(biāo)讀者群上更偏向普通大眾，由此可能產(chǎn)生書評美學(xué)取向的不同。賦值方面，首先采用當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上公布的銷售數(shù)據(jù)，再取其對數(shù)。

三是平臺維度。本研究將書評的傳播平臺分為網(wǎng)絡(luò)平臺和傳統(tǒng)平臺，并將網(wǎng)絡(luò)平臺分為用戶生產(chǎn)內(nèi)容與專業(yè)生產(chǎn)內(nèi)容平臺，前者賦值1，后者賦值2；將傳統(tǒng)平臺進(jìn)一步分為偏專業(yè)性的學(xué)術(shù)期刊和偏大眾性的書評報(bào)刊前者賦值3,后者賦值4。

2.數(shù)據(jù)分析

本研究采用SPSS 22.0統(tǒng)計(jì)軟件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)處理。首先對內(nèi)容分析進(jìn)行編碼信度檢驗(yàn)，即對兩名編碼者提供的10個(gè)文本的編碼進(jìn)行測試，結(jié)果如下：P值打分的Cronbach’s α系數(shù)為0.729>0.7，結(jié)果很可信；H值打分的Cronbach’s α系數(shù)為0.839>0.7，結(jié)果很可信?？傮w而言，越是非專業(yè)化的網(wǎng)絡(luò)平臺，大眾取向值越高、高雅取向值越低；越是專業(yè)化的傳統(tǒng)媒體，則會獲得更高的高雅取向值和更低的大眾取向值。用戶生產(chǎn)內(nèi)容的網(wǎng)絡(luò)平臺的大眾取向值高于高雅取向值，專家生產(chǎn)內(nèi)容的網(wǎng)絡(luò)平臺二者值趨近；而傳統(tǒng)平臺上書評的高雅值大于大眾值。

檢驗(yàn)各平臺的H值、P值，其方差分析結(jié)果如表1所示：從P值得分來看，F(xiàn)值為40.687，達(dá)到0.0001的顯著水平，可見各平臺的通俗取向水平是有明顯差異的；從H值得分來看，F(xiàn)值為94.417，達(dá)到0.0001的顯著水平，各平臺的高雅取向水平是有顯著差異的。

檢驗(yàn)這幾個(gè)平臺的方差齊性情況，結(jié)果如表2所示：P值所得到的L eve ne統(tǒng)計(jì)值為2.146，p=0.051>0.05；H值所得到的L e ve n e統(tǒng)計(jì)值為2.139，p＝0.051>0.05，樣本總體滿足方差齊性要求。

表2　P值、H值方差齊性檢測

3.研究結(jié)果

采用多層線性模型（Multilevel Modeling，MLM）對書評和平臺進(jìn)行多層線性分析，在不同類型書評的高雅取向和大眾取向方面分別有了一些發(fā)現(xiàn)（見表3）。

（1）高雅取向

首先考察兩層均無任何自變量的模型1（零模型），發(fā)現(xiàn)平臺層面的隨機(jī)方差為5.584（p<0.01），意味著各平臺的H值存在顯著差異（見公式1）。根據(jù)兩層的隨機(jī)效應(yīng)計(jì)算組內(nèi)相關(guān)系數(shù)ρ，用來說明平臺間的差異可以解釋美學(xué)取向方差的程度。結(jié)果表明H值的總變異中有75.16%來自平臺之間的差異，而24.84%的變異來自書評自身屬性。也即書評發(fā)表的平臺類型極大地影響了其寫作風(fēng)格和美學(xué)取向。

在模型1的基礎(chǔ)上加入前述3個(gè)層面的變量得到模型2（協(xié)方差模型），可看出圖書類型、平臺類型與書評的高雅取向值有較為顯著的相關(guān)關(guān)系。書評發(fā)表平臺越是趨向于傳統(tǒng)、專業(yè)性媒體，則H值越高；反之，H值越低。同樣的，書評所評論的圖書越是偏向嚴(yán)肅圖書，H值越高；越是偏向嚴(yán)肅類圖書，H值就越低。

在模型2的基礎(chǔ)上繼續(xù)納入平臺層面的4個(gè)平均變量，可得到模型3（情境模型）。在此模型中，平均銷量對數(shù)對書評的高雅取向具有顯著影響；但是各情境變量的第二層回歸模式斜率項(xiàng)的估計(jì)值均未達(dá)到顯著水平，顯見不存在“情境效應(yīng)”。

（2）大眾取向

在模型1（零模型）中，平臺層面的隨機(jī)方差為3.977（p<0.001），表明各平臺的H值存在顯著性差異。根據(jù)兩層的隨機(jī)效應(yīng)計(jì)算組內(nèi)相關(guān)系數(shù)，說明P值的總變異中有52.59%來自平臺之間的差異，而47.41%的變異來自書評自身屬性。也即發(fā)表平臺的類型對書評選擇流行取向的美學(xué)風(fēng)格也有很大影響，但是程度不及對高雅取向的影響。

在模型1基礎(chǔ)上加入3個(gè)層面的變量得到模型2（協(xié)方差模型），可看出圖書類型、作者經(jīng)驗(yàn)、平臺屬性與圖書銷量都與書評的大眾取向值有較為顯著的相關(guān)關(guān)系。圖書類型越是偏向大眾類型，P值就越高；反之，P值就越低。書評發(fā)表平臺越是趨向于大眾性網(wǎng)絡(luò)平臺，則P值越高；反之，則P值越低。作者經(jīng)驗(yàn)越多，則P值越高。圖書銷量越多，P值也越高。

在模型2的基礎(chǔ)上納入平臺層面4個(gè)平均變量得到模型3（情境模型）。在此模型中，圖書類型與作者經(jīng)驗(yàn)對P值有顯著影響；但是同樣不存在“情境效應(yīng)”。

三、未來展望

本研究的重點(diǎn)并不在于找到一種反映書評美學(xué)取向相關(guān)因素的模型，而是通過不同模型來發(fā)現(xiàn)盡可能多的相關(guān)因素，即厘清究竟是什么影響并塑造了當(dāng)下書評的面貌與生態(tài)。結(jié)果表明：首先，發(fā)表書評的平臺類型對書評的美學(xué)取向影響最大。傳統(tǒng)平臺上的書評維持著高雅文化取向，而網(wǎng)絡(luò)平臺上的書評有明顯的大眾文化傾向。在傳統(tǒng)文化生產(chǎn)領(lǐng)域，書報(bào)刊編輯及其所屬機(jī)構(gòu)充當(dāng)著“把關(guān)人”角色，他們根據(jù)傳統(tǒng)主流文化的審美和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)選擇作品，從而將“不達(dá)標(biāo)”的書評阻擋在公開發(fā)表的門檻之外。然而，網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展正在深刻地改變著這一狀況?；ヂ?lián)網(wǎng)理論上賦予了每個(gè)人從事文化生產(chǎn)的權(quán)利和便利，其與發(fā)表空間的無限性以及“把關(guān)人”角色的缺位互為因果，使得網(wǎng)絡(luò)平臺成為一種獨(dú)立的文化生產(chǎn)和消費(fèi)場域，并建立和遵循著自己的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)和消費(fèi)準(zhǔn)則。如果說傳統(tǒng)平臺往往將書評質(zhì)量作為安身立命之本，對于網(wǎng)絡(luò)平臺而言，內(nèi)容達(dá)到相當(dāng)數(shù)量是其生存的先決條件，而“點(diǎn)擊率”“轉(zhuǎn)發(fā)率”則成為評價(jià)質(zhì)量的主要指標(biāo)。這就注定了網(wǎng)絡(luò)平臺上發(fā)表的內(nèi)容必然是泥沙俱下、參一致?！弊詈?，評論者的身份以及評論者創(chuàng)作評論的數(shù)量與其大眾取向程度具有正相關(guān)性。隨著“文化工業(yè)”興起，“為消費(fèi)而生產(chǎn)”的資本邏輯驅(qū)動(dòng)著出版產(chǎn)業(yè)。如果說以傳統(tǒng)出版為核心的“讀”“寫”要求讀者和作者在學(xué)識、素養(yǎng)、水平上均達(dá)到一定水準(zhǔn)，那么網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，自覺或不自覺地與最廣大人群的水準(zhǔn)和趣味匹配的寫作者往往擁有最大的市場份額；而他們?yōu)榱司S持市場地位，必須保持一定數(shù)量的內(nèi)容產(chǎn)出。更有甚者，文化符號產(chǎn)品的超量生產(chǎn)使得文化工業(yè)除了生產(chǎn)文化商品外，還需進(jìn)一步生產(chǎn)商品的消費(fèi)需求。在此背景下，那些單純以促銷為目的的“職業(yè)書評家”甚至“書托”迎合大眾審美趣味，大量發(fā)表以刺激消費(fèi)為目的的書評文章，是文化工業(yè)的必然產(chǎn)物。而網(wǎng)絡(luò)的匿名性，使書評寫作者可以無顧忌地以“吸引眼球”為主要甚至唯一目標(biāo)——這也是與使用真名甚至公布任職機(jī)構(gòu)的作者相比，只用網(wǎng)名寫作和發(fā)表書評的作者，其作品更容易帶上濃厚的大眾美學(xué)色彩的原因。

綜上，目前“高雅取向”仍是書評寫作質(zhì)量的一種評判標(biāo)準(zhǔn)，但隨著網(wǎng)絡(luò)影響力越來越大，這一路書評的陣地正在喪失。如果不能在網(wǎng)絡(luò)平臺上萌生以高雅取向?yàn)樵V求的書評陣地并解決可持續(xù)發(fā)展問題，則高雅取向和大眾取向這兩種美學(xué)取向的消長和失衡，及其對我國文化生態(tài)深遠(yuǎn)的影響是可以預(yù)料的。差不齊、多元異質(zhì)的。而“大眾化”由于更容易得到更廣泛人群的傳播，因此很容易成為這個(gè)領(lǐng)域的主流取向。其次，被評論圖書的類型對于書評的美學(xué)取向也存在顯著影響。通常，書評的目標(biāo)讀者與圖書的目標(biāo)讀者一致，故而書評的讀者偏好也與圖書的讀者偏好趨向一致。高雅取向的小說類圖書，其書評的美學(xué)取向更可能是高雅取向的；反之亦然。原因可能如Maritin(2000)指出的那樣：“要理解某一種類語篇的修辭潛能或交際特性，就必須研究語篇所表現(xiàn)的評價(jià)姿態(tài)如何被構(gòu)建得與語篇可能讀者的姿態(tài)相兼容、相

（徐麗芳，武漢大學(xué)信息管理學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師；曾李，武漢大學(xué)信息管理學(xué)院出版發(fā)行系2014級博士生；王鈺，武漢大學(xué)信息管理學(xué)院出版發(fā)行系2014級碩士生。同時(shí)感謝武漢大學(xué)信息管理學(xué)院出版發(fā)行系2013級碩士研究生張琦、陸璐和2014級碩士研究生吳亞鑫為本文的資料收集和處理付出的努力）

*本文系國家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目“文化產(chǎn)品創(chuàng)作生產(chǎn)引導(dǎo)機(jī)制建設(shè)研究”（項(xiàng)目編號：11AZD017）的成果。

注釋：

① 蕭乾. 書評研究[M]. 太原：山西人民出版社，2014.

② 徐召勛. 書評學(xué)概論[M]. 武漢：武漢大學(xué)出版社，1994：229.

③ 吳平. 書評理論研究[M]. 呼和浩特：遠(yuǎn)方出版社，1999:54.

④ 王炎龍;黎娟. 書評概念辨析的多維視角[J].編輯之友，2011（11）：20-23.

⑤ 劉淑玲. 蕭乾與京派作家的書評活動(dòng)[J]. 西北民族大學(xué)學(xué)報(bào): 哲學(xué)社會科學(xué)版, 2009 (6): 79-85.

⑥ 王麗靜. 書評對接受美學(xué)文學(xué)批評觀的借鑒[J]. 中國圖書評論, 2005 (7): 6-8.

⑦ 謝琴,段維.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的出版與獨(dú)立書評[J].中國圖書評論,2013(10):114-119.

⑧ 劉賀. 數(shù)字化書評對大眾閱讀影響力探析[ J].圖書館理論與實(shí)踐,2011(1):38-39.

⑨ 方誠. 豆瓣網(wǎng):當(dāng)傳統(tǒng)出版業(yè)遭遇SNS網(wǎng)站[J].新聞傳播,2009(12):22-23.

⑩ 林云,馮釗. 數(shù)字閱讀環(huán)境下的國內(nèi)書評網(wǎng)站——以豆瓣網(wǎng)為例[J].圖書館研究,2014(3):14-16.

? Ryang H, Yun U. Book review retrieval techniques for adopting estimated reviewer quality[M].//Convergence and Hybrid Information Technology. Springer Berlin Heidelberg, 2012: 550-557.

? Tian S, Hao X. Predicting the Helpfulness of Online Book Reviews[M]//Knowledge Engineering and Management. Springer Berlin Heidelberg, 2014: 137-145.

? Yun U, Ryang H. Ranking Book Reviews Based on User Influence[M]//Multimedia and Ubiquitous Engineering. Springer Netherlands, 2013: 135-141.

? Susan M. Mudambi, David Schuff. What makes a helpful online review? A study of customer reviews on AMAZON.COM[J]. MIS Quarterly, 2010(3):185-200.

? 在一本書的評論頁面，按照時(shí)間順序選取最中間或者后一篇書評。即總書評N為單數(shù)時(shí)，選取時(shí)間順序第（N+1)/2篇，N為雙數(shù)時(shí)，選取時(shí)間順序第N/2+1篇。選取中間是為了避免靠前的書評可能是出版單位為了宣傳需要而發(fā)的書評。豆瓣一個(gè)標(biāo)簽下的書籍只能回溯到50頁以內(nèi)，所以樣本量從2012年3月份開始，對結(jié)果影響有限。

? 每個(gè)月第一期的書評文章,2012-2013年出版的符合樣本量的書籍。

? Verboord M. The impact of peer-produced criticism on cultural evaluation: A multilevel analysis of discourse employment in online and offline film reviews[J]. New Media & Society, 2014, 16(6):921-940.

?? 郭小四身高不夠情商一流(評論: 小時(shí)代1.0折紙時(shí)代)[EB/OL]. http:// book.douban.com/review/6197287/.[2014-12-14].

?? suSnizek W E, Fuhrman E R. Some factors affecting the evaluative content of book reviews in sociology[J]. The American Sociologist, 1979(02): 108–114.

? Martin J R. Beyond exchange: Appraisal systems in English[J]. Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse, 2000(01): 142-175.