□文/劉如飛(青島農(nóng)業(yè)大學(xué)人文社科學(xué)院山東·青島)
農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究
□文/劉如飛
(青島農(nóng)業(yè)大學(xué)人文社科學(xué)院山東·青島)
[提要]發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)可以帶動(dòng)農(nóng)民增收致富。農(nóng)村有豐富的傳統(tǒng)文化資源。農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)是環(huán)境友好型、資源節(jié)約型產(chǎn)業(yè),有比較成功的農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式可供借鑒。
農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè);民間文化;致富增收
收錄日期:2016年9月12日
(一)農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的必要性。隨著農(nóng)村經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)和發(fā)展,農(nóng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)移和調(diào)整開(kāi)始進(jìn)行,呈現(xiàn)出農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式升級(jí)換代的新趨勢(shì)。農(nóng)民開(kāi)始不再滿足于只是提供雞魚(yú)肉蛋這樣的實(shí)物農(nóng)產(chǎn)品,開(kāi)始進(jìn)入以提供實(shí)物農(nóng)產(chǎn)品和具有一定附加值的皮影、腰鼓、花卉、繪畫(huà)、剪紙等文化農(nóng)產(chǎn)品并重的新階段。
發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),不僅豐富了農(nóng)村的文化市場(chǎng),滿足了農(nóng)民的文化需求,還吸引了很多城市人,使城市人也趨之若鶩。因此,無(wú)論從新農(nóng)村建設(shè)角度來(lái)講,還是從農(nóng)村精神文明與物質(zhì)文明均衡發(fā)展的角度來(lái)看,農(nóng)村的文化產(chǎn)業(yè)都應(yīng)該成為大力推進(jìn)和重點(diǎn)扶持的良好載體,盡管當(dāng)下的農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)相對(duì)于其他文化產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō),還處在初級(jí)階段,比如附加值不高、科技含量還比較低、市場(chǎng)意識(shí)也不強(qiáng),甚至還比較分散,比較弱小,沒(méi)有形成一定的規(guī)模,但是畢竟農(nóng)村邁出了這樣堅(jiān)實(shí)的一步,展示了廣闊的發(fā)展前景。
(二)農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的可行性
1、我國(guó)傳統(tǒng)文化資源豐富。從我國(guó)的文化資源來(lái)講,很大一部分有待開(kāi)發(fā)的文化資源存在于農(nóng)村。例如,底蘊(yùn)豐厚的中原文化、巴蜀文化、齊魯文化等。以西部為例,各地的地方特色文化數(shù)不勝數(shù),如陜西的泥塑、剪紙、刺繡、書(shū)畫(huà)、社火,四川的飲食文化,青海的花兒文化,云貴的民俗文化,甘肅的敦煌文化,廣西的原生態(tài)民族歌舞,這些在鄉(xiāng)村都有非常深厚的歷史積淀和傳承。怎樣使這些地方資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為文化產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì),并使農(nóng)民能從中致富增收,就是各級(jí)政府、文化工作者和農(nóng)民認(rèn)真面對(duì)的一個(gè)問(wèn)題。經(jīng)濟(jì)與文化的結(jié)合,是農(nóng)村文化建設(shè)過(guò)程中的一個(gè)重要經(jīng)驗(yàn),也是今后新農(nóng)村文化發(fā)展的一個(gè)前進(jìn)方向。
2、找準(zhǔn)文化資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)的突破口。在很多偏遠(yuǎn)落后的農(nóng)村地區(qū),其實(shí)都有著非常豐富的民族、民俗文化資源。如何讓這些豐富的文化資源,煥發(fā)出經(jīng)濟(jì)活力,從而使農(nóng)民走上致富增收之路,是當(dāng)?shù)卣媾R的迫切問(wèn)題。大力發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè),是一條重要的途徑。
農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)中最重要的一步,就是要找準(zhǔn)農(nóng)村文化資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)的突破口,這其中最關(guān)鍵的就是找準(zhǔn)各地具有的比較優(yōu)勢(shì)。只有找準(zhǔn)了比較優(yōu)勢(shì),才能建立起符合當(dāng)?shù)靥厣铜h(huán)保理念的文化產(chǎn)業(yè)之路。例如,稱作“天下苗族第一縣”的貴州黔東南苗族侗族自治州的臺(tái)江縣,由于其獨(dú)具特色的民族文化和秀美的自然風(fēng)光,被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界少數(shù)民族文化保護(hù)圈,“返璞歸真、重返大自然”十大景區(qū)之一。臺(tái)江縣并沒(méi)有特別的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì),也沒(méi)有比較強(qiáng)的工業(yè),正是通過(guò)找到了屬于自己的比較優(yōu)勢(shì),找到了自己發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的突破口。臺(tái)江縣的突破口就選在對(duì)古老民族村寨的保留上。臺(tái)江保留住了原生態(tài)的自然環(huán)境,發(fā)展了古老的刺繡業(yè)和銀飾業(yè),結(jié)合弘揚(yáng)民族民間歌舞、舉辦民族節(jié)慶活動(dòng)等發(fā)展地方旅游業(yè),以旅游業(yè)帶動(dòng)當(dāng)?shù)匚幕a(chǎn)業(yè)的發(fā)展。臺(tái)江縣為什么能吸引眾多的國(guó)內(nèi)外游客呢?它的魅力就在于世代生長(zhǎng)在這里的苗族群眾創(chuàng)造的豐富燦爛的民族文化。
3、發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)的益處。發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè),可以培養(yǎng)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的新增長(zhǎng)點(diǎn)。在中國(guó)西部,當(dāng)?shù)氐淖匀粭l件惡劣,農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展仍比較落后。許多地方就只是認(rèn)準(zhǔn)招商引資,將一些本不適合本地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的項(xiàng)目也無(wú)原則地引進(jìn),結(jié)果造成了資源、能源以及環(huán)境保護(hù)方面的眾多問(wèn)題。由于水資源的缺乏和交通運(yùn)輸?shù)取岸贪濉钡闹萍s,事實(shí)上,在西部一些不適合發(fā)展工業(yè)的地方,招商引資的效果并不理想。
在農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),不僅帶動(dòng)了文化服務(wù)的蓬勃興起、文化旅游的發(fā)展、民間文化工藝品的生產(chǎn)和銷售、民間民俗風(fēng)情的精彩展演,還通過(guò)這種差異化的特色競(jìng)爭(zhēng),保護(hù)了環(huán)境、節(jié)約了資源,帶動(dòng)了農(nóng)民的就業(yè),使農(nóng)民在離土不離鄉(xiāng)的情況下,就增加了收入,提高了文化素質(zhì)。
發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè),客觀上提高了農(nóng)民的求知欲,推動(dòng)了農(nóng)村的精神文明建設(shè)。由于市場(chǎng)對(duì)農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)的要求是產(chǎn)品的精細(xì),所以參與“文化農(nóng)產(chǎn)品”生產(chǎn)的從業(yè)人員如果不想被淘汰,就要不斷提高自身的綜合素質(zhì),認(rèn)真學(xué)習(xí)有關(guān)的知識(shí)和技術(shù),關(guān)注市場(chǎng)的發(fā)展和趨勢(shì)。從最近幾年一些省有關(guān)部門的相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以看出,在農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展比較快的地區(qū),農(nóng)民參加技術(shù)培訓(xùn)的人數(shù)、訂閱購(gòu)買相關(guān)報(bào)紙雜志、技術(shù)書(shū)籍的數(shù)量都有較快增長(zhǎng)。除此之外,由于需要很大的精力投入農(nóng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展,農(nóng)村里的男勞力很少再去酗酒、賭博,農(nóng)村里的婦女也不再?gòu)埣议L(zhǎng)李家短。這樣既減少了家庭矛盾,也增進(jìn)了鄰里感情,不知不覺(jué)就培育起和諧的鄉(xiāng)村文明新風(fēng)。
發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè),是聯(lián)結(jié)起城鄉(xiāng)交流的紐帶。由于農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要,農(nóng)民也注意觀察城市里的人們有怎樣的興趣和愛(ài)好,希望自己的產(chǎn)品能吸引城里人的視線;城市里的人在去農(nóng)村放松身心、享受自然的時(shí)候,也會(huì)看到農(nóng)民提供的“文化農(nóng)產(chǎn)品”有著別樣的美,內(nèi)心也自然而然地生出加深交流的意愿。事實(shí)表明,農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,加深了城鄉(xiāng)居民的相互了解,促進(jìn)著社會(huì)的整體和諧。
發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)還保護(hù)、發(fā)展了一大批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和民族文化、民俗文化。因此,發(fā)展農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)是一個(gè)一舉多得的好事情。
近年來(lái),全國(guó)各地通過(guò)農(nóng)村的文化建設(shè)和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展摸索出一個(gè)基本思路,就是以整合和利用民間文化資源特色優(yōu)勢(shì)為核心,以文化創(chuàng)新為動(dòng)力,以完善農(nóng)村公共文化服務(wù)體系功能為目標(biāo),加快社會(huì)主義農(nóng)村文化建設(shè),推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)實(shí)現(xiàn)又好又快發(fā)展的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展之路。全國(guó)各地已經(jīng)有一些典型模式,為農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的可行性提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。
(一)四川成都三圣鄉(xiāng)模式:休閑小鎮(zhèn)。三圣鄉(xiāng)是成都郊區(qū)的一個(gè)鄉(xiāng),三圣鄉(xiāng)模式是休閑文化旅游型,最初成都市委市政府就是看中了三圣特有的以花卉業(yè)為基礎(chǔ)的鄉(xiāng)村文化。當(dāng)?shù)卣ㄟ^(guò)投入改造基礎(chǔ)設(shè)施使之升級(jí),把單一的花卉生產(chǎn)變?yōu)槲忻褓p花休閑的文化活動(dòng)場(chǎng)所,以此帶動(dòng)民間資本的有力注入。同時(shí),當(dāng)?shù)卣e極發(fā)揮主導(dǎo)作用,采取政府牽頭、企業(yè)運(yùn)作、農(nóng)民參與的模式,組織了多種大型的文化活動(dòng),如舉辦了四川省首屆花卉博覽會(huì)、中國(guó)成都首屆梅花獎(jiǎng)、荷塘月色彩燈節(jié)等活動(dòng)。通過(guò)活動(dòng),提高了當(dāng)?shù)匦蓍e文化產(chǎn)業(yè)的知名度。當(dāng)前,三圣鄉(xiāng)已經(jīng)形成集休閑、旅游、花卉生產(chǎn)為一體的農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展新模式。三圣鄉(xiāng)榮獲了文化部公布的第二批國(guó)家文化產(chǎn)業(yè)示范基地的榮譽(yù)稱號(hào)。近年來(lái),三圣花鄉(xiāng)每年都接待游客1,000萬(wàn)人次左右,年產(chǎn)值接近兩億元,對(duì)地方財(cái)政貢獻(xiàn)高達(dá)千萬(wàn)元,區(qū)域內(nèi)靠著產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展,解決了上萬(wàn)名當(dāng)?shù)卮迕竦木蜆I(yè)問(wèn)題,也使三圣鄉(xiāng)成為成都市城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展的樣板區(qū)。
(二)廣西桂林陽(yáng)朔模式:實(shí)景演出。桂林山水甲天下,陽(yáng)朔山水甲桂林。陽(yáng)朔是廣西桂林的一個(gè)縣,這種模式是以文化項(xiàng)目帶動(dòng)當(dāng)?shù)匚幕a(chǎn)業(yè)發(fā)展。以文化項(xiàng)目建設(shè)為契機(jī),通過(guò)做大做強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目,使文化項(xiàng)目和鄉(xiāng)村建設(shè)融為一體,帶動(dòng)農(nóng)村發(fā)展、農(nóng)民增收。這種模式最大的亮點(diǎn)是以大型實(shí)景演出《印象劉三姐》為核心,形成以旅游促文化、以文化興旅游、文化旅游助產(chǎn)業(yè)的發(fā)展態(tài)勢(shì)。這個(gè)模式利用了桂林山水聞名天下的得天獨(dú)厚的條件,利用了一個(gè)突出的文化符號(hào)“劉三姐”,同時(shí)還利用了著名的張藝謀導(dǎo)演。這三者的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合,使得這個(gè)產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目做大做強(qiáng)。2003年的《印象·劉三姐》首開(kāi)“大投資、大制作、大導(dǎo)演、高科技”的先河。近億元的“大投資”在兩年內(nèi)就收回成本,現(xiàn)在一年的演出門票純利潤(rùn)更是達(dá)到8,000萬(wàn)元。依靠這臺(tái)演出,每年帶給桂林旅游及相關(guān)產(chǎn)業(yè)5億多元利潤(rùn)。
這個(gè)項(xiàng)目的做大做強(qiáng),也帶動(dòng)了農(nóng)民致富?!坝∠髣⑷恪钡陌l(fā)展,為陽(yáng)朔縣勞動(dòng)力提供了另一個(gè)就業(yè)渠道,每場(chǎng)演出僅直接參加演出的演員就有600多人,其中有400多當(dāng)?shù)貪O民參加演出。這些漁民演員改變了千百年來(lái)的勞動(dòng)模式,白天他們下地勞作,晚上換上服裝參加演出,有效解決了附近村民勞動(dòng)力過(guò)剩問(wèn)題,帶領(lǐng)他們走上了增收致富之路。作為漁村村民,白天在家務(wù)農(nóng)打魚(yú),晚上兼職到“印象劉三姐”實(shí)景演出表演打魚(yú),實(shí)現(xiàn)農(nóng)民向“演員”身份轉(zhuǎn)換,每年增加收入3萬(wàn)元。
“印象劉三姐”項(xiàng)目還間接帶動(dòng)周邊餐飲、交通、娛樂(lè)、住宿等行業(yè)就業(yè)人員超過(guò)5,000人,拓寬了陽(yáng)朔縣就業(yè)渠道,拓展了產(chǎn)業(yè)新路。據(jù)有關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),演出景區(qū)的商業(yè)景氣和人文價(jià)值快速提高,擴(kuò)展了陽(yáng)朔縣城范圍,景區(qū)周邊的土地增值平均達(dá)到5倍以上。該演出項(xiàng)目給陽(yáng)朔帶來(lái)了1∶5以上的經(jīng)濟(jì)拉動(dòng)效益,累計(jì)為當(dāng)?shù)卦黾邮杖脒_(dá)5億元以上。“印象劉三姐”也因此被中國(guó)文化部評(píng)為第一批“中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)示范基地”。農(nóng)民每年直接或間接從演出中獲得的收益就為600多萬(wàn)元,而負(fù)責(zé)這個(gè)文化項(xiàng)目的演出公司,每年付給農(nóng)民的演出費(fèi)、加班費(fèi)、就要高達(dá)200多萬(wàn)元。除了可觀的經(jīng)濟(jì)收入外,農(nóng)民還在演出過(guò)程中,找到了新的事業(yè)目標(biāo)和人生追求,自然而然地受到文化的熏陶,有了新的發(fā)展平臺(tái)和精神境界。
(三)河南寶豐模式:民間演出及后勤服務(wù)。寶豐是河南的一個(gè)縣,這個(gè)縣里有上千家魔術(shù)、歌舞、武術(shù)等民間演出團(tuán)體。小雜耍帶出了大產(chǎn)業(yè),全縣目前有民間演藝團(tuán)體1,400多家,從業(yè)人員近6萬(wàn)人,平均每8人中有一名演藝人員,2010全縣民間演藝收入達(dá)9.69億元。在寶豐的幾個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn),幾乎村村有劇團(tuán)、戶戶有演員,出現(xiàn)了一批專業(yè)村、專業(yè)戶。這些自發(fā)的演出團(tuán)體,走出田野,走出家門,走向全國(guó),走向世界,也走出了我國(guó)農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的路子。寶豐的文化產(chǎn)業(yè)還帶動(dòng)了服裝、道具、大棚、運(yùn)輸、廣告等相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,除了滿足當(dāng)?shù)亟Ъ已莩鰣F(tuán)體的需求外,還吸引了山西、山東、河南、河北、安徽等十幾個(gè)省市區(qū)的演出團(tuán)體用戶前來(lái)選購(gòu),已經(jīng)成為全國(guó)民間表演的服裝、道具、燈光、音響的大型供應(yīng)基地。隨著這種帶動(dòng)作用,給當(dāng)?shù)卦黾恿硕愂眨r(nóng)民也增加了收入。
(四)廣西臨桂模式:農(nóng)民畫(huà)。很多地方的農(nóng)民通過(guò)農(nóng)民畫(huà)這種藝術(shù)特長(zhǎng),也走出了一條農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的路子。廣西臨桂縣五通鎮(zhèn)的農(nóng)民沈運(yùn)香,她創(chuàng)造了一種新的藝術(shù)形式三皮畫(huà),三皮畫(huà)就是在樹(shù)皮、豬皮、牛皮上繪制的重彩,被稱為中國(guó)民間油畫(huà)。三皮畫(huà)因材料不同而使用燙畫(huà)或工筆畫(huà)等繪畫(huà)技法。她組織村民創(chuàng)辦的三皮畫(huà)社品種已經(jīng)達(dá)到20多個(gè),銷往國(guó)內(nèi)各地以及港澳臺(tái),遠(yuǎn)銷英國(guó)、日本、韓國(guó)、馬來(lái)西亞等地。三皮畫(huà)已經(jīng)形成了一個(gè)新興的文化產(chǎn)業(yè),帶動(dòng)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展,年銷量6,000多幅,產(chǎn)值達(dá)到30多萬(wàn)元。在她的帶動(dòng)下,整個(gè)縣都已經(jīng)發(fā)展成農(nóng)民畫(huà)的基地。全縣專門從事繪畫(huà)的農(nóng)民有1,200多戶,4,500多人,年銷售收入已經(jīng)高達(dá)6,000多萬(wàn)元。
(五)廣西靖西模式:民間工藝品。靖西是廣西的一個(gè)邊境縣,這種模式是以當(dāng)?shù)孛褡迳鷳B(tài)文化遺產(chǎn)為依托,以持續(xù)發(fā)展為目標(biāo),利用現(xiàn)代科技手段和文化活動(dòng)來(lái)傳承和發(fā)展民族文化,實(shí)現(xiàn)民族文化和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的協(xié)調(diào)發(fā)展。手工制作的繡球是廣西壯族傳統(tǒng)民間工藝品,靖西通過(guò)自己做繡球、壯錦來(lái)壯大自己的文化產(chǎn)業(yè),以此帶動(dòng)當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)的發(fā)展。
從1997年起,為挖掘開(kāi)發(fā)繡球的文化內(nèi)涵和經(jīng)濟(jì)價(jià)值,傳承和發(fā)揚(yáng)古老的繡球文化,靖西舊州村開(kāi)始組織家家戶戶生產(chǎn)繡球,成立了刺繡協(xié)會(huì),形成了頗具特色的舊州繡球村。目前,舊州村300多戶人家,有600多人從事繡球生產(chǎn),年產(chǎn)量達(dá)到15萬(wàn)只。全村僅繡球一項(xiàng)的年收入就達(dá)200萬(wàn)元,繡球生產(chǎn)戶年均收入近萬(wàn)元。村里采取專業(yè)化分工、社會(huì)化協(xié)作的方式,形成“公司+協(xié)會(huì)+農(nóng)戶”的發(fā)展模式,給周邊農(nóng)民提供了2萬(wàn)多個(gè)就業(yè)崗位,使繡球生產(chǎn)成為鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè)。
在農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),有別于城市的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展,它的目標(biāo)定位是比較明確的。首先以滿足農(nóng)村的文化需求、文化消費(fèi)為主,在滿足農(nóng)村文化消費(fèi)的前提下走向城市,面向城市的文化市場(chǎng),在逐漸融入和均衡發(fā)展城鄉(xiāng)文化市場(chǎng)的同時(shí),再逐漸地走向海外。在此基礎(chǔ)之上,向主流文化市場(chǎng)滲透,在多元文化互動(dòng)中,展示現(xiàn)代中國(guó)新農(nóng)村、新農(nóng)民的形象,展示豐富的民間民俗文化以及具有深厚歷史文化底蘊(yùn)的文化遺產(chǎn)。
在農(nóng)村發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),是一條既不污染環(huán)境,又很少耗費(fèi)資源;既不占用農(nóng)田,又無(wú)須大筆資金投入的環(huán)境友好型、資源節(jié)約型的新型產(chǎn)業(yè)。不僅保護(hù)了環(huán)境、節(jié)省了資源,解決了農(nóng)民多樣性的文化需求和文化消費(fèi),提高了農(nóng)民的求知欲和文化素質(zhì),推動(dòng)了農(nóng)村的精神文化建設(shè),還成為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民致富增收的重要途徑,成為農(nóng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、提高人口素質(zhì)、農(nóng)村勞動(dòng)力就業(yè)和勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移的重要途徑。
主要參考文獻(xiàn):
[1]李佳著.制度與環(huán)境:西方鄉(xiāng)村文化產(chǎn)業(yè)[M].云南大學(xué)出版社,2011.
[2]李新市.中國(guó)農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干問(wèn)題[J].科學(xué)社會(huì)主義,2006.3.
[3]周傳蛟.我國(guó)農(nóng)村文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的條件與路徑選擇[J].學(xué)術(shù)交流,2009.5.
G 124
A