英國《每日電訊報(bào)》3月15日文章，原題：中國的女性性健康檢查方式令膽小者卻步

多數(shù)女性都不愿意去醫(yī)院檢查“那兒”的問題。在英國，很多需要看婦科病的女性都不愿去就醫(yī)。即使問診是在私密的診療室內(nèi)，焦慮、不安、尷尬仍是普遍的情緒。所以，想象一下，房門大敞并有其他人和你一同待在診室的情景。歡迎來到“中國式”婦科診室。

來自加州的王柯（音）去年到北京最好的一家婦科醫(yī)院看病。診療過程讓她吃了一驚，“醫(yī)生旁邊有3個(gè)人，一名剛做完檢查的婦女、我，還有另一個(gè)想加塞的女人。本應(yīng)攔住她的房門敞開著。”

總體上，這就是中國進(jìn)行婦科診療的方式，就像看其他病一樣。在英國，病人的隱私會(huì)被顧及。但在這里，你若想指望這些，就大錯(cuò)特錯(cuò)了。王說，“他們問一些有關(guān)性健康的非常私人的問題，一屋的病人都能聽到。我覺得非常尷尬。”

來自法國的中學(xué)教師莎拉被嚇壞了，當(dāng)她在北京一家非常好（且非常貴）的醫(yī)院作盆骨檢查時(shí)，其他幾個(gè)病人進(jìn)入診室，“沒有門，他們就直接進(jìn)來了。”

在中國，性健康診療被很務(wù)實(shí)地實(shí)施——會(huì)讓西方人大為吃驚和不自在。病人們通常造訪的第一站公立醫(yī)院嚴(yán)重資金不足，醫(yī)生每天要看上百名病人，對待病人直接而漠然，王談起她在3家不同醫(yī)院的經(jīng)歷，“另一個(gè)問題或許是，（中國的）醫(yī)生們沒我以為的那么親切隨和。”

中國的女性不像西方女性那樣關(guān)注隱私，因?yàn)樗齻冎械脑S多人成長在那樣的時(shí)代——對私人空間、保持距離等毫無概念。一些人從遙遠(yuǎn)的鄉(xiāng)下趕到城里的醫(yī)院，對他們來說，與急于看病相比，任何其他事兒都不算事兒。

然而，在獨(dú)生子女政策下出生的中國年輕一代，對于這種“開門”問診方式越來越感到不舒服。我的一名30來歲的女性朋友說，“看感冒這類病，沒有隱私倒是沒什么關(guān)系?？墒钦f到一些帶有私密性的疾病，（中國醫(yī)生對待病人）就像對待豬。”▲（作者YuanRen，穆弈譯）