倪匡
“窒人”是粵語,用了窒息的窒字,來代表一種連氣也透不過來的情形,這種情形,通常是一個人被別人以言語貶低其行為,而又無法反駁,尷尬羞愧,不知所措,面紅耳赤,兼而有之的一種情形。很難用國語做簡單的翻譯。
有的人,特別喜歡窒人,以窒得別人下不了臺為樂,所以這種人會挖空心思,想出不知所云的問題來窒人。城中近期最著名的例子,是甲問乙(在公開場合):你生育孩子的時候,可曾咨詢過孩子的意見?
對付這種人,最好的方法是反窒之,乙反應如果快,可以立即反問:“令堂是在什么時候征詢閣下同意,才放閣下出產門的?”
喜歡窒人,以窒人為樂者,一定要記得一點:你窒人,人家也可以窒你,除非你做了皇帝,還要是古代的,才可以窒人而不被人窒。
可是,每每有些人,窒了人就呵呵笑,被人窒就惱羞成怒,這類人,是渣滓。